schmutzen — German Dictionary

schmutzen

verb

Meanings

1.
Schmutz annehmen, leicht schmutzig, verdreckt werden
- “Helle Kleidung schmutzt schneller als dunkle.”
intransitive
Englishto get dirty, to become dirty
Españolensuciarse, mancharse
Françaissalir, devenir sale, se salir
Italianosporcarsi, diventare sporco
Portuguêsficar sujo, tornar-se sujo
Русскийзапачкаться, покрыться грязью
Türkçekirlenmek, pislenmek
Українськазабруднитися, стати брудним
Ελληνικάλερώνω, γίνομαι βρώμικος
Tiếng Việtbị bẩn, trở nên bẩn
العربيةيتسخن, يصبح متسخ
2.
Schmutz abgeben, (schnell) etwas verschmutzen, dreckig machen
- “Kohlen schmutzen leicht.”
- “„Wir besichtigten auch mit Interesse im Keller die Gasheizung, sie soll noch besser sein als Ölheizung, die aufgegeben wurde, da sie schmutzte.“”
intransitive
Englishto get dirty
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, pisletmek
Українськазабруднити, псувати
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm bẩn, bẩn
العربيةيُوسخ, يُتسخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmutzen
first-person singular: ich werde schmutzen
second-person plural: ihr werdet schmutzen
second-person singular: du wirst schmutzen
third-person plural: sie werden schmutzen
third-person singular: er/sie/es wird schmutzen
third-person singular: es wird geschmutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmutzen
first-person singular: ich werde schmutzen
second-person plural: ihr werdet schmutzen
second-person singular: du werdest schmutzen
third-person plural: sie werden schmutzen
third-person singular: er/sie/es werde schmutzen
third-person singular: es werde geschmutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmutzen
first-person singular: ich würde schmutzen
second-person plural: ihr würdet schmutzen
second-person singular: du würdest schmutzen
third-person plural: sie würden schmutzen
third-person singular: er/sie/es würde schmutzen
third-person singular: es würde geschmutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmutzt haben
first-person singular: ich werde geschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmutzt haben
second-person singular: du wirst geschmutzt haben
third-person plural: sie werden geschmutzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmutzt haben
third-person singular: es wird geschmutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmutzt haben
first-person singular: ich werde geschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmutzt haben
second-person singular: du werdest geschmutzt haben
third-person plural: sie werden geschmutzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmutzt haben
third-person singular: es werde geschmutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmutzt haben
first-person singular: ich würde geschmutzt haben
second-person plural: ihr würdet geschmutzt haben
second-person singular: du würdest geschmutzt haben
third-person plural: sie würden geschmutzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmutzt haben
third-person singular: es würde geschmutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmutzten
first-person singular: ich schmutzte
second-person plural: ihr schmutztet
second-person singular: du schmutztest
third-person plural: sie schmutzten
third-person singular: er/sie/es schmutzte
third-person singular: es wurde geschmutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmutzten
first-person singular: ich schmutzte
second-person plural: ihr schmutztet
second-person singular: du schmutztest
third-person plural: sie schmutzten
third-person singular: er/sie/es schmutzte
third-person singular: es würde geschmutzt

imperative · perfect

haben Sie geschmutzt!
second-person plural: habt geschmutzt!
second-person singular: habe geschmutzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmutzt
first-person singular: ich habe geschmutzt
second-person plural: ihr habt geschmutzt
second-person singular: du hast geschmutzt
third-person plural: sie haben geschmutzt
third-person singular: er/sie/es hat geschmutzt
third-person singular: es ist geschmutzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmutzt
first-person singular: ich habe geschmutzt
second-person plural: ihr habet geschmutzt
second-person singular: du habest geschmutzt
third-person plural: sie haben geschmutzt
third-person singular: er/sie/es habe geschmutzt
third-person singular: es sei geschmutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmutzt
first-person singular: ich hatte geschmutzt
second-person plural: ihr hattet geschmutzt
second-person singular: du hattest geschmutzt
third-person plural: sie hatten geschmutzt
third-person singular: er/sie/es hatte geschmutzt
third-person singular: es war geschmutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmutzt
first-person singular: ich hätte geschmutzt
second-person plural: ihr hättet geschmutzt
second-person singular: du hättest geschmutzt
third-person plural: sie hätten geschmutzt
third-person singular: er/sie/es hätte geschmutzt
third-person singular: es wäre geschmutzt worden

imperative · present

schmutzen Sie!
second-person plural: schmutzt!
second-person singular: schmutz!
second-person singular: schmutze!

indicative · present

first-person plural: wir schmutzen
first-person singular: ich schmutze
second-person plural: ihr schmutzt
second-person singular: du schmutzt
third-person plural: sie schmutzen
third-person singular: er/sie/es schmutzt
third-person singular: es wird geschmutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmutzen
first-person singular: ich schmutze
second-person plural: ihr schmutzet
second-person singular: du schmutzest
third-person plural: sie schmutzen
third-person singular: er/sie/es schmutze
third-person singular: es werde geschmutzt

Verb governance

accusativeetwas schmutzig machen

schmutzen

verb

Meanings

1.
Schmutz annehmen, leicht schmutzig, verdreckt werden
- “Helle Kleidung schmutzt schneller als dunkle.”
intransitive
Englishto get dirty, to become dirty
Españolensuciarse, mancharse
Françaissalir, devenir sale, se salir
Italianosporcarsi, diventare sporco
Portuguêsficar sujo, tornar-se sujo
Русскийзапачкаться, покрыться грязью
Türkçekirlenmek, pislenmek
Українськазабруднитися, стати брудним
Ελληνικάλερώνω, γίνομαι βρώμικος
Tiếng Việtbị bẩn, trở nên bẩn
العربيةيتسخن, يصبح متسخ
2.
Schmutz abgeben, (schnell) etwas verschmutzen, dreckig machen
- “Kohlen schmutzen leicht.”
- “„Wir besichtigten auch mit Interesse im Keller die Gasheizung, sie soll noch besser sein als Ölheizung, die aufgegeben wurde, da sie schmutzte.“”
intransitive
Englishto get dirty
Españolensuciar, manchar
Françaissalir, tacher
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, pisletmek
Українськазабруднити, псувати
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm bẩn, bẩn
العربيةيُوسخ, يُتسخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmutzen
first-person singular: ich werde schmutzen
second-person plural: ihr werdet schmutzen
second-person singular: du wirst schmutzen
third-person plural: sie werden schmutzen
third-person singular: er/sie/es wird schmutzen
third-person singular: es wird geschmutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmutzen
first-person singular: ich werde schmutzen
second-person plural: ihr werdet schmutzen
second-person singular: du werdest schmutzen
third-person plural: sie werden schmutzen
third-person singular: er/sie/es werde schmutzen
third-person singular: es werde geschmutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmutzen
first-person singular: ich würde schmutzen
second-person plural: ihr würdet schmutzen
second-person singular: du würdest schmutzen
third-person plural: sie würden schmutzen
third-person singular: er/sie/es würde schmutzen
third-person singular: es würde geschmutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmutzt haben
first-person singular: ich werde geschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmutzt haben
second-person singular: du wirst geschmutzt haben
third-person plural: sie werden geschmutzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmutzt haben
third-person singular: es wird geschmutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmutzt haben
first-person singular: ich werde geschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmutzt haben
second-person singular: du werdest geschmutzt haben
third-person plural: sie werden geschmutzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmutzt haben
third-person singular: es werde geschmutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmutzt haben
first-person singular: ich würde geschmutzt haben
second-person plural: ihr würdet geschmutzt haben
second-person singular: du würdest geschmutzt haben
third-person plural: sie würden geschmutzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmutzt haben
third-person singular: es würde geschmutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmutzten
first-person singular: ich schmutzte
second-person plural: ihr schmutztet
second-person singular: du schmutztest
third-person plural: sie schmutzten
third-person singular: er/sie/es schmutzte
third-person singular: es wurde geschmutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmutzten
first-person singular: ich schmutzte
second-person plural: ihr schmutztet
second-person singular: du schmutztest
third-person plural: sie schmutzten
third-person singular: er/sie/es schmutzte
third-person singular: es würde geschmutzt

imperative · perfect

haben Sie geschmutzt!
second-person plural: habt geschmutzt!
second-person singular: habe geschmutzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmutzt
first-person singular: ich habe geschmutzt
second-person plural: ihr habt geschmutzt
second-person singular: du hast geschmutzt
third-person plural: sie haben geschmutzt
third-person singular: er/sie/es hat geschmutzt
third-person singular: es ist geschmutzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmutzt
first-person singular: ich habe geschmutzt
second-person plural: ihr habet geschmutzt
second-person singular: du habest geschmutzt
third-person plural: sie haben geschmutzt
third-person singular: er/sie/es habe geschmutzt
third-person singular: es sei geschmutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmutzt
first-person singular: ich hatte geschmutzt
second-person plural: ihr hattet geschmutzt
second-person singular: du hattest geschmutzt
third-person plural: sie hatten geschmutzt
third-person singular: er/sie/es hatte geschmutzt
third-person singular: es war geschmutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmutzt
first-person singular: ich hätte geschmutzt
second-person plural: ihr hättet geschmutzt
second-person singular: du hättest geschmutzt
third-person plural: sie hätten geschmutzt
third-person singular: er/sie/es hätte geschmutzt
third-person singular: es wäre geschmutzt worden

imperative · present

schmutzen Sie!
second-person plural: schmutzt!
second-person singular: schmutz!
second-person singular: schmutze!

indicative · present

first-person plural: wir schmutzen
first-person singular: ich schmutze
second-person plural: ihr schmutzt
second-person singular: du schmutzt
third-person plural: sie schmutzen
third-person singular: er/sie/es schmutzt
third-person singular: es wird geschmutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmutzen
first-person singular: ich schmutze
second-person plural: ihr schmutzet
second-person singular: du schmutzest
third-person plural: sie schmutzen
third-person singular: er/sie/es schmutze
third-person singular: es werde geschmutzt

Verb governance

accusativeetwas schmutzig machen