Meanings
- 1.
um die Längsachse des Schiffes hin- und herschwanken
- “„Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“”
Englishto sway, to rockEspañoltambalearse, oscilarFrançaistanguer, chavirer, oscillerItalianobarcollare, oscillarePortuguêsbalançar, oscilarРусскийкрениться, качатьсяTürkçesarsılmak, salınmakУкраїнськакренитися, коливатисяΕλληνικάκουνιέμαι, ταλαντεύομαιTiếng Việtlảo đảo, rung lắcالعربيةيتمايل, يتأرجح - 2.
aus der beabsichtigten Richtung links und rechts unkontrolliert abweichen
- “Auf der glatten Fahrbahn schlingerte der Wagen in die Leitplanken.”
Englishto sway, to rockEspañoldesviarseFrançaistanguer, dévierItalianodeviarePortuguêsdesviar-seРусскийсбиваться с курсаTürkçeyoldan sapmakУкраїнськазбитися з курсуΕλληνικάπαρεκκλίνωTiếng Việtlệch hướngالعربيةينحرف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schlinger |
| ich | schlingere |
| ich | schlingre |
| du | schlingerst |
| er/sie/es | schlingert |
| wir | schlingern |
| ihr | schlingert |
| sie | schlingern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschlingert |
| du | hattest geschlingert |
| er/sie/es | hatte geschlingert |
| wir | hatten geschlingert |
| ihr | hattet geschlingert |
| sie | hatten geschlingert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war geschlingert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschlingert |
| du | hättest geschlingert |
| er/sie/es | hätte geschlingert |
| wir | hätten geschlingert |
| ihr | hättet geschlingert |
| sie | hätten geschlingert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre geschlingert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schlingerte |
| du | schlingertest |
| er/sie/es | schlingerte |
| wir | schlingerten |
| ihr | schlingertet |
| sie | schlingerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde geschlingert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schlingerte |
| du | schlingertest |
| er/sie/es | schlingerte |
| wir | schlingerten |
| ihr | schlingertet |
| sie | schlingerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschlingert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschlingert |
| du | hast geschlingert |
| er/sie/es | hat geschlingert |
| wir | haben geschlingert |
| ihr | habt geschlingert |
| sie | haben geschlingert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist geschlingert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschlingert |
| du | habest geschlingert |
| er/sie/es | habe geschlingert |
| wir | haben geschlingert |
| ihr | habet geschlingert |
| sie | haben geschlingert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei geschlingert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschlingert!(uncommon) |
| — | habt geschlingert!(uncommon) |
| — | haben Sie geschlingert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schlinger |
| ich | schlingere |
| ich | schlingre |
| du | schlingerst |
| er/sie/es | schlingert |
| wir | schlingern |
| ihr | schlingert |
| sie | schlingern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschlingert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schlingere |
| ich | schlingre |
| du | schlingerst |
| er/sie/es | schlingere |
| er/sie/es | schlingre |
| wir | schlingern |
| ihr | schlingert |
| sie | schlingern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschlingert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schlinger! |
| — | schlingere! |
| — | schlingre! |
| — | schlingert! |
| — | schlingern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schlingern |
| du | wirst schlingern |
| er/sie/es | wird schlingern |
| wir | werden schlingern |
| ihr | werdet schlingern |
| sie | werden schlingern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschlingert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schlingern |
| du | werdest schlingern |
| er/sie/es | werde schlingern |
| wir | werden schlingern |
| ihr | werdet schlingern |
| sie | werden schlingern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschlingert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schlingern |
| du | würdest schlingern |
| er/sie/es | würde schlingern |
| wir | würden schlingern |
| ihr | würdet schlingern |
| sie | würden schlingern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschlingert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschlingert haben |
| du | wirst geschlingert haben |
| er/sie/es | wird geschlingert haben |
| wir | werden geschlingert haben |
| ihr | werdet geschlingert haben |
| sie | werden geschlingert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschlingert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschlingert haben |
| du | werdest geschlingert haben |
| er/sie/es | werde geschlingert haben |
| wir | werden geschlingert haben |
| ihr | werdet geschlingert haben |
| sie | werden geschlingert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschlingert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschlingert haben |
| du | würdest geschlingert haben |
| er/sie/es | würde geschlingert haben |
| wir | würden geschlingert haben |
| ihr | würdet geschlingert haben |
| sie | würden geschlingert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschlingert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II