schlafen wie ein Murmeltier

Meanings

1. 1.

   sehr tief und sehr fest schlafen

   • “Bei Beate brauchst du jetzt noch nicht anzurufen. Bis neun Uhr schläft sie wie ein Murmeltier.”

   colloquial

   Englishsleep like a log, sleep soundly

   Españoldormir como un tronco, dormir profundamente

   Françaisdormir comme une souche, dormir profondément

   Italianodormire come un sasso, dormire profondamente

   Portuguêsdormir como uma pedra, dormir profundamente

   Русскийспать, как сурок, спать как убитый, спать крепко

   Türkçetahta gibi uyumak, derin uyku

   Українськаспати як колода, спати глибоко

   Ελληνικάκοιμάμαι σαν τούβλο, κοιμάμαι βαθιά

   Tiếng Việtngủ như một khúc gỗ, ngủ say

   العربيةينام كالجثة, ينام بعمق