sakralisieren — German Dictionary

sakralisieren

verb

Meanings

1.
in einem heiligenden Akt einen religiösen Sinn und Zweck zuweisen
- “„In der Folgezeit bemühte man sich, diese neue Kirchenordnung zu sakralisieren, ihr also eine theologische Legitimation zu verleihen.“”
- “„Als Rechtsgüter werden Eigentum und persönliche Sicherheit hier sakralisiert. Ein Heiligtum, ein sakraler Gegenstand als Verkörperung der Transzendenz ist unantastbar und beansprucht universell als solcher anerkannt zu werden.“”
Englishto sacralize, to sanctify
Españolsacralizar, sanctificar
Françaissacraliser, sanctifier
Italianosacralizzare, sanctificare
Portuguêssacralizar, sanctificar
Русскийсакрализовать, освятить
Türkçekutsallaştırmak, mukaddes kılmak
Українськасакралізувати, освятити
Ελληνικάιεροποιώ, αγιάζω
Tiếng Việtthánh hóa, thánh thiện
العربيةتقديس, تنزيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sakralisieren
first-person singular: ich werde sakralisieren
second-person plural: ihr werdet sakralisieren
second-person singular: du wirst sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisiert sein
third-person plural: sie werden sakralisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird sakralisieren
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sakralisieren
first-person singular: ich werde sakralisieren
second-person plural: ihr werdet sakralisieren
second-person singular: du werdest sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisiert sein
third-person plural: sie werden sakralisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde sakralisieren
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sakralisieren
first-person singular: ich würde sakralisieren
second-person plural: ihr würdet sakralisieren
second-person singular: du würdest sakralisieren
third-person plural: sie würden sakralisieren
third-person plural: sie würden sakralisiert sein
third-person plural: sie würden sakralisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde sakralisieren
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sakralisiert haben
first-person singular: ich werde sakralisiert haben
second-person plural: ihr werdet sakralisiert haben
second-person singular: du wirst sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sakralisiert haben
first-person singular: ich werde sakralisiert haben
second-person plural: ihr werdet sakralisiert haben
second-person singular: du werdest sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sakralisiert haben
first-person singular: ich würde sakralisiert haben
second-person plural: ihr würdet sakralisiert haben
second-person singular: du würdest sakralisiert haben
third-person plural: sie würden sakralisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden sakralisiert haben
third-person plural: sie würden sakralisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sakralisierten
first-person singular: ich sakralisierte
second-person plural: ihr sakralisiertet
second-person singular: du sakralisiertest
third-person plural: sie sakralisierten
third-person plural: sie waren sakralisiert
third-person plural: sie wurden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisierte
third-person singular: er/sie/es war sakralisiert
third-person singular: er/sie/es wurde sakralisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sakralisierten
first-person singular: ich sakralisierte
second-person plural: ihr sakralisiertet
second-person singular: du sakralisiertest
third-person plural: sie sakralisierten
third-person plural: sie wären sakralisiert
third-person plural: sie würden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisierte
third-person singular: er/sie/es wäre sakralisiert
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert

imperative · perfect

haben Sie sakralisiert!
second-person plural: habt sakralisiert!
second-person singular: habe sakralisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sakralisiert
first-person singular: ich habe sakralisiert
second-person plural: ihr habt sakralisiert
second-person singular: du hast sakralisiert
third-person plural: sie haben sakralisiert
third-person plural: sie sind sakralisiert gewesen
third-person plural: sie sind sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat sakralisiert
third-person singular: er/sie/es ist sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sakralisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sakralisiert
first-person singular: ich habe sakralisiert
second-person plural: ihr habet sakralisiert
second-person singular: du habest sakralisiert
third-person plural: sie haben sakralisiert
third-person plural: sie seien sakralisiert gewesen
third-person plural: sie seien sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sei sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sakralisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sakralisiert
first-person singular: ich hatte sakralisiert
second-person plural: ihr hattet sakralisiert
second-person singular: du hattest sakralisiert
third-person plural: sie hatten sakralisiert
third-person plural: sie waren sakralisiert gewesen
third-person plural: sie waren sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sakralisiert
third-person singular: er/sie/es war sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sakralisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sakralisiert
first-person singular: ich hätte sakralisiert
second-person plural: ihr hättet sakralisiert
second-person singular: du hättest sakralisiert
third-person plural: sie hätten sakralisiert
third-person plural: sie wären sakralisiert gewesen
third-person plural: sie wären sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sakralisiert
third-person singular: er/sie/es wäre sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sakralisiert worden

imperative · present

sakralisieren Sie!
second-person plural: sakralisiert!
second-person singular: sakralisier!
second-person singular: sakralisiere!

indicative · present

first-person plural: wir sakralisieren
first-person singular: ich sakralisiere
second-person plural: ihr sakralisiert
second-person singular: du sakralisierst
third-person plural: sie sakralisieren
third-person plural: sie sind sakralisiert
third-person plural: sie werden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es ist sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisiert
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sakralisieren
first-person singular: ich sakralisiere
second-person plural: ihr sakralisieret
second-person singular: du sakralisierest
third-person plural: sie sakralisieren
third-person plural: sie seien sakralisiert
third-person plural: sie werden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisiere
third-person singular: er/sie/es sei sakralisiert
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert

sakralisieren

verb

Meanings

1.
in einem heiligenden Akt einen religiösen Sinn und Zweck zuweisen
- “„In der Folgezeit bemühte man sich, diese neue Kirchenordnung zu sakralisieren, ihr also eine theologische Legitimation zu verleihen.“”
- “„Als Rechtsgüter werden Eigentum und persönliche Sicherheit hier sakralisiert. Ein Heiligtum, ein sakraler Gegenstand als Verkörperung der Transzendenz ist unantastbar und beansprucht universell als solcher anerkannt zu werden.“”
Englishto sacralize, to sanctify
Españolsacralizar, sanctificar
Françaissacraliser, sanctifier
Italianosacralizzare, sanctificare
Portuguêssacralizar, sanctificar
Русскийсакрализовать, освятить
Türkçekutsallaştırmak, mukaddes kılmak
Українськасакралізувати, освятити
Ελληνικάιεροποιώ, αγιάζω
Tiếng Việtthánh hóa, thánh thiện
العربيةتقديس, تنزيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sakralisieren
first-person singular: ich werde sakralisieren
second-person plural: ihr werdet sakralisieren
second-person singular: du wirst sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisiert sein
third-person plural: sie werden sakralisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird sakralisieren
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sakralisieren
first-person singular: ich werde sakralisieren
second-person plural: ihr werdet sakralisieren
second-person singular: du werdest sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisieren
third-person plural: sie werden sakralisiert sein
third-person plural: sie werden sakralisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde sakralisieren
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sakralisieren
first-person singular: ich würde sakralisieren
second-person plural: ihr würdet sakralisieren
second-person singular: du würdest sakralisieren
third-person plural: sie würden sakralisieren
third-person plural: sie würden sakralisiert sein
third-person plural: sie würden sakralisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde sakralisieren
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sakralisiert haben
first-person singular: ich werde sakralisiert haben
second-person plural: ihr werdet sakralisiert haben
second-person singular: du wirst sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sakralisiert haben
first-person singular: ich werde sakralisiert haben
second-person plural: ihr werdet sakralisiert haben
second-person singular: du werdest sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sakralisiert haben
third-person plural: sie werden sakralisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sakralisiert haben
first-person singular: ich würde sakralisiert haben
second-person plural: ihr würdet sakralisiert haben
second-person singular: du würdest sakralisiert haben
third-person plural: sie würden sakralisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden sakralisiert haben
third-person plural: sie würden sakralisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sakralisierten
first-person singular: ich sakralisierte
second-person plural: ihr sakralisiertet
second-person singular: du sakralisiertest
third-person plural: sie sakralisierten
third-person plural: sie waren sakralisiert
third-person plural: sie wurden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisierte
third-person singular: er/sie/es war sakralisiert
third-person singular: er/sie/es wurde sakralisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sakralisierten
first-person singular: ich sakralisierte
second-person plural: ihr sakralisiertet
second-person singular: du sakralisiertest
third-person plural: sie sakralisierten
third-person plural: sie wären sakralisiert
third-person plural: sie würden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisierte
third-person singular: er/sie/es wäre sakralisiert
third-person singular: er/sie/es würde sakralisiert

imperative · perfect

haben Sie sakralisiert!
second-person plural: habt sakralisiert!
second-person singular: habe sakralisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sakralisiert
first-person singular: ich habe sakralisiert
second-person plural: ihr habt sakralisiert
second-person singular: du hast sakralisiert
third-person plural: sie haben sakralisiert
third-person plural: sie sind sakralisiert gewesen
third-person plural: sie sind sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat sakralisiert
third-person singular: er/sie/es ist sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sakralisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sakralisiert
first-person singular: ich habe sakralisiert
second-person plural: ihr habet sakralisiert
second-person singular: du habest sakralisiert
third-person plural: sie haben sakralisiert
third-person plural: sie seien sakralisiert gewesen
third-person plural: sie seien sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sei sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sakralisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sakralisiert
first-person singular: ich hatte sakralisiert
second-person plural: ihr hattet sakralisiert
second-person singular: du hattest sakralisiert
third-person plural: sie hatten sakralisiert
third-person plural: sie waren sakralisiert gewesen
third-person plural: sie waren sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sakralisiert
third-person singular: er/sie/es war sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sakralisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sakralisiert
first-person singular: ich hätte sakralisiert
second-person plural: ihr hättet sakralisiert
second-person singular: du hättest sakralisiert
third-person plural: sie hätten sakralisiert
third-person plural: sie wären sakralisiert gewesen
third-person plural: sie wären sakralisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sakralisiert
third-person singular: er/sie/es wäre sakralisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sakralisiert worden

imperative · present

sakralisieren Sie!
second-person plural: sakralisiert!
second-person singular: sakralisier!
second-person singular: sakralisiere!

indicative · present

first-person plural: wir sakralisieren
first-person singular: ich sakralisiere
second-person plural: ihr sakralisiert
second-person singular: du sakralisierst
third-person plural: sie sakralisieren
third-person plural: sie sind sakralisiert
third-person plural: sie werden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es ist sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisiert
third-person singular: er/sie/es wird sakralisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sakralisieren
first-person singular: ich sakralisiere
second-person plural: ihr sakralisieret
second-person singular: du sakralisierest
third-person plural: sie sakralisieren
third-person plural: sie seien sakralisiert
third-person plural: sie werden sakralisiert
third-person singular: er/sie/es sakralisiere
third-person singular: er/sie/es sei sakralisiert
third-person singular: er/sie/es werde sakralisiert