sündteuer

Meanings

1. 1.

   überaus kostspielig, sehr teuer; sündhaft teuer

   • “„Sündteuer sind die alten Wagen inzwischen, die Stoßstangen müssen eigens hergestellt werden (was etwas vom Zauber nimmt).“”
   • “„Griechenland braucht keinen sündteuren Marshall-Plan, sondern bloß ein paar Flugtickets für seine Spitzenpolitiker nach Neuseeland.“”
   • “„Sündteure Flakons und ein Inhalt im Wert von ein paar Cent stünden in keinem Verhältnis.“”
   • “„Auch das sündteure Feilen im Windkanal an der Aerodynamik würde er am liebsten verbieten. “”
   • “„Der Hersteller des Kassier-Roboters verspricht dem Anwender eine immense Einsparung bei den Personalkosten und sich selbst einen riesigen Markt für das sündteure Ungetüm.“”

   Englishexorbitantly expensive, outrageously expensive, exorbitantly priced

   Españolexcesivamente caro, carísimo

   Françaisextrêmement cher, hors de prix

   Italianoesageratamente costoso, carissimo

   Portuguêsextremamente caro, caríssimo

   Русскийневероятно дорогой, очень дорогой

   Türkçeaşırı pahalı, çok pahalı

   Українськанадзвичайно дорогий, дуже дорогий

   Ελληνικάακραία ακριβός, πολύ ακριβός

   Tiếng Việtcực kỳ đắt, đắt đỏ

   العربيةباهظ الثمن, غالي جداً