säumig

Meanings

1. 1.

   einen vereinbarten Termin überschreitend oder gefährdend

   • “Ich hab nur Ärger mit meinem Mieter, der zahlt immer sehr säumig.”
   • “Neben den Sperrungen der [Strom-]Anschlüsse hat es 2016 zudem etwa 6,6 Millionen Sperr-Androhungen gegen säumige Zahler gegeben.”

   Englishbelated, defaulting, tardy, delinquent

   Españoltardío, moroso

   Françaisretardataire, défaillant, en retard

   Italianoinadempiente, ritardatario

   Portuguêsatrasado, inadimplente

   Русскийопоздавший, должник

   Türkçegeç kalan, ihmal eden

   Українськазапізнілий, недобросовісний

   Ελληνικάκαθυστερημένος, αμελής

   Tiếng Việttrễ hạn, không đúng hẹn

   العربيةمتأخر, مماطل
2. 2.

   etwas nicht genau nehmend

   • “Die Schule ist nicht in der Lage, die säumige Erziehung einiger Eltern auszugleichen.”

   Englishcareless, slack

   Españoldescuido

   Françaisnégligent

   Italianotrascurato

   Portuguêsdescuidado

   Русскийнебрежный

   Türkçedikkatsiz

   Українськанедбалий

   Ελληνικάαμελής

   Tiếng Việtcẩu thả

   العربيةمهمل