ruckzuck

adverb

Meanings

  1. 1.

    sehr schnell (und ohne Mühe); ohne zeitliche Verzögerung (durch langes Überlegen, Vorbereiten)

    • “Es muss ruckzuck erledigt werden.”
    • “„Vielleicht jemand, dessen mieses kleines Cafe man nicht ruckzuck schließen kann?“”
    • “„Ruckzuck sei alles vorbei.“”
    • “„Ich kenne genug Leute, die Sie ruckzuck vor die Tür setzen würden.“”
    colloquial
    Englishat the double, on the double, in a jiffy, lickety-split, in no time
    Española todo tren, en un abrir y cerrar de ojos, rápidamente
    Françaisau quart de tour, en moins de deux, fissa, rapido, en un rien de temps
    Italianoin un attimo, velocemente
    Portuguêsrápido como um raio, num piscar de olhos, rapidamente
    Русскийв одно мгновение, быстро
    Türkçebir anda, hızla
    Українськавмить, швидко
    Ελληνικάσε μια στιγμή, γρήγορα
    Tiếng Việtchỉ trong chốc lát, nhanh chóng
    العربيةفي لمح البصر, بسرعة