repräsentativ

Meanings

1. 1.

   jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas

   • “Nach repräsentativen Umfragen streben in den letzten Jahren konstant 23 Prozent der befragten Studierenden eine berufliche Selbständigkeit mit Bestimmtheit an.”
   • “„Die Messstation [Anmerkung: NOAA, Nationale Ozean- und Atmosphärenbehörde der USA, im Observatorium auf Mauna Loa, Hawaii] ist einer der wichtigsten Referenzpunkte für CO2-Messungen und die Werte gelten als repräsentativ für die Nordhalbkugel der Erde.“”

   Englishrepresentative, symbolic

   Españolrepresentativo, simbólico

   Françaisreprésentatif, symbolique

   Italianorappresentativo, simbolico

   Portuguêsrepresentativo, simbólico

   Русскийпредставительный, символический

   Türkçetemsilci, sembolik

   Українськапредставницький, символічний

   Ελληνικάαντιπροσωπευτικός, συμβολικός

   Tiếng Việtđại diện, biểu tượng

   العربيةرمزي, تمثيلي
2. 2.

   ansehnlich wirkend

   • “Die Feier hatte einen sehr repräsentativen Charakter.”
   • “„In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“”

   Englishprestigious, imposing, impressive, distinguished, grand, lordly, authoritative+2 more

   Españolrepresentativo, impresionante

   Françaisimpressionnant

   Italianoimpressionante

   Portuguêsrepresentativo, impressionante

   Русскийвпечатляющий

   Türkçeetkileyici

   Українськавражаючий

   Ελληνικάεντυπωσιακός

   Tiếng Việtấn tượng

   العربيةمثير للإعجاب
3. 3.

   Eigenschaft einer sprachlichen Äußerung, mit der der Sprecher dem Hörer mitteilen will, dass etwas sich auf eine bestimmte Weise verhält, zugetragen hat (repräsentativer Akt/repräsentativer Sprechakt)

   • “Eine Zeitungsmeldung wie „Merkel auf Staatsbesuch in Russland“ ist ein repräsentativer Sprechakt; der Schreiber will darüber informieren, dass es sich tatsächlich so verhält.”

   special

   Englishrepresentative, representative act

   Españolacto representativo

   Françaisacte représentatif

   Italianoatto rappresentativo

   Portuguêsato representativo

   Русскийрепрезентативный акт

   Türkçetemsilci eylem

   Українськапредставницький акт

   Ελληνικάαντιπροσωπευτική πράξη

   Tiếng Việthành động đại diện

   العربيةفعل تمثيلي