expressiv

Meanings

1. 1.

   ausdrucksvoll

   • “Sie sprach mit sehr expressiver Betonung.”
   • “„Was shit betrifft, ist dieses Wort möglicherweise drastischer als seine deutsche Entsprechung, und in seiner Einsilbigkeit mit dem kurzen Vokal und dem harten konsonantischen Ausgang ist es wohl auch expressiver und vielleicht schon deshalb schärfer (…).“”

   Englishexpressive, emotive

   Españolexpresivo, emotivo

   Françaisexpressif, émotif

   Italianoespressivo, espressivamente, emotivo

   Portuguêsexpressivo, emotivo

   Русскийвыразительный, экспрессивный, эмоциональный

   Türkçeifadeci, duygusal

   Українськаекспресивний, емоційний

   Ελληνικάεκφραστικός, συναισθηματικός

   Tiếng Việtbiểu cảm, cảm xúc

   العربيةتعبيري, عاطفي
2. 2.

   Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft von Äußerungen, mit denen der Sprecher seine emotionale oder soziale Verbundenheit mit dem Angesprochenen zum Ausdruck bringen will.

   • “Aussagen, die einen Dank, einen Gruß, eine Beileidsbekundung beinhalten, sind expressive Akte.”

   Englishexpressive

   Españolexpresivo

   Françaisexpressif

   Italianoespressivo

   Portuguêsexpressivo

   Русскийэкспрессивный

   Türkçeifadeci

   Українськаекспресивний

   Ελληνικάεκφραστικός

   Tiếng Việtbiểu cảm

   العربيةتعبيري