regulieren — German Dictionary

regulieren

verb

Meanings

1.
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
- “Ich regulierte die Spannung am Transformator.”
transitive
Englishto regulate, to control
Españolregular, ajustar, controlar
Françaisréguler, régler, contrôler
Italianoregolare, controllare, guidare, mettere a punto, tarare, calibrare
Portuguêsregular, controlar
Русскийрегулировать, контролировать
Türkçeayar etmek, düzenlemek, kontrol etmek
Українськарегулювати, контролювати
Ελληνικάρυθμίζω, ελέγχω
Tiếng Việtđiều chỉnh, kiểm soát
العربيةتنظيم, تحكم
2.
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
- “Der Bachlauf wurde zu sehr reguliert.”
- “Wir sollten den Ablauf der Tagung noch ein bisschen strenger regulieren.”
transitive
Englishto regulate
Españolorganizar
Françaisréguler, régler, organiser
Italianoregolare, controllare, guidare, mettere a punto, tarare, calibrare, organizzare
Portuguêsorganizar
Русскийрегулировать, организовать
Türkçedüzenlemek, organize etmek
Українськаорганізувати
Ελληνικάοργανώνω
Tiếng Việttổ chức
العربيةتنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden regulieren
first-person singular: ich werde regulieren
second-person plural: ihr werdet regulieren
second-person singular: du wirst regulieren
third-person plural: sie werden regulieren
third-person plural: sie werden reguliert sein
third-person plural: sie werden reguliert werden
third-person singular: er/sie/es wird regulieren
third-person singular: er/sie/es wird reguliert sein
third-person singular: er/sie/es wird reguliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden regulieren
first-person singular: ich werde regulieren
second-person plural: ihr werdet regulieren
second-person singular: du werdest regulieren
third-person plural: sie werden regulieren
third-person plural: sie werden reguliert sein
third-person plural: sie werden reguliert werden
third-person singular: er/sie/es werde regulieren
third-person singular: er/sie/es werde reguliert sein
third-person singular: er/sie/es werde reguliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden regulieren
first-person singular: ich würde regulieren
second-person plural: ihr würdet regulieren
second-person singular: du würdest regulieren
third-person plural: sie würden regulieren
third-person plural: sie würden reguliert sein
third-person plural: sie würden reguliert werden
third-person singular: er/sie/es würde regulieren
third-person singular: er/sie/es würde reguliert sein
third-person singular: er/sie/es würde reguliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reguliert haben
first-person singular: ich werde reguliert haben
second-person plural: ihr werdet reguliert haben
second-person singular: du wirst reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert gewesen sein
third-person plural: sie werden reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reguliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reguliert haben
third-person singular: er/sie/es wird reguliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reguliert haben
first-person singular: ich werde reguliert haben
second-person plural: ihr werdet reguliert haben
second-person singular: du werdest reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert gewesen sein
third-person plural: sie werden reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reguliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reguliert haben
third-person singular: er/sie/es werde reguliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reguliert haben
first-person singular: ich würde reguliert haben
second-person plural: ihr würdet reguliert haben
second-person singular: du würdest reguliert haben
third-person plural: sie würden reguliert gewesen sein
third-person plural: sie würden reguliert haben
third-person plural: sie würden reguliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reguliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reguliert haben
third-person singular: er/sie/es würde reguliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir regulierten
first-person singular: ich regulierte
second-person plural: ihr reguliertet
second-person singular: du reguliertest
third-person plural: sie regulierten
third-person plural: sie waren reguliert
third-person plural: sie wurden reguliert
third-person singular: er/sie/es regulierte
third-person singular: er/sie/es war reguliert
third-person singular: er/sie/es wurde reguliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir regulierten
first-person singular: ich regulierte
second-person plural: ihr reguliertet
second-person singular: du reguliertest
third-person plural: sie regulierten
third-person plural: sie wären reguliert
third-person plural: sie würden reguliert
third-person singular: er/sie/es regulierte
third-person singular: er/sie/es wäre reguliert
third-person singular: er/sie/es würde reguliert

imperative · perfect

haben Sie reguliert!
second-person plural: habt reguliert!
second-person singular: habe reguliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reguliert
first-person singular: ich habe reguliert
second-person plural: ihr habt reguliert
second-person singular: du hast reguliert
third-person plural: sie haben reguliert
third-person plural: sie sind reguliert gewesen
third-person plural: sie sind reguliert worden
third-person singular: er/sie/es hat reguliert
third-person singular: er/sie/es ist reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reguliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reguliert
first-person singular: ich habe reguliert
second-person plural: ihr habet reguliert
second-person singular: du habest reguliert
third-person plural: sie haben reguliert
third-person plural: sie seien reguliert gewesen
third-person plural: sie seien reguliert worden
third-person singular: er/sie/es habe reguliert
third-person singular: er/sie/es sei reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reguliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reguliert
first-person singular: ich hatte reguliert
second-person plural: ihr hattet reguliert
second-person singular: du hattest reguliert
third-person plural: sie hatten reguliert
third-person plural: sie waren reguliert gewesen
third-person plural: sie waren reguliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reguliert
third-person singular: er/sie/es war reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reguliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reguliert
first-person singular: ich hätte reguliert
second-person plural: ihr hättet reguliert
second-person singular: du hättest reguliert
third-person plural: sie hätten reguliert
third-person plural: sie wären reguliert gewesen
third-person plural: sie wären reguliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reguliert
third-person singular: er/sie/es wäre reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reguliert worden

imperative · present

regulieren Sie!
second-person plural: reguliert!
second-person singular: regulier!
second-person singular: reguliere!

indicative · present

first-person plural: wir regulieren
first-person singular: ich reguliere
second-person plural: ihr reguliert
second-person singular: du regulierst
third-person plural: sie regulieren
third-person plural: sie sind reguliert
third-person plural: sie werden reguliert
third-person singular: er/sie/es ist reguliert
third-person singular: er/sie/es reguliert
third-person singular: er/sie/es wird reguliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir regulieren
first-person singular: ich reguliere
second-person plural: ihr regulieret
second-person singular: du regulierest
third-person plural: sie regulieren
third-person plural: sie seien reguliert
third-person plural: sie werden reguliert
third-person singular: er/sie/es reguliere
third-person singular: er/sie/es sei reguliert
third-person singular: er/sie/es werde reguliert

Verb governance

accusativeeinen Prozess regulieren

regulieren

verb

Meanings

1.
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
- “Ich regulierte die Spannung am Transformator.”
transitive
Englishto regulate, to control
Españolregular, ajustar, controlar
Françaisréguler, régler, contrôler
Italianoregolare, controllare, guidare, mettere a punto, tarare, calibrare
Portuguêsregular, controlar
Русскийрегулировать, контролировать
Türkçeayar etmek, düzenlemek, kontrol etmek
Українськарегулювати, контролювати
Ελληνικάρυθμίζω, ελέγχω
Tiếng Việtđiều chỉnh, kiểm soát
العربيةتنظيم, تحكم
2.
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
- “Der Bachlauf wurde zu sehr reguliert.”
- “Wir sollten den Ablauf der Tagung noch ein bisschen strenger regulieren.”
transitive
Englishto regulate
Españolorganizar
Françaisréguler, régler, organiser
Italianoregolare, controllare, guidare, mettere a punto, tarare, calibrare, organizzare
Portuguêsorganizar
Русскийрегулировать, организовать
Türkçedüzenlemek, organize etmek
Українськаорганізувати
Ελληνικάοργανώνω
Tiếng Việttổ chức
العربيةتنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden regulieren
first-person singular: ich werde regulieren
second-person plural: ihr werdet regulieren
second-person singular: du wirst regulieren
third-person plural: sie werden regulieren
third-person plural: sie werden reguliert sein
third-person plural: sie werden reguliert werden
third-person singular: er/sie/es wird regulieren
third-person singular: er/sie/es wird reguliert sein
third-person singular: er/sie/es wird reguliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden regulieren
first-person singular: ich werde regulieren
second-person plural: ihr werdet regulieren
second-person singular: du werdest regulieren
third-person plural: sie werden regulieren
third-person plural: sie werden reguliert sein
third-person plural: sie werden reguliert werden
third-person singular: er/sie/es werde regulieren
third-person singular: er/sie/es werde reguliert sein
third-person singular: er/sie/es werde reguliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden regulieren
first-person singular: ich würde regulieren
second-person plural: ihr würdet regulieren
second-person singular: du würdest regulieren
third-person plural: sie würden regulieren
third-person plural: sie würden reguliert sein
third-person plural: sie würden reguliert werden
third-person singular: er/sie/es würde regulieren
third-person singular: er/sie/es würde reguliert sein
third-person singular: er/sie/es würde reguliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reguliert haben
first-person singular: ich werde reguliert haben
second-person plural: ihr werdet reguliert haben
second-person singular: du wirst reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert gewesen sein
third-person plural: sie werden reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reguliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reguliert haben
third-person singular: er/sie/es wird reguliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reguliert haben
first-person singular: ich werde reguliert haben
second-person plural: ihr werdet reguliert haben
second-person singular: du werdest reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert gewesen sein
third-person plural: sie werden reguliert haben
third-person plural: sie werden reguliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reguliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reguliert haben
third-person singular: er/sie/es werde reguliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reguliert haben
first-person singular: ich würde reguliert haben
second-person plural: ihr würdet reguliert haben
second-person singular: du würdest reguliert haben
third-person plural: sie würden reguliert gewesen sein
third-person plural: sie würden reguliert haben
third-person plural: sie würden reguliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reguliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reguliert haben
third-person singular: er/sie/es würde reguliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir regulierten
first-person singular: ich regulierte
second-person plural: ihr reguliertet
second-person singular: du reguliertest
third-person plural: sie regulierten
third-person plural: sie waren reguliert
third-person plural: sie wurden reguliert
third-person singular: er/sie/es regulierte
third-person singular: er/sie/es war reguliert
third-person singular: er/sie/es wurde reguliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir regulierten
first-person singular: ich regulierte
second-person plural: ihr reguliertet
second-person singular: du reguliertest
third-person plural: sie regulierten
third-person plural: sie wären reguliert
third-person plural: sie würden reguliert
third-person singular: er/sie/es regulierte
third-person singular: er/sie/es wäre reguliert
third-person singular: er/sie/es würde reguliert

imperative · perfect

haben Sie reguliert!
second-person plural: habt reguliert!
second-person singular: habe reguliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reguliert
first-person singular: ich habe reguliert
second-person plural: ihr habt reguliert
second-person singular: du hast reguliert
third-person plural: sie haben reguliert
third-person plural: sie sind reguliert gewesen
third-person plural: sie sind reguliert worden
third-person singular: er/sie/es hat reguliert
third-person singular: er/sie/es ist reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reguliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reguliert
first-person singular: ich habe reguliert
second-person plural: ihr habet reguliert
second-person singular: du habest reguliert
third-person plural: sie haben reguliert
third-person plural: sie seien reguliert gewesen
third-person plural: sie seien reguliert worden
third-person singular: er/sie/es habe reguliert
third-person singular: er/sie/es sei reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reguliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reguliert
first-person singular: ich hatte reguliert
second-person plural: ihr hattet reguliert
second-person singular: du hattest reguliert
third-person plural: sie hatten reguliert
third-person plural: sie waren reguliert gewesen
third-person plural: sie waren reguliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte reguliert
third-person singular: er/sie/es war reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war reguliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reguliert
first-person singular: ich hätte reguliert
second-person plural: ihr hättet reguliert
second-person singular: du hättest reguliert
third-person plural: sie hätten reguliert
third-person plural: sie wären reguliert gewesen
third-person plural: sie wären reguliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte reguliert
third-person singular: er/sie/es wäre reguliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reguliert worden

imperative · present

regulieren Sie!
second-person plural: reguliert!
second-person singular: regulier!
second-person singular: reguliere!

indicative · present

first-person plural: wir regulieren
first-person singular: ich reguliere
second-person plural: ihr reguliert
second-person singular: du regulierst
third-person plural: sie regulieren
third-person plural: sie sind reguliert
third-person plural: sie werden reguliert
third-person singular: er/sie/es ist reguliert
third-person singular: er/sie/es reguliert
third-person singular: er/sie/es wird reguliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir regulieren
first-person singular: ich reguliere
second-person plural: ihr regulieret
second-person singular: du regulierest
third-person plural: sie regulieren
third-person plural: sie seien reguliert
third-person plural: sie werden reguliert
third-person singular: er/sie/es reguliere
third-person singular: er/sie/es sei reguliert
third-person singular: er/sie/es werde reguliert

Verb governance

accusativeeinen Prozess regulieren