realitätsfern

Meanings

1. 1.

   die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten nicht berücksichtigend oder wahrnehmend

   • “„Diese Annahme erscheint nicht nur realitätsfern, sondern steht zugleich im Widerspruch zur höchstrichterlichen Rechtsprechung.“”
   • “„Genauso können Vorstellungen selbiger aber als realitätsfern und falsch dargestellt werden.“”
   • “„Es gibt in der Simulation keine Abweichungen bei der Orderausführung, was in volatilen Märkten realitätsfern ist.“”
   • “„Ökonomen wird immer vorgeworfen, ihre Modelle seien realitätsfern, und das stimmt auch.“”
   • “„Meist geht das furchtbar in die Hose, weil die Gefühle doch recht einseitig und allem ziemlich realitätsfern sind.“”

   Englishescapist, out of touch with reality, unrealistic

   Españoldesconectado de la realidad, irrealista

   Françaisdéconnecté de la réalité, irréaliste

   Italianofuori dalla realtà, irrealistico

   Portuguêsfora da realidade, irrealista

   Русскийоторванный от реальности, нереалистичный

   Türkçegerçeklikten uzak, gerçekçi olmayan

   Українськавідірваний від реальності, нереалістичний

   Ελληνικάαποκομμένος από την πραγματικότητα, μη ρεαλιστικός

   Tiếng Việtkhông thực tế, không liên quan đến thực tế

   العربيةبعيد عن الواقع, غير واقعي