raffiniert

Meanings

1. 1.

   gereinigt und veredelt

   • “Der Edelstein muss noch raffiniert werden.”
   • “Weißer Zucker ist ein raffiniertes Produkt.”
   • “„Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“”

   Englishrefined, sophisticated, purified

   Españolrefinado, purificado

   Françaisraffiné, raffinée, purifié

   Italianoraffinato, purificato

   Portuguêsrefinado, purificado

   Русскийрафинированный, очищенный

   Türkçerafine, arıtılmış

   Українськаочищений, вдосконалений

   Ελληνικάεκλεπτυσμένος, καθαρισμένος

   Tiếng Việttinh chế, tinh luyện

   العربيةمكرر, منقى
2. 2.

   durchtrieben, ausgeklügelt

   • “„Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“”
   • “Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden.”

   Englishclever, cunning, ingenious, sly, sophisticated

   Españolastuto, sofisticado

   Françaisastucieux, astucieuse, rusé, rusée, sophistiqué

   Italianofurbo, astuto, sofisticato

   Portuguêsastuto, sofisticado

   Русскийутончённый, изысканный, хитрый, изощренный

   Türkçekurnaz, zeki, sofistike

   Українськахитрий, вишуканий

   Ελληνικάπανούργος, πολύπλοκος

   Tiếng Việtxảo quyệt, tinh vi

   العربيةماكر, معقد