verqualmen — German Dictionary

verqualmen

verb

Meanings

1.
mit Rauch (Qualm) füllen
- “Die Jungs und Madels verqualmten in kürzester Zeit den engen Kellerraum.”
- “Die Bude ist total verqualmt.”
Englishto fill with smoke, to smoke out
Españolllenar de humo, ahumar
Françaisemplir de fumée, enfumer
Italianoriempire di fumo, avvolgere di fumo
Portuguêsencher de fumaça, defumar
Русскийнаполнить дымом, окутать дымом
Türkçedumanla doldurmak, dumanlamak
Українськазаповнити димом, задимити
Ελληνικάγεμίζω με καπνό, καπνίζω
Tiếng Việtlàm đầy khói, bao phủ trong khói
العربيةملء بالدخان, تدخين
2.
sich (als Zigarette/Zigarre) in Rauch auflösen
- “Im Aschenbecher liegt die teure Zigarre und verqualmt.”
Englishto fill with smoke
Españoldesaparecer en humo
Françaisse dissoudre dans la fumée
Italianosvanire in fumo
Portuguêsdesaparecer em fumaça
Русскийраствориться в дыму
Türkçedumanla yok olmak
Українськазникнути в диму
Ελληνικάδιαλύομαι στον καπνό
Tiếng Việttan biến trong khói
العربيةتلاشى في الدخان
3.
rauchen
- “Du hast schon eine ganze Packung verqualmt. Wolltest du nicht aufhören?”
colloquial
Englishto fill with smoke
Españolfumar
Françaisfumer
Italianofumare
Portuguêsfumar
Русскийкурить
Türkçesigara içmek
Українськакурити
Ελληνικάκαπνίζω
Tiếng Việthút thuốc
العربيةتدخين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verqualmen
first-person singular: ich werde verqualmen
second-person plural: ihr werdet verqualmen
second-person singular: du wirst verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt werden
third-person singular: er/sie/es wird verqualmen
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verqualmen
first-person singular: ich werde verqualmen
second-person plural: ihr werdet verqualmen
second-person singular: du werdest verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt werden
third-person singular: er/sie/es werde verqualmen
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verqualmen
first-person singular: ich würde verqualmen
second-person plural: ihr würdet verqualmen
second-person singular: du würdest verqualmen
third-person plural: sie würden verqualmen
third-person plural: sie würden verqualmt sein
third-person plural: sie würden verqualmt werden
third-person singular: er/sie/es würde verqualmen
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verqualmt haben
first-person singular: ich werde verqualmt haben
second-person plural: ihr werdet verqualmt haben
second-person singular: du wirst verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt haben
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verqualmt haben
first-person singular: ich werde verqualmt haben
second-person plural: ihr werdet verqualmt haben
second-person singular: du werdest verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt haben
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verqualmt haben
first-person singular: ich würde verqualmt haben
second-person plural: ihr würdet verqualmt haben
second-person singular: du würdest verqualmt haben
third-person plural: sie würden verqualmt gewesen sein
third-person plural: sie würden verqualmt haben
third-person plural: sie würden verqualmt sein
third-person plural: sie würden verqualmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt haben
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verqualmten
first-person singular: ich verqualmte
second-person plural: ihr verqualmtet
second-person singular: du verqualmtest
third-person plural: sie verqualmten
third-person plural: sie waren verqualmt
third-person plural: sie wurden verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualmte
third-person singular: er/sie/es war verqualmt
third-person singular: er/sie/es wurde verqualmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verqualmten
first-person singular: ich verqualmte
second-person plural: ihr verqualmtet
second-person singular: du verqualmtest
third-person plural: sie verqualmten
third-person plural: sie wären verqualmt
third-person plural: sie würden verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualmte
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt

imperative · perfect

haben Sie verqualmt!
second-person plural: habt verqualmt!
second-person plural: seid verqualmt!
second-person singular: habe verqualmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verqualmt
first-person singular: ich habe verqualmt
second-person plural: ihr habt verqualmt
second-person singular: du hast verqualmt
third-person plural: sie haben verqualmt
third-person plural: sie sind verqualmt
third-person plural: sie sind verqualmt gewesen
third-person plural: sie sind verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es hat verqualmt
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verqualmt
first-person singular: ich habe verqualmt
second-person plural: ihr habet verqualmt
second-person singular: du habest verqualmt
third-person plural: sie haben verqualmt
third-person plural: sie seien verqualmt
third-person plural: sie seien verqualmt gewesen
third-person plural: sie seien verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es habe verqualmt
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verqualmt
first-person singular: ich hatte verqualmt
second-person plural: ihr hattet verqualmt
second-person singular: du hattest verqualmt
third-person plural: sie hatten verqualmt
third-person plural: sie waren verqualmt
third-person plural: sie waren verqualmt gewesen
third-person plural: sie waren verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verqualmt
third-person singular: er/sie/es war verqualmt
third-person singular: er/sie/es war verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verqualmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verqualmt
first-person singular: ich hätte verqualmt
second-person plural: ihr hättet verqualmt
second-person singular: du hättest verqualmt
third-person plural: sie hätten verqualmt
third-person plural: sie wären verqualmt
third-person plural: sie wären verqualmt gewesen
third-person plural: sie wären verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verqualmt
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt worden

imperative · present

verqualmen Sie!
second-person plural: verqualmt!
second-person singular: verqualm!
second-person singular: verqualme!

indicative · present

first-person plural: wir verqualmen
first-person singular: ich verqualm
first-person singular: ich verqualme
second-person plural: ihr verqualmt
second-person singular: du verqualmst
third-person plural: sie sind verqualmt
third-person plural: sie verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualmt
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verqualmen
first-person singular: ich verqualme
second-person plural: ihr verqualmet
second-person singular: du verqualmest
third-person plural: sie seien verqualmt
third-person plural: sie verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualme
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt

Verb governance

accusativeetwas verqualmen
accusative(reflexive)sich in Rauch verqualmen

verqualmen

verb

Meanings

1.
mit Rauch (Qualm) füllen
- “Die Jungs und Madels verqualmten in kürzester Zeit den engen Kellerraum.”
- “Die Bude ist total verqualmt.”
Englishto fill with smoke, to smoke out
Españolllenar de humo, ahumar
Françaisemplir de fumée, enfumer
Italianoriempire di fumo, avvolgere di fumo
Portuguêsencher de fumaça, defumar
Русскийнаполнить дымом, окутать дымом
Türkçedumanla doldurmak, dumanlamak
Українськазаповнити димом, задимити
Ελληνικάγεμίζω με καπνό, καπνίζω
Tiếng Việtlàm đầy khói, bao phủ trong khói
العربيةملء بالدخان, تدخين
2.
sich (als Zigarette/Zigarre) in Rauch auflösen
- “Im Aschenbecher liegt die teure Zigarre und verqualmt.”
Englishto fill with smoke
Españoldesaparecer en humo
Françaisse dissoudre dans la fumée
Italianosvanire in fumo
Portuguêsdesaparecer em fumaça
Русскийраствориться в дыму
Türkçedumanla yok olmak
Українськазникнути в диму
Ελληνικάδιαλύομαι στον καπνό
Tiếng Việttan biến trong khói
العربيةتلاشى في الدخان
3.
rauchen
- “Du hast schon eine ganze Packung verqualmt. Wolltest du nicht aufhören?”
colloquial
Englishto fill with smoke
Españolfumar
Françaisfumer
Italianofumare
Portuguêsfumar
Русскийкурить
Türkçesigara içmek
Українськакурити
Ελληνικάκαπνίζω
Tiếng Việthút thuốc
العربيةتدخين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verqualmen
first-person singular: ich werde verqualmen
second-person plural: ihr werdet verqualmen
second-person singular: du wirst verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt werden
third-person singular: er/sie/es wird verqualmen
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verqualmen
first-person singular: ich werde verqualmen
second-person plural: ihr werdet verqualmen
second-person singular: du werdest verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt werden
third-person singular: er/sie/es werde verqualmen
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verqualmen
first-person singular: ich würde verqualmen
second-person plural: ihr würdet verqualmen
second-person singular: du würdest verqualmen
third-person plural: sie würden verqualmen
third-person plural: sie würden verqualmt sein
third-person plural: sie würden verqualmt werden
third-person singular: er/sie/es würde verqualmen
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verqualmt haben
first-person singular: ich werde verqualmt haben
second-person plural: ihr werdet verqualmt haben
second-person singular: du wirst verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt haben
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verqualmt haben
first-person singular: ich werde verqualmt haben
second-person plural: ihr werdet verqualmt haben
second-person singular: du werdest verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verqualmt haben
third-person plural: sie werden verqualmt sein
third-person plural: sie werden verqualmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt haben
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verqualmt haben
first-person singular: ich würde verqualmt haben
second-person plural: ihr würdet verqualmt haben
second-person singular: du würdest verqualmt haben
third-person plural: sie würden verqualmt gewesen sein
third-person plural: sie würden verqualmt haben
third-person plural: sie würden verqualmt sein
third-person plural: sie würden verqualmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt haben
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt sein
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verqualmten
first-person singular: ich verqualmte
second-person plural: ihr verqualmtet
second-person singular: du verqualmtest
third-person plural: sie verqualmten
third-person plural: sie waren verqualmt
third-person plural: sie wurden verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualmte
third-person singular: er/sie/es war verqualmt
third-person singular: er/sie/es wurde verqualmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verqualmten
first-person singular: ich verqualmte
second-person plural: ihr verqualmtet
second-person singular: du verqualmtest
third-person plural: sie verqualmten
third-person plural: sie wären verqualmt
third-person plural: sie würden verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualmte
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt
third-person singular: er/sie/es würde verqualmt

imperative · perfect

haben Sie verqualmt!
second-person plural: habt verqualmt!
second-person plural: seid verqualmt!
second-person singular: habe verqualmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verqualmt
first-person singular: ich habe verqualmt
second-person plural: ihr habt verqualmt
second-person singular: du hast verqualmt
third-person plural: sie haben verqualmt
third-person plural: sie sind verqualmt
third-person plural: sie sind verqualmt gewesen
third-person plural: sie sind verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es hat verqualmt
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verqualmt
first-person singular: ich habe verqualmt
second-person plural: ihr habet verqualmt
second-person singular: du habest verqualmt
third-person plural: sie haben verqualmt
third-person plural: sie seien verqualmt
third-person plural: sie seien verqualmt gewesen
third-person plural: sie seien verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es habe verqualmt
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verqualmt
first-person singular: ich hatte verqualmt
second-person plural: ihr hattet verqualmt
second-person singular: du hattest verqualmt
third-person plural: sie hatten verqualmt
third-person plural: sie waren verqualmt
third-person plural: sie waren verqualmt gewesen
third-person plural: sie waren verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verqualmt
third-person singular: er/sie/es war verqualmt
third-person singular: er/sie/es war verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verqualmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verqualmt
first-person singular: ich hätte verqualmt
second-person plural: ihr hättet verqualmt
second-person singular: du hättest verqualmt
third-person plural: sie hätten verqualmt
third-person plural: sie wären verqualmt
third-person plural: sie wären verqualmt gewesen
third-person plural: sie wären verqualmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verqualmt
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verqualmt worden

imperative · present

verqualmen Sie!
second-person plural: verqualmt!
second-person singular: verqualm!
second-person singular: verqualme!

indicative · present

first-person plural: wir verqualmen
first-person singular: ich verqualm
first-person singular: ich verqualme
second-person plural: ihr verqualmt
second-person singular: du verqualmst
third-person plural: sie sind verqualmt
third-person plural: sie verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt
third-person singular: er/sie/es ist verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualmt
third-person singular: er/sie/es wird verqualmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verqualmen
first-person singular: ich verqualme
second-person plural: ihr verqualmet
second-person singular: du verqualmest
third-person plural: sie seien verqualmt
third-person plural: sie verqualmen
third-person plural: sie werden verqualmt
third-person singular: er/sie/es sei verqualmt
third-person singular: er/sie/es verqualme
third-person singular: er/sie/es werde verqualmt

Verb governance

accusativeetwas verqualmen
accusative(reflexive)sich in Rauch verqualmen