puffen

jemanden anstubsen, leicht stoßen

• “Es war nichts Ernstes: Er hat mich nur ein bisschen gepufft.”

Englishto nudge, to poke

Españolempujar, dar un codazo

Françaisdonner un coup de coude, pousser légèrement

Italianospingere, dare un colpetto

Portuguêscutucar, dar um empurrão

Русскийтолкнуть, подтолкнуть

Türkçeitmek, hafifçe dürtmek

Українськапідштовхнути, штовхнути

Ελληνικάσπρώχνω, τσίμπημα

Tiếng Việtthúc nhẹ, đẩy nhẹ

العربيةدفع, دغدغة

Synonyme

anstubsenknuffen

unter Druck erhitzen und dadurch aufblähen

• “Ich möchte am Samstag wieder einmal Mais puffen.”

Englishto nudge

Españolinflar

Françaisgonfler

Italianogonfiare

Portuguêsinflar

Русскийнадувать

Türkçeşişirmek

Українськанадути

Ελληνικάφουσκώνω

Tiếng Việtthổi phồng

العربيةنفخ

ein dumpfes, stoßartiges Geräusch von sich geben

• “Die Lokomotive fing an zu puffen und ratterte davon.”

Englishto puff up, to inflate

Españolgolpe sordo, puf

Françaisbruit sourd, pouf

Italianocolpo sordo, puff

Portuguêssom abafado, puff

Русскийглухой звук, пух

Türkçeboğuk ses, puff

Українськаглухий звук, пух

Ελληνικάβουητό, puff

Tiếng Việttiếng ầm ầm, puff

العربيةصوت مكتوم, بف

(oft als Stoff oder Tuch) mehr Volumen bekommen, weil Luft darunter kommt und es wölbt; bauschen

• “Er trägt eine weite, gepuffte Hose.”

Englishto puff up

Españolondear, inflarse

Françaisse gonfler, flotter

Italianogonfiarsi, ondeggiare

Portuguêsenrugamento, ondular

Русскийраздуваться, вздыматься

Türkçeşişmek, dalgalanmak

Українськароздутися, пухнути

Ελληνικάφουσκώνω, κυματίζω

Tiếng Việtbành ra, phồng lên

العربيةانتفاخ, تجعيد

Synonyme

aufbauschenaufpludernpludern