parlieren — German Dictionary

parlieren

verb

Meanings

1.
sich unterhalten, Konversation führen
- “Sie saßen bei Tisch und parlierten.”
- “Parlieren geht über Studieren!”
- “„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“”
Englishto converse, to chat
Españolconversar, charlar
Françaisbavarder, discuter, converser
Italianoconversare, chiacchierare
Portuguêsconversar, bater papo
Русскийобщаться, разговаривать
Türkçesohbet etmek, konuşmak
Українськаспілкуватися, розмовляти
Ελληνικάσυζητώ, κουβεντιάζω
Tiếng Việttrò chuyện, nói chuyện
العربيةيتحدث, يتبادل الحديث
2.
in einer Fremdsprache reden
- “„Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“”
- “„So auch lernen ungebildete Menschen, wenn sie sich im fremden Lande aufhalten, dessen Sprache schneller und sicherer parlieren als Gebildete.“”
archaic
Englishto converse
Españolhablar un idioma extranjero
Françaisparler, parler une langue étrangère
Italianoparlare una lingua straniera
Portuguêsfalar uma língua estrangeira
Русскийговорить на иностранном языке
Türkçeyabancı dil konuşmak
Українськаговорити іноземною мовою
Ελληνικάμιλώ ξένη γλώσσα
Tiếng Việtnói một ngôn ngữ nước ngoài
العربيةيتحدث بلغة أجنبية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden parlieren
first-person singular: ich werde parlieren
second-person plural: ihr werdet parlieren
second-person singular: du wirst parlieren
third-person plural: sie werden parlieren
third-person singular: er/sie/es wird parlieren
third-person singular: es wird parliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden parlieren
first-person singular: ich werde parlieren
second-person plural: ihr werdet parlieren
second-person singular: du werdest parlieren
third-person plural: sie werden parlieren
third-person singular: er/sie/es werde parlieren
third-person singular: es werde parliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden parlieren
first-person singular: ich würde parlieren
second-person plural: ihr würdet parlieren
second-person singular: du würdest parlieren
third-person plural: sie würden parlieren
third-person singular: er/sie/es würde parlieren
third-person singular: es würde parliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden parliert haben
first-person singular: ich werde parliert haben
second-person plural: ihr werdet parliert haben
second-person singular: du wirst parliert haben
third-person plural: sie werden parliert haben
third-person singular: er/sie/es wird parliert haben
third-person singular: es wird parliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden parliert haben
first-person singular: ich werde parliert haben
second-person plural: ihr werdet parliert haben
second-person singular: du werdest parliert haben
third-person plural: sie werden parliert haben
third-person singular: er/sie/es werde parliert haben
third-person singular: es werde parliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden parliert haben
first-person singular: ich würde parliert haben
second-person plural: ihr würdet parliert haben
second-person singular: du würdest parliert haben
third-person plural: sie würden parliert haben
third-person singular: er/sie/es würde parliert haben
third-person singular: es würde parliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir parlierten
first-person singular: ich parlierte
second-person plural: ihr parliertet
second-person singular: du parliertest
third-person plural: sie parlierten
third-person singular: er/sie/es parlierte
third-person singular: es wurde parliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir parlierten
first-person singular: ich parlierte
second-person plural: ihr parliertet
second-person singular: du parliertest
third-person plural: sie parlierten
third-person singular: er/sie/es parlierte
third-person singular: es würde parliert

imperative · perfect

haben Sie parliert!
second-person plural: habt parliert!
second-person singular: habe parliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben parliert
first-person singular: ich habe parliert
second-person plural: ihr habt parliert
second-person singular: du hast parliert
third-person plural: sie haben parliert
third-person singular: er/sie/es hat parliert
third-person singular: es ist parliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben parliert
first-person singular: ich habe parliert
second-person plural: ihr habet parliert
second-person singular: du habest parliert
third-person plural: sie haben parliert
third-person singular: er/sie/es habe parliert
third-person singular: es sei parliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten parliert
first-person singular: ich hatte parliert
second-person plural: ihr hattet parliert
second-person singular: du hattest parliert
third-person plural: sie hatten parliert
third-person singular: er/sie/es hatte parliert
third-person singular: es war parliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten parliert
first-person singular: ich hätte parliert
second-person plural: ihr hättet parliert
second-person singular: du hättest parliert
third-person plural: sie hätten parliert
third-person singular: er/sie/es hätte parliert
third-person singular: es wäre parliert worden

imperative · present

parlieren Sie!
second-person plural: parliert!
second-person singular: parlier!
second-person singular: parliere!

indicative · present

first-person plural: wir parlieren
first-person singular: ich parliere
second-person plural: ihr parliert
second-person singular: du parlierst
third-person plural: sie parlieren
third-person singular: er/sie/es parliert
third-person singular: es wird parliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir parlieren
first-person singular: ich parliere
second-person plural: ihr parlieret
second-person singular: du parlierest
third-person plural: sie parlieren
third-person singular: er/sie/es parliere
third-person singular: es werde parliert

Verb governance

dative(reflexive)sich unterhalten

parlieren

verb

Meanings

1.
sich unterhalten, Konversation führen
- “Sie saßen bei Tisch und parlierten.”
- “Parlieren geht über Studieren!”
- “„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“”
Englishto converse, to chat
Españolconversar, charlar
Françaisbavarder, discuter, converser
Italianoconversare, chiacchierare
Portuguêsconversar, bater papo
Русскийобщаться, разговаривать
Türkçesohbet etmek, konuşmak
Українськаспілкуватися, розмовляти
Ελληνικάσυζητώ, κουβεντιάζω
Tiếng Việttrò chuyện, nói chuyện
العربيةيتحدث, يتبادل الحديث
2.
in einer Fremdsprache reden
- “„Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“”
- “„So auch lernen ungebildete Menschen, wenn sie sich im fremden Lande aufhalten, dessen Sprache schneller und sicherer parlieren als Gebildete.“”
archaic
Englishto converse
Españolhablar un idioma extranjero
Françaisparler, parler une langue étrangère
Italianoparlare una lingua straniera
Portuguêsfalar uma língua estrangeira
Русскийговорить на иностранном языке
Türkçeyabancı dil konuşmak
Українськаговорити іноземною мовою
Ελληνικάμιλώ ξένη γλώσσα
Tiếng Việtnói một ngôn ngữ nước ngoài
العربيةيتحدث بلغة أجنبية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden parlieren
first-person singular: ich werde parlieren
second-person plural: ihr werdet parlieren
second-person singular: du wirst parlieren
third-person plural: sie werden parlieren
third-person singular: er/sie/es wird parlieren
third-person singular: es wird parliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden parlieren
first-person singular: ich werde parlieren
second-person plural: ihr werdet parlieren
second-person singular: du werdest parlieren
third-person plural: sie werden parlieren
third-person singular: er/sie/es werde parlieren
third-person singular: es werde parliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden parlieren
first-person singular: ich würde parlieren
second-person plural: ihr würdet parlieren
second-person singular: du würdest parlieren
third-person plural: sie würden parlieren
third-person singular: er/sie/es würde parlieren
third-person singular: es würde parliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden parliert haben
first-person singular: ich werde parliert haben
second-person plural: ihr werdet parliert haben
second-person singular: du wirst parliert haben
third-person plural: sie werden parliert haben
third-person singular: er/sie/es wird parliert haben
third-person singular: es wird parliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden parliert haben
first-person singular: ich werde parliert haben
second-person plural: ihr werdet parliert haben
second-person singular: du werdest parliert haben
third-person plural: sie werden parliert haben
third-person singular: er/sie/es werde parliert haben
third-person singular: es werde parliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden parliert haben
first-person singular: ich würde parliert haben
second-person plural: ihr würdet parliert haben
second-person singular: du würdest parliert haben
third-person plural: sie würden parliert haben
third-person singular: er/sie/es würde parliert haben
third-person singular: es würde parliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir parlierten
first-person singular: ich parlierte
second-person plural: ihr parliertet
second-person singular: du parliertest
third-person plural: sie parlierten
third-person singular: er/sie/es parlierte
third-person singular: es wurde parliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir parlierten
first-person singular: ich parlierte
second-person plural: ihr parliertet
second-person singular: du parliertest
third-person plural: sie parlierten
third-person singular: er/sie/es parlierte
third-person singular: es würde parliert

imperative · perfect

haben Sie parliert!
second-person plural: habt parliert!
second-person singular: habe parliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben parliert
first-person singular: ich habe parliert
second-person plural: ihr habt parliert
second-person singular: du hast parliert
third-person plural: sie haben parliert
third-person singular: er/sie/es hat parliert
third-person singular: es ist parliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben parliert
first-person singular: ich habe parliert
second-person plural: ihr habet parliert
second-person singular: du habest parliert
third-person plural: sie haben parliert
third-person singular: er/sie/es habe parliert
third-person singular: es sei parliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten parliert
first-person singular: ich hatte parliert
second-person plural: ihr hattet parliert
second-person singular: du hattest parliert
third-person plural: sie hatten parliert
third-person singular: er/sie/es hatte parliert
third-person singular: es war parliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten parliert
first-person singular: ich hätte parliert
second-person plural: ihr hättet parliert
second-person singular: du hättest parliert
third-person plural: sie hätten parliert
third-person singular: er/sie/es hätte parliert
third-person singular: es wäre parliert worden

imperative · present

parlieren Sie!
second-person plural: parliert!
second-person singular: parlier!
second-person singular: parliere!

indicative · present

first-person plural: wir parlieren
first-person singular: ich parliere
second-person plural: ihr parliert
second-person singular: du parlierst
third-person plural: sie parlieren
third-person singular: er/sie/es parliert
third-person singular: es wird parliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir parlieren
first-person singular: ich parliere
second-person plural: ihr parlieret
second-person singular: du parlierest
third-person plural: sie parlieren
third-person singular: er/sie/es parliere
third-person singular: es werde parliert

Verb governance

dative(reflexive)sich unterhalten