Entry 1: nieder
AdjektivMeanings
- 1.
keine große Höhe habend
- “Mit solch einem niederen Auto hast Du doch keine Übersicht im Verkehr.”
- “Ich werde heute als letzter nieder sein.”
- “Wenn das Feuer nieder ist, lege ich mich schlafen.”
Englishlow, shortEspañolbajoFrançaisbasItalianobassoPortuguêsbaixoРусскийнизкий, невысокийTürkçealçakУкраїнськанизькийΕλληνικάχαμηλόςTiếng Việtthấpالعربيةمنخفض - 2.
sich nicht in großer Höhe befindend
- “Den niederen Lichtschalter können auch die Kinder gut erreichen.”
- “„Ich lasse mich bäuchlings auf die graue Plastikmatte nieder.“”
- “„Nieder führen tausend Steige,/ Keiner führt zum Tag zurück“”
Englishlow, downEspañolbajoFrançaisbasItalianobassoPortuguêsbaixoРусскийнизкорасположенный, низкийTürkçealçakУкраїнськанизькийΕλληνικάχαμηλόςTiếng Việtthấpالعربيةمنخفض - 3.
sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
- “„Bislang sind tatsächlich nur niedere Dienstgrade verurteilt worden, die höchste Strafe gab es dabei wie gesagt für Graner.“”
- “Nieder mit der Waffe!”
Englishinferior, lowly rankedEspañolbajo, de bajo rangoFrançaisde rang inférieurItalianodi basso rangoPortuguêsde baixo nívelРусскийнизкоранговый, низкого рангаTürkçedüşük rütbeliУкраїнськанизького рангуΕλληνικάχαμηλής τάξηςTiếng Việthạng thấpالعربيةمنخفض الرتبة - 4.
moralisch minderwertig, anrüchig
- “„Der Killer, der sich im sonst so sanften Gatten verbirgt, weckt hier ungeahnt niedere Lüste.“”
- “„In jedem Falle erscheinen derartige Handlungen stets aus niederen Beweggründen motiviert und daher auch moralisch verwerflich.“”
- “„Jacques Audiard gelingt es, aus der tatsächlich prekären Gefängnissituation in Frankreich ein soziokulturelles Epos zu entwickeln, einen Karriere- und Bildungsroman, der seine Hauptfigur auf eine Reise durch die niedersten Instinkte schickt.“”
- “»Nieder mit Bologna!« hört man während der Studentenproteste häufig.”
Englishindecent, base, immoralEspañolbajo, inmoralFrançaisbas, immoralItalianobasso, immoralePortuguêsbaixo, imoralРусскийнизкий, низменный, аморальныйTürkçeaşağılık, ahlaksızУкраїнськанизький, аморальнийΕλληνικάχαμηλός, ανήθικοςTiếng Việtthấp kém, vô đạo đứcالعربيةمنخفض, غير أخلاقي
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| nieder | niederer niedrer | am niedersten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | niederer niedrer | niedere niedre | niederes niedres | niedere niedre |
| Genitive | niederen niedren | niederer niedrer | niederen niedren | niederer niedrer |
| Dative | niederem niedrem | niederer niedrer | niederem niedrem | niederen niedren |
| Accusative | niederen niedren | niedere niedre | niederes niedres | niedere niedre |