nicht vom Fleck kommen

Meanings

1. 1.

   mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten

   • “„»Bekommen Sie viel dafür bezahlt?« fragte sie schließlich. / »Wie es sich trifft. Manchmal viel, manchmal aber auch gar nichts, wenn die Arbeit nicht vom Fleck kommen will. Es ist eine schwere Arbeit; liebe Jelena.«“”

   Englishnot get any further, get stuck, not make any progress

   Españolestar estancado, no avanzar

   Françaisêtre bloqué, ne pas avancer

   Italianoessere bloccati, non fare progressi

   Portuguêsestar parado, não progredir

   Русскийзастрять, не продвигаться

   Türkçesıkışmak, ilerleyememek

   Українськазастрягти, не просуватися

   Ελληνικάκολλώ, δεν προχωρώ

   Tiếng Việtbị kẹt, không tiến triển

   العربيةيتعثر, لا يحرز تقدم