neigen — German Dictionary

neigen

verb

Meanings

1.
in Schräglage geraten; schräg werden
- “Das Brett neigte sich.”
Englishto tilt, to lean
Españolinclinarse, inclinar
Françaispencher, s’incliner, incliner
Italianoinclinarsi, piegarsi
Portuguêsinclinar-se, inclinar
Русскийнаклоняться, склоняться
Türkçeyatmak, eğilmek
Українськанахилятися, похилятися
Ελληνικάκλίνω, γέρνω
Tiếng Việtnghiêng, ngả
العربيةيميل, ينحني
2.
in Schräglage versetzen; schräg machen
- “Er neigte den Kopf.”
Englishto tilt, to lean
Españolbajar, inclinar, inclinarse
Françaispencher, incliner
Italianoinclinare, piegare
Portuguêstender, incluir, inverter
Русскийнаклонять, склонять
Türkçeeğmek, yatırmak
Українськанахиляти, похиляти
Ελληνικάκλίνω, γέρνω
Tiếng Việtnghiêng, ngả
العربيةيميل, ينحني
3.
eine häufige Begebenheit sein
- “Die Säge neigt zu starkem Splittern.”
Englishto tilt, to lean
Españolser común, ser frecuente
Françaisêtre courant, être fréquent
Italianoessere comune, essere frequente
Portuguêsser comum, ser frequente
Русскийбыть распространенным, быть частым
Türkçeyaygın olmak, sık olmak
Українськабути поширеним, бути частим
Ελληνικάείμαι κοινός, είμαι συχνός
Tiếng Việtthường xảy ra, thường thấy
العربيةيكون شائعًا, يكون متكررًا
4.
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
- “Sie neigt dazu, wild um sich zu schlagen.”
- “„Frauen neigen zu Pragmatismus.“”
Englishto tilt, to make slant
Españoltender, tener tendencia
Françaisêtre enclin, avoir tendance, tendre
Italianotendere, avere una tendenza
Portuguêstender, ter tendência
Русскийбыть склонным, иметь склонность, склоняться
Türkçeeğilim göstermek, yatkın olmak
Українськамати схильність, схилятися
Ελληνικάέχω τάση, κλίνω
Tiếng Việtcó xu hướng, có khuynh hướng
العربيةيميل إلى, يميل نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geneigt sein
first-person plural: wir werden neigen
first-person singular: ich werde geneigt sein
first-person singular: ich werde neigen
second-person plural: ihr werdet geneigt sein
second-person plural: ihr werdet neigen
second-person singular: du wirst geneigt sein
second-person singular: du wirst neigen
third-person plural: sie werden geneigt sein
third-person plural: sie werden geneigt werden
third-person plural: sie werden neigen
third-person singular: er/sie/es wird geneigt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geneigt sein
first-person plural: wir werden neigen
first-person singular: ich werde geneigt sein
first-person singular: ich werde neigen
second-person plural: ihr werdet geneigt sein
second-person plural: ihr werdet neigen
second-person singular: du werdest geneigt sein
second-person singular: du werdest neigen
third-person plural: sie werden geneigt sein
third-person plural: sie werden geneigt werden
third-person plural: sie werden neigen
third-person singular: er/sie/es werde geneigt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geneigt sein
first-person plural: wir würden neigen
first-person singular: ich würde geneigt sein
first-person singular: ich würde neigen
second-person plural: ihr würdet geneigt sein
second-person plural: ihr würdet neigen
second-person singular: du würdest geneigt sein
second-person singular: du würdest neigen
third-person plural: sie würden geneigt sein
third-person plural: sie würden geneigt werden
third-person plural: sie würden neigen
third-person singular: er/sie/es würde geneigt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geneigt gewesen sein
first-person plural: wir werden geneigt haben
first-person singular: ich werde geneigt gewesen sein
first-person singular: ich werde geneigt haben
second-person plural: ihr werdet geneigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geneigt haben
second-person singular: du wirst geneigt gewesen sein
second-person singular: du wirst geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt gewesen sein
third-person plural: sie werden geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geneigt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geneigt gewesen sein
first-person plural: wir werden geneigt haben
first-person singular: ich werde geneigt gewesen sein
first-person singular: ich werde geneigt haben
second-person plural: ihr werdet geneigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geneigt haben
second-person singular: du werdest geneigt gewesen sein
second-person singular: du werdest geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt gewesen sein
third-person plural: sie werden geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geneigt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geneigt gewesen sein
first-person plural: wir würden geneigt haben
first-person singular: ich würde geneigt gewesen sein
first-person singular: ich würde geneigt haben
second-person plural: ihr würdet geneigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geneigt haben
second-person singular: du würdest geneigt gewesen sein
second-person singular: du würdest geneigt haben
third-person plural: sie würden geneigt gewesen sein
third-person plural: sie würden geneigt haben
third-person plural: sie würden geneigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geneigt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir neigten
first-person plural: wir waren geneigt
first-person singular: ich neigte
first-person singular: ich war geneigt
second-person plural: ihr neigtet
second-person plural: ihr wart geneigt
second-person singular: du neigtest
second-person singular: du warst geneigt
third-person plural: sie neigten
third-person plural: sie waren geneigt
third-person plural: sie wurden geneigt
third-person singular: er/sie/es neigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir neigten
first-person plural: wir wären geneigt
first-person singular: ich neigte
first-person singular: ich wäre geneigt
second-person plural: ihr neigtet
second-person plural: ihr wäret geneigt
second-person plural: ihr wärt geneigt
second-person singular: du neigtest
second-person singular: du wärest geneigt
second-person singular: du wärst geneigt
third-person plural: sie neigten
third-person plural: sie wären geneigt

imperative · perfect

haben Sie geneigt!
seien Sie geneigt gewesen!
second-person plural: habt geneigt!
second-person plural: seid geneigt gewesen!
second-person singular: habe geneigt!
second-person singular: sei geneigt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geneigt
first-person plural: wir sind geneigt gewesen
first-person singular: ich bin geneigt gewesen
first-person singular: ich habe geneigt
second-person plural: ihr habt geneigt
second-person plural: ihr seid geneigt gewesen
second-person singular: du bist geneigt gewesen
second-person singular: du hast geneigt
third-person plural: sie haben geneigt
third-person plural: sie sind geneigt gewesen
third-person plural: sie sind geneigt worden
third-person singular: er/sie/es hat geneigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geneigt
first-person plural: wir seien geneigt gewesen
first-person singular: ich habe geneigt
first-person singular: ich sei geneigt gewesen
second-person plural: ihr habet geneigt
second-person plural: ihr seiet geneigt gewesen
second-person singular: du habest geneigt
second-person singular: du seiest geneigt gewesen
second-person singular: du seist geneigt gewesen
third-person plural: sie haben geneigt
third-person plural: sie seien geneigt gewesen
third-person plural: sie seien geneigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geneigt
first-person plural: wir waren geneigt gewesen
first-person singular: ich hatte geneigt
first-person singular: ich war geneigt gewesen
second-person plural: ihr hattet geneigt
second-person plural: ihr wart geneigt gewesen
second-person singular: du hattest geneigt
second-person singular: du warst geneigt gewesen
third-person plural: sie hatten geneigt
third-person plural: sie waren geneigt gewesen
third-person plural: sie waren geneigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geneigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geneigt
first-person plural: wir wären geneigt gewesen
first-person singular: ich hätte geneigt
first-person singular: ich wäre geneigt gewesen
second-person plural: ihr hättet geneigt
second-person plural: ihr wäret geneigt gewesen
second-person plural: ihr wärt geneigt gewesen
second-person singular: du hättest geneigt
second-person singular: du wärest geneigt gewesen
second-person singular: du wärst geneigt gewesen
third-person plural: sie hätten geneigt
third-person plural: sie wären geneigt gewesen

imperative · present

neigen Sie!
seien Sie geneigt!
second-person plural: neigt!
second-person plural: seid geneigt!
second-person singular: neig!
second-person singular: neige!
second-person singular: sei geneigt!

indicative · present

first-person plural: wir neigen
first-person plural: wir sind geneigt
first-person singular: ich bin geneigt
first-person singular: ich neige
second-person plural: ihr neigt
second-person plural: ihr seid geneigt
second-person singular: du bist geneigt
second-person singular: du neigst
third-person plural: sie neigen
third-person plural: sie sind geneigt
third-person plural: sie werden geneigt
third-person singular: er/sie/es ist geneigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir neigen
first-person plural: wir seien geneigt
first-person singular: ich neige
first-person singular: ich sei geneigt
second-person plural: ihr neiget
second-person plural: ihr seiet geneigt
second-person singular: du neigest
second-person singular: du seiest geneigt
second-person singular: du seist geneigt
third-person plural: sie neigen
third-person plural: sie seien geneigt
third-person plural: sie werden geneigt

Verb governance

dative + zuzu etwas neigen
accusativeden Kopf neigen

neigen

verb

Meanings

1.
in Schräglage geraten; schräg werden
- “Das Brett neigte sich.”
Englishto tilt, to lean
Españolinclinarse, inclinar
Françaispencher, s’incliner, incliner
Italianoinclinarsi, piegarsi
Portuguêsinclinar-se, inclinar
Русскийнаклоняться, склоняться
Türkçeyatmak, eğilmek
Українськанахилятися, похилятися
Ελληνικάκλίνω, γέρνω
Tiếng Việtnghiêng, ngả
العربيةيميل, ينحني
2.
in Schräglage versetzen; schräg machen
- “Er neigte den Kopf.”
Englishto tilt, to lean
Españolbajar, inclinar, inclinarse
Françaispencher, incliner
Italianoinclinare, piegare
Portuguêstender, incluir, inverter
Русскийнаклонять, склонять
Türkçeeğmek, yatırmak
Українськанахиляти, похиляти
Ελληνικάκλίνω, γέρνω
Tiếng Việtnghiêng, ngả
العربيةيميل, ينحني
3.
eine häufige Begebenheit sein
- “Die Säge neigt zu starkem Splittern.”
Englishto tilt, to lean
Españolser común, ser frecuente
Françaisêtre courant, être fréquent
Italianoessere comune, essere frequente
Portuguêsser comum, ser frequente
Русскийбыть распространенным, быть частым
Türkçeyaygın olmak, sık olmak
Українськабути поширеним, бути частим
Ελληνικάείμαι κοινός, είμαι συχνός
Tiếng Việtthường xảy ra, thường thấy
العربيةيكون شائعًا, يكون متكررًا
4.
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
- “Sie neigt dazu, wild um sich zu schlagen.”
- “„Frauen neigen zu Pragmatismus.“”
Englishto tilt, to make slant
Españoltender, tener tendencia
Françaisêtre enclin, avoir tendance, tendre
Italianotendere, avere una tendenza
Portuguêstender, ter tendência
Русскийбыть склонным, иметь склонность, склоняться
Türkçeeğilim göstermek, yatkın olmak
Українськамати схильність, схилятися
Ελληνικάέχω τάση, κλίνω
Tiếng Việtcó xu hướng, có khuynh hướng
العربيةيميل إلى, يميل نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geneigt sein
first-person plural: wir werden neigen
first-person singular: ich werde geneigt sein
first-person singular: ich werde neigen
second-person plural: ihr werdet geneigt sein
second-person plural: ihr werdet neigen
second-person singular: du wirst geneigt sein
second-person singular: du wirst neigen
third-person plural: sie werden geneigt sein
third-person plural: sie werden geneigt werden
third-person plural: sie werden neigen
third-person singular: er/sie/es wird geneigt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geneigt sein
first-person plural: wir werden neigen
first-person singular: ich werde geneigt sein
first-person singular: ich werde neigen
second-person plural: ihr werdet geneigt sein
second-person plural: ihr werdet neigen
second-person singular: du werdest geneigt sein
second-person singular: du werdest neigen
third-person plural: sie werden geneigt sein
third-person plural: sie werden geneigt werden
third-person plural: sie werden neigen
third-person singular: er/sie/es werde geneigt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geneigt sein
first-person plural: wir würden neigen
first-person singular: ich würde geneigt sein
first-person singular: ich würde neigen
second-person plural: ihr würdet geneigt sein
second-person plural: ihr würdet neigen
second-person singular: du würdest geneigt sein
second-person singular: du würdest neigen
third-person plural: sie würden geneigt sein
third-person plural: sie würden geneigt werden
third-person plural: sie würden neigen
third-person singular: er/sie/es würde geneigt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geneigt gewesen sein
first-person plural: wir werden geneigt haben
first-person singular: ich werde geneigt gewesen sein
first-person singular: ich werde geneigt haben
second-person plural: ihr werdet geneigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geneigt haben
second-person singular: du wirst geneigt gewesen sein
second-person singular: du wirst geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt gewesen sein
third-person plural: sie werden geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geneigt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geneigt gewesen sein
first-person plural: wir werden geneigt haben
first-person singular: ich werde geneigt gewesen sein
first-person singular: ich werde geneigt haben
second-person plural: ihr werdet geneigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geneigt haben
second-person singular: du werdest geneigt gewesen sein
second-person singular: du werdest geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt gewesen sein
third-person plural: sie werden geneigt haben
third-person plural: sie werden geneigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geneigt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geneigt gewesen sein
first-person plural: wir würden geneigt haben
first-person singular: ich würde geneigt gewesen sein
first-person singular: ich würde geneigt haben
second-person plural: ihr würdet geneigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geneigt haben
second-person singular: du würdest geneigt gewesen sein
second-person singular: du würdest geneigt haben
third-person plural: sie würden geneigt gewesen sein
third-person plural: sie würden geneigt haben
third-person plural: sie würden geneigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geneigt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir neigten
first-person plural: wir waren geneigt
first-person singular: ich neigte
first-person singular: ich war geneigt
second-person plural: ihr neigtet
second-person plural: ihr wart geneigt
second-person singular: du neigtest
second-person singular: du warst geneigt
third-person plural: sie neigten
third-person plural: sie waren geneigt
third-person plural: sie wurden geneigt
third-person singular: er/sie/es neigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir neigten
first-person plural: wir wären geneigt
first-person singular: ich neigte
first-person singular: ich wäre geneigt
second-person plural: ihr neigtet
second-person plural: ihr wäret geneigt
second-person plural: ihr wärt geneigt
second-person singular: du neigtest
second-person singular: du wärest geneigt
second-person singular: du wärst geneigt
third-person plural: sie neigten
third-person plural: sie wären geneigt

imperative · perfect

haben Sie geneigt!
seien Sie geneigt gewesen!
second-person plural: habt geneigt!
second-person plural: seid geneigt gewesen!
second-person singular: habe geneigt!
second-person singular: sei geneigt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geneigt
first-person plural: wir sind geneigt gewesen
first-person singular: ich bin geneigt gewesen
first-person singular: ich habe geneigt
second-person plural: ihr habt geneigt
second-person plural: ihr seid geneigt gewesen
second-person singular: du bist geneigt gewesen
second-person singular: du hast geneigt
third-person plural: sie haben geneigt
third-person plural: sie sind geneigt gewesen
third-person plural: sie sind geneigt worden
third-person singular: er/sie/es hat geneigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geneigt
first-person plural: wir seien geneigt gewesen
first-person singular: ich habe geneigt
first-person singular: ich sei geneigt gewesen
second-person plural: ihr habet geneigt
second-person plural: ihr seiet geneigt gewesen
second-person singular: du habest geneigt
second-person singular: du seiest geneigt gewesen
second-person singular: du seist geneigt gewesen
third-person plural: sie haben geneigt
third-person plural: sie seien geneigt gewesen
third-person plural: sie seien geneigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geneigt
first-person plural: wir waren geneigt gewesen
first-person singular: ich hatte geneigt
first-person singular: ich war geneigt gewesen
second-person plural: ihr hattet geneigt
second-person plural: ihr wart geneigt gewesen
second-person singular: du hattest geneigt
second-person singular: du warst geneigt gewesen
third-person plural: sie hatten geneigt
third-person plural: sie waren geneigt gewesen
third-person plural: sie waren geneigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geneigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geneigt
first-person plural: wir wären geneigt gewesen
first-person singular: ich hätte geneigt
first-person singular: ich wäre geneigt gewesen
second-person plural: ihr hättet geneigt
second-person plural: ihr wäret geneigt gewesen
second-person plural: ihr wärt geneigt gewesen
second-person singular: du hättest geneigt
second-person singular: du wärest geneigt gewesen
second-person singular: du wärst geneigt gewesen
third-person plural: sie hätten geneigt
third-person plural: sie wären geneigt gewesen

imperative · present

neigen Sie!
seien Sie geneigt!
second-person plural: neigt!
second-person plural: seid geneigt!
second-person singular: neig!
second-person singular: neige!
second-person singular: sei geneigt!

indicative · present

first-person plural: wir neigen
first-person plural: wir sind geneigt
first-person singular: ich bin geneigt
first-person singular: ich neige
second-person plural: ihr neigt
second-person plural: ihr seid geneigt
second-person singular: du bist geneigt
second-person singular: du neigst
third-person plural: sie neigen
third-person plural: sie sind geneigt
third-person plural: sie werden geneigt
third-person singular: er/sie/es ist geneigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir neigen
first-person plural: wir seien geneigt
first-person singular: ich neige
first-person singular: ich sei geneigt
second-person plural: ihr neiget
second-person plural: ihr seiet geneigt
second-person singular: du neigest
second-person singular: du seiest geneigt
second-person singular: du seist geneigt
third-person plural: sie neigen
third-person plural: sie seien geneigt
third-person plural: sie werden geneigt

Verb governance

dative + zuzu etwas neigen
accusativeden Kopf neigen