neigen

in Schräglage geraten; schräg werden

• “Das Brett neigte sich.”

Englishto tilt, to lean

Españolinclinarse, inclinar

Françaispencher, s’incliner, incliner

Italianoinclinarsi, piegarsi

Portuguêsinclinar-se, inclinar

Русскийнаклоняться, склоняться

Türkçeyatmak, eğilmek

Українськанахилятися, похилятися

Ελληνικάκλίνω, γέρνω

Tiếng Việtnghiêng, ngả

العربيةيميل, ينحني

Unterbegriffe

entgegenneigenverneigenzuneigen

in Schräglage versetzen; schräg machen

• “Er neigte den Kopf.”

Englishto tilt, to lean

Españolbajar, inclinar, inclinarse

Françaispencher, incliner

Italianoinclinare, piegare

Portuguêstender, incluir, inverter

Русскийнаклонять, склонять

Türkçeeğmek, yatırmak

Українськанахиляти, похиляти

Ελληνικάκλίνω, γέρνω

Tiếng Việtnghiêng, ngả

العربيةيميل, ينحني

eine häufige Begebenheit sein

• “Die Säge neigt zu starkem Splittern.”

Englishto tilt, to lean

Españolser común, ser frecuente

Françaisêtre courant, être fréquent

Italianoessere comune, essere frequente

Portuguêsser comum, ser frequente

Русскийбыть распространенным, быть частым

Türkçeyaygın olmak, sık olmak

Українськабути поширеним, бути частим

Ελληνικάείμαι κοινός, είμαι συχνός

Tiếng Việtthường xảy ra, thường thấy

العربيةيكون شائعًا, يكون متكررًا

(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

• “Sie neigt dazu, wild um sich zu schlagen.”
• “„Frauen neigen zu Pragmatismus.“”

Englishto tilt, to make slant

Españoltender, tener tendencia

Françaisêtre enclin, avoir tendance, tendre

Italianotendere, avere una tendenza

Portuguêstender, ter tendência

Русскийбыть склонным, иметь склонность, склоняться

Türkçeeğilim göstermek, yatkın olmak

Українськамати схильність, схилятися

Ελληνικάέχω τάση, κλίνω

Tiếng Việtcó xu hướng, có khuynh hướng

العربيةيميل إلى, يميل نحو