verneigen — German Dictionary

verneigen

verbreflexive

Meanings

1.
ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird
- “„Bei einer Zeremonie in der Nähe des Regierungssitzes in Tunis verneigten sich am Montag Präsident Moncef Marzouki, Regierungschef Hamadi Jebali und der Präsident der Verfassungsgebenden Versammlung, Mustapha Ben Jaafar, vor der tunesischen Flagge.“”
- “„In den Pausen aber zieht die Gesellschaft des italienischen Adels die Tribünen entlang. Man begrüßt einander, verneigt sich, erkennt einander wieder, es gibt Umarmungen, man steigt die Treppen zu den Tribünen hinauf und hinab.“”
reflexive
Englishto bow, to incline
Españolinclinarse, hacer una reverencia
Françaiss'incliner, faire une révérence
Italianoinchinarsi, fare un inchino
Portuguêsinclinar-se, fazer uma reverência
Русскийсклониться, поклониться
Türkçeeğilmek, baş eğmek
Українськасхилити голову, поклонитися
Ελληνικάκλίνω, υποκλίνομαι
Tiếng Việtcúi đầu, chào
العربيةينحني, يُقدّم التحية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verneigen
first-person singular: ich werde mich verneigen
second-person plural: ihr werdet euch verneigen
second-person singular: du wirst dich verneigen
third-person plural: sie werden sich verneigen
third-person singular: er/sie/es wird sich verneigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verneigen
first-person singular: ich werde mich verneigen
second-person plural: ihr werdet euch verneigen
second-person singular: du werdest dich verneigen
third-person plural: sie werden sich verneigen
third-person singular: er/sie/es werde sich verneigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verneigen
first-person singular: ich würde mich verneigen
second-person plural: ihr würdet euch verneigen
second-person singular: du würdest dich verneigen
third-person plural: sie würden sich verneigen
third-person singular: er/sie/es würde sich verneigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verneigt haben
first-person singular: ich werde mich verneigt haben
second-person plural: ihr werdet euch verneigt haben
second-person singular: du wirst dich verneigt haben
third-person plural: sie werden sich verneigt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verneigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verneigt haben
first-person singular: ich werde mich verneigt haben
second-person plural: ihr werdet euch verneigt haben
second-person singular: du werdest dich verneigt haben
third-person plural: sie werden sich verneigt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verneigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verneigt haben
first-person singular: ich würde mich verneigt haben
second-person plural: ihr würdet euch verneigt haben
second-person singular: du würdest dich verneigt haben
third-person plural: sie würden sich verneigt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verneigt haben

indicative · past

first-person plural: wir verneigten uns
first-person singular: ich verneigte mich
second-person plural: ihr verneigtet euch
second-person singular: du verneigtest dich
third-person plural: sie verneigten sich
third-person singular: er/sie/es verneigte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verneigten uns
first-person singular: ich verneigte mich
second-person plural: ihr verneigtet euch
second-person singular: du verneigtest dich
third-person plural: sie verneigten sich
third-person singular: er/sie/es verneigte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verneigt!
second-person plural: habt euch verneigt!
second-person singular: habe dich verneigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verneigt
first-person singular: ich habe mich verneigt
second-person plural: ihr habt euch verneigt
second-person singular: du hast dich verneigt
third-person plural: sie haben sich verneigt
third-person singular: er/sie/es hat sich verneigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verneigt
first-person singular: ich habe mich verneigt
second-person plural: ihr habet euch verneigt
second-person singular: du habest dich verneigt
third-person plural: sie haben sich verneigt
third-person singular: er/sie/es habe sich verneigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verneigt
first-person singular: ich hatte mich verneigt
second-person plural: ihr hattet euch verneigt
second-person singular: du hattest dich verneigt
third-person plural: sie hatten sich verneigt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verneigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verneigt
first-person singular: ich hätte mich verneigt
second-person plural: ihr hättet euch verneigt
second-person singular: du hättest dich verneigt
third-person plural: sie hätten sich verneigt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verneigt

imperative · present

verneigen Sie sich!
second-person plural: verneigt euch!
second-person singular: verneig dich!
second-person singular: verneige dich!

indicative · present

first-person plural: wir verneigen uns
first-person singular: ich verneige mich
second-person plural: ihr verneigt euch
second-person singular: du verneigst dich
third-person plural: sie verneigen sich
third-person singular: er/sie/es verneigt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verneigen uns
first-person singular: ich verneige mich
second-person plural: ihr verneiget euch
second-person singular: du verneigest dich
third-person plural: sie verneigen sich
third-person singular: er/sie/es verneige sich

verneigen

verbreflexive

Meanings

1.
ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird
- “„Bei einer Zeremonie in der Nähe des Regierungssitzes in Tunis verneigten sich am Montag Präsident Moncef Marzouki, Regierungschef Hamadi Jebali und der Präsident der Verfassungsgebenden Versammlung, Mustapha Ben Jaafar, vor der tunesischen Flagge.“”
- “„In den Pausen aber zieht die Gesellschaft des italienischen Adels die Tribünen entlang. Man begrüßt einander, verneigt sich, erkennt einander wieder, es gibt Umarmungen, man steigt die Treppen zu den Tribünen hinauf und hinab.“”
reflexive
Englishto bow, to incline
Españolinclinarse, hacer una reverencia
Françaiss'incliner, faire une révérence
Italianoinchinarsi, fare un inchino
Portuguêsinclinar-se, fazer uma reverência
Русскийсклониться, поклониться
Türkçeeğilmek, baş eğmek
Українськасхилити голову, поклонитися
Ελληνικάκλίνω, υποκλίνομαι
Tiếng Việtcúi đầu, chào
العربيةينحني, يُقدّم التحية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verneigen
first-person singular: ich werde mich verneigen
second-person plural: ihr werdet euch verneigen
second-person singular: du wirst dich verneigen
third-person plural: sie werden sich verneigen
third-person singular: er/sie/es wird sich verneigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verneigen
first-person singular: ich werde mich verneigen
second-person plural: ihr werdet euch verneigen
second-person singular: du werdest dich verneigen
third-person plural: sie werden sich verneigen
third-person singular: er/sie/es werde sich verneigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verneigen
first-person singular: ich würde mich verneigen
second-person plural: ihr würdet euch verneigen
second-person singular: du würdest dich verneigen
third-person plural: sie würden sich verneigen
third-person singular: er/sie/es würde sich verneigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verneigt haben
first-person singular: ich werde mich verneigt haben
second-person plural: ihr werdet euch verneigt haben
second-person singular: du wirst dich verneigt haben
third-person plural: sie werden sich verneigt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verneigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verneigt haben
first-person singular: ich werde mich verneigt haben
second-person plural: ihr werdet euch verneigt haben
second-person singular: du werdest dich verneigt haben
third-person plural: sie werden sich verneigt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verneigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verneigt haben
first-person singular: ich würde mich verneigt haben
second-person plural: ihr würdet euch verneigt haben
second-person singular: du würdest dich verneigt haben
third-person plural: sie würden sich verneigt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verneigt haben

indicative · past

first-person plural: wir verneigten uns
first-person singular: ich verneigte mich
second-person plural: ihr verneigtet euch
second-person singular: du verneigtest dich
third-person plural: sie verneigten sich
third-person singular: er/sie/es verneigte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verneigten uns
first-person singular: ich verneigte mich
second-person plural: ihr verneigtet euch
second-person singular: du verneigtest dich
third-person plural: sie verneigten sich
third-person singular: er/sie/es verneigte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verneigt!
second-person plural: habt euch verneigt!
second-person singular: habe dich verneigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verneigt
first-person singular: ich habe mich verneigt
second-person plural: ihr habt euch verneigt
second-person singular: du hast dich verneigt
third-person plural: sie haben sich verneigt
third-person singular: er/sie/es hat sich verneigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verneigt
first-person singular: ich habe mich verneigt
second-person plural: ihr habet euch verneigt
second-person singular: du habest dich verneigt
third-person plural: sie haben sich verneigt
third-person singular: er/sie/es habe sich verneigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verneigt
first-person singular: ich hatte mich verneigt
second-person plural: ihr hattet euch verneigt
second-person singular: du hattest dich verneigt
third-person plural: sie hatten sich verneigt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verneigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verneigt
first-person singular: ich hätte mich verneigt
second-person plural: ihr hättet euch verneigt
second-person singular: du hättest dich verneigt
third-person plural: sie hätten sich verneigt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verneigt

imperative · present

verneigen Sie sich!
second-person plural: verneigt euch!
second-person singular: verneig dich!
second-person singular: verneige dich!

indicative · present

first-person plural: wir verneigen uns
first-person singular: ich verneige mich
second-person plural: ihr verneigt euch
second-person singular: du verneigst dich
third-person plural: sie verneigen sich
third-person singular: er/sie/es verneigt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verneigen uns
first-person singular: ich verneige mich
second-person plural: ihr verneiget euch
second-person singular: du verneigest dich
third-person plural: sie verneigen sich
third-person singular: er/sie/es verneige sich