unterordnen — German Dictionary

unterordnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen
- “Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen.”
- “Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter.”
Englishto categorize, to classify
Españolsubordinar, minimizar, restar importancia
Françaissubordonner, minimiser, réduire l'importance
Italianosminuire, ridurre l'importanza
Portuguêssubordinar, minimizar, reduzir a importância
Русскийуменьшать, приуменьшать
Türkçeönemsizleştirmek, küçümsemek
Українськазменшувати, знижувати важливість
Ελληνικάμειώνω, υποβαθμίζω
Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ thấp
العربيةيقلل من, يهمش
2.
über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist
- “Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen.”
reflexive
Englishto subordinate, to submit
Españolsubordinar, someterse
Françaissubordonner, se subordonner, se soumettre
Italianosottoporre, sottomettersi
Portuguêssubordinar-se, subordinar, submeter-se
Русскийподчиняться, сдаваться
Türkçeast olmak, itaat etmek
Українськапідпорядковуватися, підкорятися
Ελληνικάυποτάσσομαι, υποτάσσω
Tiếng Việtphụ thuộc, chịu sự chi phối
العربيةيخضع, يستسلم
3.
in ein System einordnen, einsortieren
- “Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen, bei den Aquarellen?”
- “Die Schiedstelle ist dem Verbraucheramt untergeordnet.”
Englishto subordinate
Españolsubordinar, clasificar
Françaissubordonner, classer
Italianoclassificare
Portuguêssubordinar, classificar
Русскийклассифицировать
Türkçesınıflandırmak
Українськаклассифікувати
Ελληνικάταξινομώ
Tiếng Việtphân loại
العربيةيصنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untergeordnet sein
first-person plural: wir werden untergeordnet werden
first-person plural: wir werden unterordnen
first-person singular: ich werde untergeordnet sein
first-person singular: ich werde untergeordnet werden
first-person singular: ich werde unterordnen
second-person plural: ihr werdet untergeordnet sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet werden
second-person plural: ihr werdet unterordnen
second-person singular: du wirst untergeordnet sein
second-person singular: du wirst untergeordnet werden
second-person singular: du wirst unterordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untergeordnet sein
first-person plural: wir werden untergeordnet werden
first-person plural: wir werden unterordnen
first-person singular: ich werde untergeordnet sein
first-person singular: ich werde untergeordnet werden
first-person singular: ich werde unterordnen
second-person plural: ihr werdet untergeordnet sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet werden
second-person plural: ihr werdet unterordnen
second-person singular: du werdest untergeordnet sein
second-person singular: du werdest untergeordnet werden
second-person singular: du werdest unterordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untergeordnet sein
first-person plural: wir würden untergeordnet werden
first-person plural: wir würden unterordnen
first-person singular: ich würde untergeordnet sein
first-person singular: ich würde untergeordnet werden
first-person singular: ich würde unterordnen
second-person plural: ihr würdet untergeordnet sein
second-person plural: ihr würdet untergeordnet werden
second-person plural: ihr würdet unterordnen
second-person singular: du würdest untergeordnet sein
second-person singular: du würdest untergeordnet werden
second-person singular: du würdest unterordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeordnet haben
first-person plural: wir werden untergeordnet worden sein
first-person singular: ich werde untergeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeordnet haben
first-person singular: ich werde untergeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet haben
second-person plural: ihr werdet untergeordnet worden sein
second-person singular: du wirst untergeordnet gewesen sein
second-person singular: du wirst untergeordnet haben
second-person singular: du wirst untergeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeordnet haben
first-person plural: wir werden untergeordnet worden sein
first-person singular: ich werde untergeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeordnet haben
first-person singular: ich werde untergeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet haben
second-person plural: ihr werdet untergeordnet worden sein
second-person singular: du werdest untergeordnet gewesen sein
second-person singular: du werdest untergeordnet haben
second-person singular: du werdest untergeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergeordnet gewesen sein
first-person plural: wir würden untergeordnet haben
first-person plural: wir würden untergeordnet worden sein
first-person singular: ich würde untergeordnet gewesen sein
first-person singular: ich würde untergeordnet haben
first-person singular: ich würde untergeordnet worden sein
second-person plural: ihr würdet untergeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergeordnet haben
second-person plural: ihr würdet untergeordnet worden sein
second-person singular: du würdest untergeordnet gewesen sein
second-person singular: du würdest untergeordnet haben
second-person singular: du würdest untergeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ordneten unter
first-person plural: wir unterordneten
first-person plural: wir waren untergeordnet
first-person plural: wir wurden untergeordnet
first-person singular: ich ordnete unter
first-person singular: ich unterordnete
first-person singular: ich war untergeordnet
first-person singular: ich wurde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnetet unter
second-person plural: ihr unterordnetet
second-person plural: ihr wart untergeordnet
second-person plural: ihr wurdet untergeordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ordneten unter
first-person plural: wir unterordneten
first-person plural: wir wären untergeordnet
first-person plural: wir würden untergeordnet
first-person singular: ich ordnete unter
first-person singular: ich unterordnete
first-person singular: ich wäre untergeordnet
first-person singular: ich würde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnetet unter
second-person plural: ihr unterordnetet
second-person plural: ihr wäret untergeordnet
second-person plural: ihr wärt untergeordnet

imperative · perfect

haben Sie untergeordnet!
seien Sie untergeordnet gewesen!
seien Sie untergeordnet worden!
second-person plural: habt untergeordnet!
second-person plural: seid untergeordnet gewesen!
second-person plural: seid untergeordnet worden!
second-person singular: habe untergeordnet!
second-person singular: sei untergeordnet gewesen!
second-person singular: sei untergeordnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergeordnet
first-person plural: wir sind untergeordnet gewesen
first-person plural: wir sind untergeordnet worden
first-person singular: ich bin untergeordnet gewesen
first-person singular: ich bin untergeordnet worden
first-person singular: ich habe untergeordnet
second-person plural: ihr habt untergeordnet
second-person plural: ihr seid untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr seid untergeordnet worden
second-person singular: du bist untergeordnet gewesen
second-person singular: du bist untergeordnet worden
second-person singular: du hast untergeordnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergeordnet
first-person plural: wir seien untergeordnet gewesen
first-person plural: wir seien untergeordnet worden
first-person singular: ich habe untergeordnet
first-person singular: ich sei untergeordnet gewesen
first-person singular: ich sei untergeordnet worden
second-person plural: ihr habet untergeordnet
second-person plural: ihr seiet untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr seiet untergeordnet worden
second-person singular: du habest untergeordnet
second-person singular: du seiest untergeordnet gewesen
second-person singular: du seiest untergeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergeordnet
first-person plural: wir waren untergeordnet gewesen
first-person plural: wir waren untergeordnet worden
first-person singular: ich hatte untergeordnet
first-person singular: ich war untergeordnet gewesen
first-person singular: ich war untergeordnet worden
second-person plural: ihr hattet untergeordnet
second-person plural: ihr wart untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr wart untergeordnet worden
second-person singular: du hattest untergeordnet
second-person singular: du warst untergeordnet gewesen
second-person singular: du warst untergeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergeordnet
first-person plural: wir wären untergeordnet gewesen
first-person plural: wir wären untergeordnet worden
first-person singular: ich hätte untergeordnet
first-person singular: ich wäre untergeordnet gewesen
first-person singular: ich wäre untergeordnet worden
second-person plural: ihr hättet untergeordnet
second-person plural: ihr wäret untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr wäret untergeordnet worden
second-person plural: ihr wärt untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr wärt untergeordnet worden
second-person singular: du hättest untergeordnet

imperative · present

ordnen Sie unter!
seien Sie untergeordnet!
werden Sie untergeordnet!
second-person plural: ordnet unter!
second-person plural: seid untergeordnet!
second-person plural: werdet untergeordnet!
second-person singular: ordne unter!
second-person singular: sei untergeordnet!
second-person singular: werde untergeordnet!

indicative · present

first-person plural: wir ordnen unter
first-person plural: wir sind untergeordnet
first-person plural: wir unterordnen
first-person plural: wir werden untergeordnet
first-person singular: ich bin untergeordnet
first-person singular: ich ordne unter
first-person singular: ich unterordne
first-person singular: ich werde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnet unter
second-person plural: ihr seid untergeordnet
second-person plural: ihr unterordnet
second-person plural: ihr werdet untergeordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ordnen unter
first-person plural: wir seien untergeordnet
first-person plural: wir unterordnen
first-person plural: wir werden untergeordnet
first-person singular: ich ordne unter
first-person singular: ich sei untergeordnet
first-person singular: ich unterordne
first-person singular: ich werde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnet unter
second-person plural: ihr seiet untergeordnet
second-person plural: ihr unterordnet
second-person plural: ihr werdet untergeordnet

Verb governance

accusativejemandem etwas unterordnen
dativejemandem etwas unterordnen
accusativejemandem etwas unterordnen
dativejemandem etwas unterordnen

unterordnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen
- “Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen.”
- “Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter.”
Englishto categorize, to classify
Españolsubordinar, minimizar, restar importancia
Françaissubordonner, minimiser, réduire l'importance
Italianosminuire, ridurre l'importanza
Portuguêssubordinar, minimizar, reduzir a importância
Русскийуменьшать, приуменьшать
Türkçeönemsizleştirmek, küçümsemek
Українськазменшувати, знижувати важливість
Ελληνικάμειώνω, υποβαθμίζω
Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ thấp
العربيةيقلل من, يهمش
2.
über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist
- “Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen.”
reflexive
Englishto subordinate, to submit
Españolsubordinar, someterse
Françaissubordonner, se subordonner, se soumettre
Italianosottoporre, sottomettersi
Portuguêssubordinar-se, subordinar, submeter-se
Русскийподчиняться, сдаваться
Türkçeast olmak, itaat etmek
Українськапідпорядковуватися, підкорятися
Ελληνικάυποτάσσομαι, υποτάσσω
Tiếng Việtphụ thuộc, chịu sự chi phối
العربيةيخضع, يستسلم
3.
in ein System einordnen, einsortieren
- “Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen, bei den Aquarellen?”
- “Die Schiedstelle ist dem Verbraucheramt untergeordnet.”
Englishto subordinate
Españolsubordinar, clasificar
Françaissubordonner, classer
Italianoclassificare
Portuguêssubordinar, classificar
Русскийклассифицировать
Türkçesınıflandırmak
Українськаклассифікувати
Ελληνικάταξινομώ
Tiếng Việtphân loại
العربيةيصنف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untergeordnet sein
first-person plural: wir werden untergeordnet werden
first-person plural: wir werden unterordnen
first-person singular: ich werde untergeordnet sein
first-person singular: ich werde untergeordnet werden
first-person singular: ich werde unterordnen
second-person plural: ihr werdet untergeordnet sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet werden
second-person plural: ihr werdet unterordnen
second-person singular: du wirst untergeordnet sein
second-person singular: du wirst untergeordnet werden
second-person singular: du wirst unterordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untergeordnet sein
first-person plural: wir werden untergeordnet werden
first-person plural: wir werden unterordnen
first-person singular: ich werde untergeordnet sein
first-person singular: ich werde untergeordnet werden
first-person singular: ich werde unterordnen
second-person plural: ihr werdet untergeordnet sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet werden
second-person plural: ihr werdet unterordnen
second-person singular: du werdest untergeordnet sein
second-person singular: du werdest untergeordnet werden
second-person singular: du werdest unterordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untergeordnet sein
first-person plural: wir würden untergeordnet werden
first-person plural: wir würden unterordnen
first-person singular: ich würde untergeordnet sein
first-person singular: ich würde untergeordnet werden
first-person singular: ich würde unterordnen
second-person plural: ihr würdet untergeordnet sein
second-person plural: ihr würdet untergeordnet werden
second-person plural: ihr würdet unterordnen
second-person singular: du würdest untergeordnet sein
second-person singular: du würdest untergeordnet werden
second-person singular: du würdest unterordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeordnet haben
first-person plural: wir werden untergeordnet worden sein
first-person singular: ich werde untergeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeordnet haben
first-person singular: ich werde untergeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet haben
second-person plural: ihr werdet untergeordnet worden sein
second-person singular: du wirst untergeordnet gewesen sein
second-person singular: du wirst untergeordnet haben
second-person singular: du wirst untergeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeordnet haben
first-person plural: wir werden untergeordnet worden sein
first-person singular: ich werde untergeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeordnet haben
first-person singular: ich werde untergeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeordnet haben
second-person plural: ihr werdet untergeordnet worden sein
second-person singular: du werdest untergeordnet gewesen sein
second-person singular: du werdest untergeordnet haben
second-person singular: du werdest untergeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergeordnet gewesen sein
first-person plural: wir würden untergeordnet haben
first-person plural: wir würden untergeordnet worden sein
first-person singular: ich würde untergeordnet gewesen sein
first-person singular: ich würde untergeordnet haben
first-person singular: ich würde untergeordnet worden sein
second-person plural: ihr würdet untergeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergeordnet haben
second-person plural: ihr würdet untergeordnet worden sein
second-person singular: du würdest untergeordnet gewesen sein
second-person singular: du würdest untergeordnet haben
second-person singular: du würdest untergeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ordneten unter
first-person plural: wir unterordneten
first-person plural: wir waren untergeordnet
first-person plural: wir wurden untergeordnet
first-person singular: ich ordnete unter
first-person singular: ich unterordnete
first-person singular: ich war untergeordnet
first-person singular: ich wurde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnetet unter
second-person plural: ihr unterordnetet
second-person plural: ihr wart untergeordnet
second-person plural: ihr wurdet untergeordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ordneten unter
first-person plural: wir unterordneten
first-person plural: wir wären untergeordnet
first-person plural: wir würden untergeordnet
first-person singular: ich ordnete unter
first-person singular: ich unterordnete
first-person singular: ich wäre untergeordnet
first-person singular: ich würde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnetet unter
second-person plural: ihr unterordnetet
second-person plural: ihr wäret untergeordnet
second-person plural: ihr wärt untergeordnet

imperative · perfect

haben Sie untergeordnet!
seien Sie untergeordnet gewesen!
seien Sie untergeordnet worden!
second-person plural: habt untergeordnet!
second-person plural: seid untergeordnet gewesen!
second-person plural: seid untergeordnet worden!
second-person singular: habe untergeordnet!
second-person singular: sei untergeordnet gewesen!
second-person singular: sei untergeordnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergeordnet
first-person plural: wir sind untergeordnet gewesen
first-person plural: wir sind untergeordnet worden
first-person singular: ich bin untergeordnet gewesen
first-person singular: ich bin untergeordnet worden
first-person singular: ich habe untergeordnet
second-person plural: ihr habt untergeordnet
second-person plural: ihr seid untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr seid untergeordnet worden
second-person singular: du bist untergeordnet gewesen
second-person singular: du bist untergeordnet worden
second-person singular: du hast untergeordnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergeordnet
first-person plural: wir seien untergeordnet gewesen
first-person plural: wir seien untergeordnet worden
first-person singular: ich habe untergeordnet
first-person singular: ich sei untergeordnet gewesen
first-person singular: ich sei untergeordnet worden
second-person plural: ihr habet untergeordnet
second-person plural: ihr seiet untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr seiet untergeordnet worden
second-person singular: du habest untergeordnet
second-person singular: du seiest untergeordnet gewesen
second-person singular: du seiest untergeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergeordnet
first-person plural: wir waren untergeordnet gewesen
first-person plural: wir waren untergeordnet worden
first-person singular: ich hatte untergeordnet
first-person singular: ich war untergeordnet gewesen
first-person singular: ich war untergeordnet worden
second-person plural: ihr hattet untergeordnet
second-person plural: ihr wart untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr wart untergeordnet worden
second-person singular: du hattest untergeordnet
second-person singular: du warst untergeordnet gewesen
second-person singular: du warst untergeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergeordnet
first-person plural: wir wären untergeordnet gewesen
first-person plural: wir wären untergeordnet worden
first-person singular: ich hätte untergeordnet
first-person singular: ich wäre untergeordnet gewesen
first-person singular: ich wäre untergeordnet worden
second-person plural: ihr hättet untergeordnet
second-person plural: ihr wäret untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr wäret untergeordnet worden
second-person plural: ihr wärt untergeordnet gewesen
second-person plural: ihr wärt untergeordnet worden
second-person singular: du hättest untergeordnet

imperative · present

ordnen Sie unter!
seien Sie untergeordnet!
werden Sie untergeordnet!
second-person plural: ordnet unter!
second-person plural: seid untergeordnet!
second-person plural: werdet untergeordnet!
second-person singular: ordne unter!
second-person singular: sei untergeordnet!
second-person singular: werde untergeordnet!

indicative · present

first-person plural: wir ordnen unter
first-person plural: wir sind untergeordnet
first-person plural: wir unterordnen
first-person plural: wir werden untergeordnet
first-person singular: ich bin untergeordnet
first-person singular: ich ordne unter
first-person singular: ich unterordne
first-person singular: ich werde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnet unter
second-person plural: ihr seid untergeordnet
second-person plural: ihr unterordnet
second-person plural: ihr werdet untergeordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ordnen unter
first-person plural: wir seien untergeordnet
first-person plural: wir unterordnen
first-person plural: wir werden untergeordnet
first-person singular: ich ordne unter
first-person singular: ich sei untergeordnet
first-person singular: ich unterordne
first-person singular: ich werde untergeordnet
second-person plural: ihr ordnet unter
second-person plural: ihr seiet untergeordnet
second-person plural: ihr unterordnet
second-person plural: ihr werdet untergeordnet

Verb governance

accusativejemandem etwas unterordnen
dativejemandem etwas unterordnen
accusativejemandem etwas unterordnen
dativejemandem etwas unterordnen