unter·ordnen

über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist

• “Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen.”

Englishto subordinate, to submit

Españolsubordinar, someterse

Françaissubordonner, se subordonner, se soumettre

Italianosottoporre, sottomettersi

Portuguêssubordinar-se, subordinar, submeter-se

Русскийподчиняться, сдаваться

Türkçeast olmak, itaat etmek

Українськапідпорядковуватися, підкорятися

Ελληνικάυποτάσσομαι, υποτάσσω

Tiếng Việtphụ thuộc, chịu sự chi phối

العربيةيخضع, يستسلم

Antonyme

überordnen

in ein System einordnen, einsortieren

• “Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen, bei den Aquarellen?”
• “Die Schiedstelle ist dem Verbraucheramt untergeordnet.”

Englishto subordinate

Españolsubordinar, clasificar

Françaissubordonner, classer

Italianoclassificare

Portuguêssubordinar, classificar

Русскийклассифицировать

Türkçesınıflandırmak

Українськаклассифікувати

Ελληνικάταξινομώ

Tiếng Việtphân loại

العربيةيصنف

etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

• “Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen.”
• “Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter.”

Englishto categorize, to classify

Españolsubordinar, minimizar, restar importancia

Françaissubordonner, minimiser, réduire l'importance

Italianosminuire, ridurre l'importanza

Portuguêssubordinar, minimizar, reduzir a importância

Русскийуменьшать, приуменьшать

Türkçeönemsizleştirmek, küçümsemek

Українськазменшувати, знижувати важливість

Ελληνικάμειώνω, υποβαθμίζω

Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ thấp

العربيةيقلل من, يهمش