nahebei

Meanings

1. 1.

   in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt

   • “Steige in diesem Hotel ab, wenn du in Bitterfeld bist. Der Bahnhof ist nahebei und du hast kurze Wege.”
   • “Wir fanden einen idyllischen Campingplatz mit einem Naturfreibad nahebei.”
   • “Zum Glück wohnt mein Schwager nahebei, so dass er schnell bei den Schwiegereltern ist, wenn sie Hilfe brauchen.”
   • “„Etwas südlich der Gruppe befindet sich der Candi Gatotkaca und nahebei das archäologische Museum Dieng Kailosa.“”

   Englishnearby, close by

   Españolcerca, cercano

   Françaistout près, à proximité, près de

   Italianovicino, nelle vicinanze

   Portuguêsperto, nas proximidades

   Русскийнедалеко, вблизи

   Türkçeyakınlarda, yakın, civarında

   Українськапоряд, біля

   Ελληνικάκοντά, δίπλα

   Tiếng Việtgần đây, gần

   العربيةبالقرب, قريب
2. 2.

   nicht ganz (aber fast vollständig)

   • “Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus.”
   • “Nahebei das ganze Dorf befragte der Gesandte auf der Suche nach dem berühmten Heiler.”

   archaic

   Englishnearly, almost

   Españolcasi, casi completamente

   Françaispresque, quasi

   Italianoquasi, quasi completamente

   Portuguêsquase, quase completamente

   Русскийпочти, едва ли

   Türkçeneredeyse, hemen hemen

   Українськамайже, практично

   Ελληνικάσχεδόν, παραλίγο

   Tiếng Việthầu như, gần như

   العربيةتقريباً, كاد