beinahe

Meanings

1. 1.

   fast, sehr nahe an etwas heran

   • “Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen.”
   • “„Beinahe wäre ich gefallen. Gut, dass Du mich aufgefangen hast.“”
   • “„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“”
   • “Als wir auf den Bergrücken steigen, der zum Gipfel führt, bläst uns ein eisiger Wind ins Gesicht und mir meinen Tirolerhut beinahe vom Kopf. Gerade noch kann ich ihn vor dem Abflug ins graue Nichts bewahren.”

   Englishalmost, nearly

   Españolcasi, prácticamente

   Françaispresque, quasi

   Italianoquasi, presumibilmente

   Portuguêsquase, praticamente

   Русскийпочти, едва ли

   Türkçeneredeyse, hemen hemen

   Українськамайже, практично

   Ελληνικάσχεδόν, παραλίγο

   Tiếng Việthầu như, gần như

   العربيةتقريباً, كاد أن