nachfragen — German Dictionary

nachfragen

verbseparable

Meanings

1.
eine erste Auskunft erbitten eine Genehmigung beantragen
- “Morgen frage ich bei der Druckerei nach, was denn das Plakat im Vierfarbendruck kosten würde.”
- “„Man zitierte den - ebenfalls protestierenden - Nobelpreisträger Gabriel Garcia Märquez, der Visumszwang sei ‚so hart, wie wenn man um eine Erlaubnis nachfragen müsste, um ins Haus der eigenen Mutter einzutreten‘.“”
intransitive
Englishto inquire, to ask for information
Españolconsultar, preguntar, solicitar información
Françaisse renseigner, demander des informations
Italianochiedere informazioni, informarsi
Portuguêsperguntar, solicitar informações
Русскийзапрашивать, наводить справки
Türkçesormak, bilgi istemek
Українськазапитувати, звертатися за інформацією
Ελληνικάρωτώ, ζητώ πληροφορίες
Tiếng Việthỏi thông tin, yêu cầu thông tin
العربيةيستفسر, يطلب معلومات
2.
etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen
- “Ich muss noch einmal ganz genau nachfragen, Sie waren also zur fraglichen Zeit wirklich im Urlaub?”
intransitive
Englishto inquire, to ask for permission
Españolpreguntar de nuevo, insistir
Françaisredemander, insister
Italianochiedere di nuovo, insistere
Portuguêsperguntar novamente, insistir
Русскийпереспрашивать, уточнять
Türkçetekrar sormak, ısrar etmek
Українськаперепитувати, уточнювати
Ελληνικάξαναρωτώ, επιμένω
Tiếng Việthỏi lại, hỏi thêm
العربيةيسأل مرة أخرى, يلح في السؤال
3.
ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen
- “„Nur wenige Bürger hatten in der Zeit um 1900 die finanziellen Möglichkeiten, Produkte nachzufragen.“”
transitive
Englishto inquire, to ask for clarification
Españolinteresarse, preguntar por, mostrar interés
Françaiss'intéresser à, demander pour acheter
Italianochiedere per comprare, mostrare interesse
Portuguêsperguntar para comprar, demonstrar interesse
Русскийинтересоваться покупкой, спрашивать о покупке
Türkçesatın almak için sormak, ilgi göstermek
Українськацікавитися покупкою, запитувати про купівлю
Ελληνικάενδιαφέρομαι για αγορά, ρωτώ για αγορά
Tiếng Việthỏi mua, tỏ ý muốn mua
العربيةيستفسر للشراء, يبدي اهتماماً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfragen
first-person plural: wir werden nachgefragt sein
first-person plural: wir werden nachgefragt werden
first-person singular: ich werde nachfragen
first-person singular: ich werde nachgefragt sein
first-person singular: ich werde nachgefragt werden
second-person plural: ihr werdet nachfragen
second-person plural: ihr werdet nachgefragt sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt werden
second-person singular: du wirst nachfragen
second-person singular: du wirst nachgefragt sein
second-person singular: du wirst nachgefragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfragen
first-person plural: wir werden nachgefragt sein
first-person plural: wir werden nachgefragt werden
first-person singular: ich werde nachfragen
first-person singular: ich werde nachgefragt sein
first-person singular: ich werde nachgefragt werden
second-person plural: ihr werdet nachfragen
second-person plural: ihr werdet nachgefragt sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt werden
second-person singular: du werdest nachfragen
second-person singular: du werdest nachgefragt sein
second-person singular: du werdest nachgefragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfragen
first-person plural: wir würden nachgefragt sein
first-person plural: wir würden nachgefragt werden
first-person singular: ich würde nachfragen
first-person singular: ich würde nachgefragt sein
first-person singular: ich würde nachgefragt werden
second-person plural: ihr würdet nachfragen
second-person plural: ihr würdet nachgefragt sein
second-person plural: ihr würdet nachgefragt werden
second-person singular: du würdest nachfragen
second-person singular: du würdest nachgefragt sein
second-person singular: du würdest nachgefragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgefragt haben
first-person plural: wir werden nachgefragt worden sein
first-person singular: ich werde nachgefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgefragt haben
first-person singular: ich werde nachgefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefragt worden sein
second-person singular: du wirst nachgefragt gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgefragt haben
second-person singular: du wirst nachgefragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgefragt haben
first-person plural: wir werden nachgefragt worden sein
first-person singular: ich werde nachgefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgefragt haben
first-person singular: ich werde nachgefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefragt worden sein
second-person singular: du werdest nachgefragt gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgefragt haben
second-person singular: du werdest nachgefragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefragt gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgefragt haben
first-person plural: wir würden nachgefragt worden sein
first-person singular: ich würde nachgefragt gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgefragt haben
first-person singular: ich würde nachgefragt worden sein
second-person plural: ihr würdet nachgefragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgefragt haben
second-person plural: ihr würdet nachgefragt worden sein
second-person singular: du würdest nachgefragt gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgefragt haben
second-person singular: du würdest nachgefragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fragten nach
first-person plural: wir nachfragten
first-person plural: wir waren nachgefragt
first-person plural: wir wurden nachgefragt
first-person singular: ich fragte nach
first-person singular: ich nachfragte
first-person singular: ich war nachgefragt
first-person singular: ich wurde nachgefragt
second-person plural: ihr fragtet nach
second-person plural: ihr nachfragtet
second-person plural: ihr wart nachgefragt
second-person plural: ihr wurdet nachgefragt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fragten nach
first-person plural: wir nachfragten
first-person plural: wir wären nachgefragt
first-person plural: wir würden nachgefragt
first-person singular: ich fragte nach
first-person singular: ich nachfragte
first-person singular: ich wäre nachgefragt
first-person singular: ich würde nachgefragt
second-person plural: ihr fragtet nach
second-person plural: ihr nachfragtet
second-person plural: ihr wäret nachgefragt
second-person plural: ihr wärt nachgefragt

imperative · perfect

haben Sie nachgefragt!
seien Sie nachgefragt gewesen!
seien Sie nachgefragt worden!
second-person plural: habt nachgefragt!
second-person plural: seid nachgefragt gewesen!
second-person plural: seid nachgefragt worden!
second-person singular: habe nachgefragt!
second-person singular: sei nachgefragt gewesen!
second-person singular: sei nachgefragt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefragt
first-person plural: wir sind nachgefragt gewesen
first-person plural: wir sind nachgefragt worden
first-person singular: ich bin nachgefragt gewesen
first-person singular: ich bin nachgefragt worden
first-person singular: ich habe nachgefragt
second-person plural: ihr habt nachgefragt
second-person plural: ihr seid nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr seid nachgefragt worden
second-person singular: du bist nachgefragt gewesen
second-person singular: du bist nachgefragt worden
second-person singular: du hast nachgefragt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefragt
first-person plural: wir seien nachgefragt gewesen
first-person plural: wir seien nachgefragt worden
first-person singular: ich habe nachgefragt
first-person singular: ich sei nachgefragt gewesen
first-person singular: ich sei nachgefragt worden
second-person plural: ihr habet nachgefragt
second-person plural: ihr seiet nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgefragt worden
second-person singular: du habest nachgefragt
second-person singular: du seiest nachgefragt gewesen
second-person singular: du seiest nachgefragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefragt
first-person plural: wir waren nachgefragt gewesen
first-person plural: wir waren nachgefragt worden
first-person singular: ich hatte nachgefragt
first-person singular: ich war nachgefragt gewesen
first-person singular: ich war nachgefragt worden
second-person plural: ihr hattet nachgefragt
second-person plural: ihr wart nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr wart nachgefragt worden
second-person singular: du hattest nachgefragt
second-person singular: du warst nachgefragt gewesen
second-person singular: du warst nachgefragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefragt
first-person plural: wir wären nachgefragt gewesen
first-person plural: wir wären nachgefragt worden
first-person singular: ich hätte nachgefragt
first-person singular: ich wäre nachgefragt gewesen
first-person singular: ich wäre nachgefragt worden
second-person plural: ihr hättet nachgefragt
second-person plural: ihr wäret nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgefragt worden
second-person plural: ihr wärt nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgefragt worden
second-person singular: du hättest nachgefragt

imperative · present

fragen Sie nach!
seien Sie nachgefragt!
werden Sie nachgefragt!
second-person plural: fragt nach!
second-person plural: seid nachgefragt!
second-person plural: werdet nachgefragt!
second-person singular: frage nach!
second-person singular: frag nach!
second-person singular: sei nachgefragt!
second-person singular: werde nachgefragt!

indicative · present

first-person plural: wir fragen nach
first-person plural: wir nachfragen
first-person plural: wir sind nachgefragt
first-person plural: wir werden nachgefragt
first-person singular: ich bin nachgefragt
first-person singular: ich frage nach
first-person singular: ich nachfrage
first-person singular: ich werde nachgefragt
second-person plural: ihr fragt nach
second-person plural: ihr nachfragt
second-person plural: ihr seid nachgefragt
second-person plural: ihr werdet nachgefragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fragen nach
first-person plural: wir nachfragen
first-person plural: wir seien nachgefragt
first-person plural: wir werden nachgefragt
first-person singular: ich frage nach
first-person singular: ich nachfrage
first-person singular: ich sei nachgefragt
first-person singular: ich werde nachgefragt
second-person plural: ihr fraget nach
second-person plural: ihr nachfraget
second-person plural: ihr seiet nachgefragt
second-person plural: ihr werdet nachgefragt

Verb governance

accusativenach etwas fragen

nachfragen

verbseparable

Meanings

1.
eine erste Auskunft erbitten eine Genehmigung beantragen
- “Morgen frage ich bei der Druckerei nach, was denn das Plakat im Vierfarbendruck kosten würde.”
- “„Man zitierte den - ebenfalls protestierenden - Nobelpreisträger Gabriel Garcia Märquez, der Visumszwang sei ‚so hart, wie wenn man um eine Erlaubnis nachfragen müsste, um ins Haus der eigenen Mutter einzutreten‘.“”
intransitive
Englishto inquire, to ask for information
Españolconsultar, preguntar, solicitar información
Françaisse renseigner, demander des informations
Italianochiedere informazioni, informarsi
Portuguêsperguntar, solicitar informações
Русскийзапрашивать, наводить справки
Türkçesormak, bilgi istemek
Українськазапитувати, звертатися за інформацією
Ελληνικάρωτώ, ζητώ πληροφορίες
Tiếng Việthỏi thông tin, yêu cầu thông tin
العربيةيستفسر, يطلب معلومات
2.
etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen
- “Ich muss noch einmal ganz genau nachfragen, Sie waren also zur fraglichen Zeit wirklich im Urlaub?”
intransitive
Englishto inquire, to ask for permission
Españolpreguntar de nuevo, insistir
Françaisredemander, insister
Italianochiedere di nuovo, insistere
Portuguêsperguntar novamente, insistir
Русскийпереспрашивать, уточнять
Türkçetekrar sormak, ısrar etmek
Українськаперепитувати, уточнювати
Ελληνικάξαναρωτώ, επιμένω
Tiếng Việthỏi lại, hỏi thêm
العربيةيسأل مرة أخرى, يلح في السؤال
3.
ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen
- “„Nur wenige Bürger hatten in der Zeit um 1900 die finanziellen Möglichkeiten, Produkte nachzufragen.“”
transitive
Englishto inquire, to ask for clarification
Españolinteresarse, preguntar por, mostrar interés
Françaiss'intéresser à, demander pour acheter
Italianochiedere per comprare, mostrare interesse
Portuguêsperguntar para comprar, demonstrar interesse
Русскийинтересоваться покупкой, спрашивать о покупке
Türkçesatın almak için sormak, ilgi göstermek
Українськацікавитися покупкою, запитувати про купівлю
Ελληνικάενδιαφέρομαι για αγορά, ρωτώ για αγορά
Tiếng Việthỏi mua, tỏ ý muốn mua
العربيةيستفسر للشراء, يبدي اهتماماً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfragen
first-person plural: wir werden nachgefragt sein
first-person plural: wir werden nachgefragt werden
first-person singular: ich werde nachfragen
first-person singular: ich werde nachgefragt sein
first-person singular: ich werde nachgefragt werden
second-person plural: ihr werdet nachfragen
second-person plural: ihr werdet nachgefragt sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt werden
second-person singular: du wirst nachfragen
second-person singular: du wirst nachgefragt sein
second-person singular: du wirst nachgefragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfragen
first-person plural: wir werden nachgefragt sein
first-person plural: wir werden nachgefragt werden
first-person singular: ich werde nachfragen
first-person singular: ich werde nachgefragt sein
first-person singular: ich werde nachgefragt werden
second-person plural: ihr werdet nachfragen
second-person plural: ihr werdet nachgefragt sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt werden
second-person singular: du werdest nachfragen
second-person singular: du werdest nachgefragt sein
second-person singular: du werdest nachgefragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfragen
first-person plural: wir würden nachgefragt sein
first-person plural: wir würden nachgefragt werden
first-person singular: ich würde nachfragen
first-person singular: ich würde nachgefragt sein
first-person singular: ich würde nachgefragt werden
second-person plural: ihr würdet nachfragen
second-person plural: ihr würdet nachgefragt sein
second-person plural: ihr würdet nachgefragt werden
second-person singular: du würdest nachfragen
second-person singular: du würdest nachgefragt sein
second-person singular: du würdest nachgefragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgefragt haben
first-person plural: wir werden nachgefragt worden sein
first-person singular: ich werde nachgefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgefragt haben
first-person singular: ich werde nachgefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefragt worden sein
second-person singular: du wirst nachgefragt gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgefragt haben
second-person singular: du wirst nachgefragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgefragt haben
first-person plural: wir werden nachgefragt worden sein
first-person singular: ich werde nachgefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgefragt haben
first-person singular: ich werde nachgefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgefragt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefragt worden sein
second-person singular: du werdest nachgefragt gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgefragt haben
second-person singular: du werdest nachgefragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefragt gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgefragt haben
first-person plural: wir würden nachgefragt worden sein
first-person singular: ich würde nachgefragt gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgefragt haben
first-person singular: ich würde nachgefragt worden sein
second-person plural: ihr würdet nachgefragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgefragt haben
second-person plural: ihr würdet nachgefragt worden sein
second-person singular: du würdest nachgefragt gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgefragt haben
second-person singular: du würdest nachgefragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fragten nach
first-person plural: wir nachfragten
first-person plural: wir waren nachgefragt
first-person plural: wir wurden nachgefragt
first-person singular: ich fragte nach
first-person singular: ich nachfragte
first-person singular: ich war nachgefragt
first-person singular: ich wurde nachgefragt
second-person plural: ihr fragtet nach
second-person plural: ihr nachfragtet
second-person plural: ihr wart nachgefragt
second-person plural: ihr wurdet nachgefragt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fragten nach
first-person plural: wir nachfragten
first-person plural: wir wären nachgefragt
first-person plural: wir würden nachgefragt
first-person singular: ich fragte nach
first-person singular: ich nachfragte
first-person singular: ich wäre nachgefragt
first-person singular: ich würde nachgefragt
second-person plural: ihr fragtet nach
second-person plural: ihr nachfragtet
second-person plural: ihr wäret nachgefragt
second-person plural: ihr wärt nachgefragt

imperative · perfect

haben Sie nachgefragt!
seien Sie nachgefragt gewesen!
seien Sie nachgefragt worden!
second-person plural: habt nachgefragt!
second-person plural: seid nachgefragt gewesen!
second-person plural: seid nachgefragt worden!
second-person singular: habe nachgefragt!
second-person singular: sei nachgefragt gewesen!
second-person singular: sei nachgefragt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefragt
first-person plural: wir sind nachgefragt gewesen
first-person plural: wir sind nachgefragt worden
first-person singular: ich bin nachgefragt gewesen
first-person singular: ich bin nachgefragt worden
first-person singular: ich habe nachgefragt
second-person plural: ihr habt nachgefragt
second-person plural: ihr seid nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr seid nachgefragt worden
second-person singular: du bist nachgefragt gewesen
second-person singular: du bist nachgefragt worden
second-person singular: du hast nachgefragt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefragt
first-person plural: wir seien nachgefragt gewesen
first-person plural: wir seien nachgefragt worden
first-person singular: ich habe nachgefragt
first-person singular: ich sei nachgefragt gewesen
first-person singular: ich sei nachgefragt worden
second-person plural: ihr habet nachgefragt
second-person plural: ihr seiet nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgefragt worden
second-person singular: du habest nachgefragt
second-person singular: du seiest nachgefragt gewesen
second-person singular: du seiest nachgefragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefragt
first-person plural: wir waren nachgefragt gewesen
first-person plural: wir waren nachgefragt worden
first-person singular: ich hatte nachgefragt
first-person singular: ich war nachgefragt gewesen
first-person singular: ich war nachgefragt worden
second-person plural: ihr hattet nachgefragt
second-person plural: ihr wart nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr wart nachgefragt worden
second-person singular: du hattest nachgefragt
second-person singular: du warst nachgefragt gewesen
second-person singular: du warst nachgefragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefragt
first-person plural: wir wären nachgefragt gewesen
first-person plural: wir wären nachgefragt worden
first-person singular: ich hätte nachgefragt
first-person singular: ich wäre nachgefragt gewesen
first-person singular: ich wäre nachgefragt worden
second-person plural: ihr hättet nachgefragt
second-person plural: ihr wäret nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgefragt worden
second-person plural: ihr wärt nachgefragt gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgefragt worden
second-person singular: du hättest nachgefragt

imperative · present

fragen Sie nach!
seien Sie nachgefragt!
werden Sie nachgefragt!
second-person plural: fragt nach!
second-person plural: seid nachgefragt!
second-person plural: werdet nachgefragt!
second-person singular: frage nach!
second-person singular: frag nach!
second-person singular: sei nachgefragt!
second-person singular: werde nachgefragt!

indicative · present

first-person plural: wir fragen nach
first-person plural: wir nachfragen
first-person plural: wir sind nachgefragt
first-person plural: wir werden nachgefragt
first-person singular: ich bin nachgefragt
first-person singular: ich frage nach
first-person singular: ich nachfrage
first-person singular: ich werde nachgefragt
second-person plural: ihr fragt nach
second-person plural: ihr nachfragt
second-person plural: ihr seid nachgefragt
second-person plural: ihr werdet nachgefragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fragen nach
first-person plural: wir nachfragen
first-person plural: wir seien nachgefragt
first-person plural: wir werden nachgefragt
first-person singular: ich frage nach
first-person singular: ich nachfrage
first-person singular: ich sei nachgefragt
first-person singular: ich werde nachgefragt
second-person plural: ihr fraget nach
second-person plural: ihr nachfraget
second-person plural: ihr seiet nachgefragt
second-person plural: ihr werdet nachgefragt

Verb governance

accusativenach etwas fragen