nachbeten — German Dictionary

nachbeten

verbseparable

Meanings

1.
ein vorgetragenes Gebet (laut) nachsprechen
- “Der Priester sprach die Worte vor, und die Gemeinde betete sie nach.”
transitive
Englishto repeat a prayer, to recite a prayer
Españolrepetir una oración, recitar una oración
Françaisrépéter une prière, réciter une prière
Italianoripetere una preghiera, recitare una preghiera
Portuguêsrepetir uma oração, recitar uma oração
Русскийповторять молитву, декламировать молитву
Türkçebir duayı tekrar etmek, bir duayı ezberden okumak
Українськаповторити молитву, декламувати молитву
Ελληνικάεπανέλαβε μια προσευχή, απαγγέλλω μια προσευχή
Tiếng Việtnhắc lại một lời cầu nguyện, đọc lại một lời cầu nguyện
العربيةتكرار الصلاة, تلاوة الصلاة
2.
gedankenlos, unkritisch eine fremde Meinung, Aussage übernehmen und wiederholen
- “Der erste Wissenschaftler hat die Hypothese lediglich aufgestellt, aber er hat sie nicht überprüft; und alle seine Nachfolger haben diese Meinung immer treu nachgebetet, und so ist die These bis heute unbewiesen.”
derogatoryfigurativetransitive
Englishto repeat a prayer
Españolrepetir sin pensar, repetir como un loro
Françaisrépéter sans réfléchir, répéter comme un perroquet
Italianoripetere a pappagallo, ripetere senza pensare
Portuguêsrepetir sem pensar, repetir como um papagaio
Русскийповторять бездумно, повторять как попугай
Türkçedüşünmeden tekrar etmek, papağan gibi tekrar etmek
Українськаповторювати бездумно, повторювати як папуга
Ελληνικάεπανέλαβε χωρίς σκέψη, επανέλαβε σαν παπαγάλος
Tiếng Việtnhắc lại mà không suy nghĩ, nhắc lại như vẹt
العربيةتكرار بلا تفكير, تكرار مثل الببغاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbeten
first-person singular: ich werde nachbeten
second-person plural: ihr werdet nachbeten
second-person singular: du wirst nachbeten
third-person plural: sie werden nachbeten
third-person plural: sie werden nachgebetet sein
third-person plural: sie werden nachgebetet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbeten
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbeten
first-person singular: ich werde nachbeten
second-person plural: ihr werdet nachbeten
second-person singular: du werdest nachbeten
third-person plural: sie werden nachbeten
third-person plural: sie werden nachgebetet sein
third-person plural: sie werden nachgebetet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbeten
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbeten
first-person singular: ich würde nachbeten
second-person plural: ihr würdet nachbeten
second-person singular: du würdest nachbeten
third-person plural: sie würden nachbeten
third-person plural: sie würden nachgebetet sein
third-person plural: sie würden nachgebetet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbeten
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebetet haben
first-person singular: ich werde nachgebetet haben
second-person plural: ihr werdet nachgebetet haben
second-person singular: du wirst nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebetet haben
first-person singular: ich werde nachgebetet haben
second-person plural: ihr werdet nachgebetet haben
second-person singular: du werdest nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebetet haben
first-person singular: ich würde nachgebetet haben
second-person plural: ihr würdet nachgebetet haben
second-person singular: du würdest nachgebetet haben
third-person plural: sie würden nachgebetet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebetet haben
third-person plural: sie würden nachgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beteten nach
first-person plural: wir nachbeteten
first-person singular: ich betete nach
first-person singular: ich nachbetete
second-person plural: ihr betetet nach
second-person plural: ihr nachbetetet
second-person singular: du betetest nach
second-person singular: du nachbetetest
third-person plural: sie beteten nach
third-person plural: sie nachbeteten
third-person plural: sie waren nachgebetet
third-person plural: sie wurden nachgebetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beteten nach
first-person plural: wir nachbeteten
first-person singular: ich betete nach
first-person singular: ich nachbetete
second-person plural: ihr betetet nach
second-person plural: ihr nachbetetet
second-person singular: du betetest nach
second-person singular: du nachbetetest
third-person plural: sie beteten nach
third-person plural: sie nachbeteten
third-person plural: sie wären nachgebetet
third-person plural: sie würden nachgebetet

imperative · perfect

haben Sie nachgebetet!
second-person plural: habt nachgebetet!
second-person singular: habe nachgebetet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebetet
first-person singular: ich habe nachgebetet
second-person plural: ihr habt nachgebetet
second-person singular: du hast nachgebetet
third-person plural: sie haben nachgebetet
third-person plural: sie sind nachgebetet gewesen
third-person plural: sie sind nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebetet
third-person singular: er/sie/es ist nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebetet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebetet
first-person singular: ich habe nachgebetet
second-person plural: ihr habet nachgebetet
second-person singular: du habest nachgebetet
third-person plural: sie haben nachgebetet
third-person plural: sie seien nachgebetet gewesen
third-person plural: sie seien nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebetet
third-person singular: er/sie/es sei nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebetet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebetet
first-person singular: ich hatte nachgebetet
second-person plural: ihr hattet nachgebetet
second-person singular: du hattest nachgebetet
third-person plural: sie hatten nachgebetet
third-person plural: sie waren nachgebetet gewesen
third-person plural: sie waren nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebetet
third-person singular: er/sie/es war nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebetet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebetet
first-person singular: ich hätte nachgebetet
second-person plural: ihr hättet nachgebetet
second-person singular: du hättest nachgebetet
third-person plural: sie hätten nachgebetet
third-person plural: sie wären nachgebetet gewesen
third-person plural: sie wären nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebetet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebetet worden

imperative · present

beten Sie nach!
second-person plural: betet nach!
second-person singular: bete nach!
second-person singular: bet nach!

indicative · present

first-person plural: wir beten nach
first-person plural: wir nachbeten
first-person singular: ich bete nach
first-person singular: ich nachbete
second-person plural: ihr betet nach
second-person plural: ihr nachbetet
second-person singular: du betest nach
second-person singular: du nachbetest
third-person plural: sie beten nach
third-person plural: sie nachbeten
third-person plural: sie sind nachgebetet
third-person plural: sie werden nachgebetet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beten nach
first-person plural: wir nachbeten
first-person singular: ich bete nach
first-person singular: ich nachbete
second-person plural: ihr betet nach
second-person plural: ihr nachbetet
second-person singular: du betest nach
second-person singular: du nachbetest
third-person plural: sie beten nach
third-person plural: sie nachbeten
third-person plural: sie seien nachgebetet
third-person plural: sie werden nachgebetet

Verb governance

accusativeeine Meinung nachbeten

nachbeten

verbseparable

Meanings

1.
ein vorgetragenes Gebet (laut) nachsprechen
- “Der Priester sprach die Worte vor, und die Gemeinde betete sie nach.”
transitive
Englishto repeat a prayer, to recite a prayer
Españolrepetir una oración, recitar una oración
Françaisrépéter une prière, réciter une prière
Italianoripetere una preghiera, recitare una preghiera
Portuguêsrepetir uma oração, recitar uma oração
Русскийповторять молитву, декламировать молитву
Türkçebir duayı tekrar etmek, bir duayı ezberden okumak
Українськаповторити молитву, декламувати молитву
Ελληνικάεπανέλαβε μια προσευχή, απαγγέλλω μια προσευχή
Tiếng Việtnhắc lại một lời cầu nguyện, đọc lại một lời cầu nguyện
العربيةتكرار الصلاة, تلاوة الصلاة
2.
gedankenlos, unkritisch eine fremde Meinung, Aussage übernehmen und wiederholen
- “Der erste Wissenschaftler hat die Hypothese lediglich aufgestellt, aber er hat sie nicht überprüft; und alle seine Nachfolger haben diese Meinung immer treu nachgebetet, und so ist die These bis heute unbewiesen.”
derogatoryfigurativetransitive
Englishto repeat a prayer
Españolrepetir sin pensar, repetir como un loro
Françaisrépéter sans réfléchir, répéter comme un perroquet
Italianoripetere a pappagallo, ripetere senza pensare
Portuguêsrepetir sem pensar, repetir como um papagaio
Русскийповторять бездумно, повторять как попугай
Türkçedüşünmeden tekrar etmek, papağan gibi tekrar etmek
Українськаповторювати бездумно, повторювати як папуга
Ελληνικάεπανέλαβε χωρίς σκέψη, επανέλαβε σαν παπαγάλος
Tiếng Việtnhắc lại mà không suy nghĩ, nhắc lại như vẹt
العربيةتكرار بلا تفكير, تكرار مثل الببغاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbeten
first-person singular: ich werde nachbeten
second-person plural: ihr werdet nachbeten
second-person singular: du wirst nachbeten
third-person plural: sie werden nachbeten
third-person plural: sie werden nachgebetet sein
third-person plural: sie werden nachgebetet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbeten
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbeten
first-person singular: ich werde nachbeten
second-person plural: ihr werdet nachbeten
second-person singular: du werdest nachbeten
third-person plural: sie werden nachbeten
third-person plural: sie werden nachgebetet sein
third-person plural: sie werden nachgebetet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbeten
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbeten
first-person singular: ich würde nachbeten
second-person plural: ihr würdet nachbeten
second-person singular: du würdest nachbeten
third-person plural: sie würden nachbeten
third-person plural: sie würden nachgebetet sein
third-person plural: sie würden nachgebetet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbeten
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebetet haben
first-person singular: ich werde nachgebetet haben
second-person plural: ihr werdet nachgebetet haben
second-person singular: du wirst nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebetet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebetet haben
first-person singular: ich werde nachgebetet haben
second-person plural: ihr werdet nachgebetet haben
second-person singular: du werdest nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebetet haben
third-person plural: sie werden nachgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebetet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebetet haben
first-person singular: ich würde nachgebetet haben
second-person plural: ihr würdet nachgebetet haben
second-person singular: du würdest nachgebetet haben
third-person plural: sie würden nachgebetet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebetet haben
third-person plural: sie würden nachgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebetet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beteten nach
first-person plural: wir nachbeteten
first-person singular: ich betete nach
first-person singular: ich nachbetete
second-person plural: ihr betetet nach
second-person plural: ihr nachbetetet
second-person singular: du betetest nach
second-person singular: du nachbetetest
third-person plural: sie beteten nach
third-person plural: sie nachbeteten
third-person plural: sie waren nachgebetet
third-person plural: sie wurden nachgebetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beteten nach
first-person plural: wir nachbeteten
first-person singular: ich betete nach
first-person singular: ich nachbetete
second-person plural: ihr betetet nach
second-person plural: ihr nachbetetet
second-person singular: du betetest nach
second-person singular: du nachbetetest
third-person plural: sie beteten nach
third-person plural: sie nachbeteten
third-person plural: sie wären nachgebetet
third-person plural: sie würden nachgebetet

imperative · perfect

haben Sie nachgebetet!
second-person plural: habt nachgebetet!
second-person singular: habe nachgebetet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebetet
first-person singular: ich habe nachgebetet
second-person plural: ihr habt nachgebetet
second-person singular: du hast nachgebetet
third-person plural: sie haben nachgebetet
third-person plural: sie sind nachgebetet gewesen
third-person plural: sie sind nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebetet
third-person singular: er/sie/es ist nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebetet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebetet
first-person singular: ich habe nachgebetet
second-person plural: ihr habet nachgebetet
second-person singular: du habest nachgebetet
third-person plural: sie haben nachgebetet
third-person plural: sie seien nachgebetet gewesen
third-person plural: sie seien nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebetet
third-person singular: er/sie/es sei nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebetet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebetet
first-person singular: ich hatte nachgebetet
second-person plural: ihr hattet nachgebetet
second-person singular: du hattest nachgebetet
third-person plural: sie hatten nachgebetet
third-person plural: sie waren nachgebetet gewesen
third-person plural: sie waren nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebetet
third-person singular: er/sie/es war nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebetet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebetet
first-person singular: ich hätte nachgebetet
second-person plural: ihr hättet nachgebetet
second-person singular: du hättest nachgebetet
third-person plural: sie hätten nachgebetet
third-person plural: sie wären nachgebetet gewesen
third-person plural: sie wären nachgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebetet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebetet worden

imperative · present

beten Sie nach!
second-person plural: betet nach!
second-person singular: bete nach!
second-person singular: bet nach!

indicative · present

first-person plural: wir beten nach
first-person plural: wir nachbeten
first-person singular: ich bete nach
first-person singular: ich nachbete
second-person plural: ihr betet nach
second-person plural: ihr nachbetet
second-person singular: du betest nach
second-person singular: du nachbetest
third-person plural: sie beten nach
third-person plural: sie nachbeten
third-person plural: sie sind nachgebetet
third-person plural: sie werden nachgebetet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beten nach
first-person plural: wir nachbeten
first-person singular: ich bete nach
first-person singular: ich nachbete
second-person plural: ihr betet nach
second-person plural: ihr nachbetet
second-person singular: du betest nach
second-person singular: du nachbetest
third-person plural: sie beten nach
third-person plural: sie nachbeten
third-person plural: sie seien nachgebetet
third-person plural: sie werden nachgebetet

Verb governance

accusativeeine Meinung nachbeten