nach·plappern

gedankenlos, unreflektiert Aussagen anderer wiederholen, ohne sie wirklich verstanden zu haben

• “„Die Medien pflegen in der Regel ein modisch verzerrtes Deutschlandbild, wobei häufig ungeprüft nachgeplappert wird, was man woanders gelesen, gehört oder gesehen hat.“”
• “Max plappert seinem großen Bruder alles nach.”

Englishto parrot, to repeat without understanding

Españolrepetir como loro, repetir sin pensar

Françaisperroqueter, répéter comme un perroquet, répéter sans réfléchir

Italianoripetere a memoria, ripetere senza riflettere

Portuguêsrepetir como um papagaio, repetir sem pensar

Русскийповторять как попугай, повторять без размышлений

Türkçepapağan gibi tekrarlamak, papagan gibi tekrar etmek, düşünmeden tekrar etmek

Українськаповторювати як папуга, повторювати без роздумів

Ελληνικάπαπαγαλίζω, επανέλαβε σαν παπαγάλος, επανέλαβε χωρίς σκέψη

Tiếng Việtnhắc lại như vẹt, nhắc lại mà không suy nghĩ

العربيةيكرر مثل الببغاء, يكرر بلا تفكير

Synonyme

nachbeten