vorbeten — German Dictionary

vorbeten

verb

Meanings

1.
ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen
- “Der Pastor betet vor, und die Gemeinde betet nach.”
transitive
Englishto lead in prayer, to pray aloud
Españoldirigir la oración, ofrecer una oración
Françaisdiriger la prière, offrir une prière
Italianoguidare in preghiera, offrire una preghiera
Portuguêsliderar a oração, oferecer uma oração
Русскийвести молитву, предлагать молитву
Türkçedua ettirmek, dua sunmak
Українськавести молитву, пропонувати молитву
Ελληνικάκαθοδηγώ στην προσευχή, προσφέρω μια προσευχή
Tiếng Việtdẫn dắt trong cầu nguyện, cầu nguyện
العربيةيؤم في الصلاة, يقدم دعاء
2.
immer wieder detailliert, langatmig erklären
- “Das kannst du mir so lange vorbeten, wie du willst, ich glaube dir das einfach nicht!”
figurativetransitive
Englishto lead in prayer
Españolexplicar en detalle, explicar extensamente
Françaisexpliquer en détail, expliquer longuement
Italianospiegare in dettaglio, spiegare a lungo
Portuguêsexplicar em detalhes, explicar longamente
Русскийобъяснять подробно, объяснять долго
Türkçedetaylı açıklamak, uzun uzun anlatmak
Українськапояснювати детально, пояснювати довго
Ελληνικάεξηγώ λεπτομερώς, εξηγώ εκτενώς
Tiếng Việtgiải thích chi tiết, giải thích dài dòng
العربيةيشرح بالتفصيل, يشرح بإسهاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeten
first-person singular: ich werde vorbeten
second-person plural: ihr werdet vorbeten
second-person singular: du wirst vorbeten
third-person plural: sie werden vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet sein
third-person plural: sie werden vorgebetet werden
third-person singular: er/sie/es wird vorbeten
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeten
first-person singular: ich werde vorbeten
second-person plural: ihr werdet vorbeten
second-person singular: du werdest vorbeten
third-person plural: sie werden vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet sein
third-person plural: sie werden vorgebetet werden
third-person singular: er/sie/es werde vorbeten
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeten
first-person singular: ich würde vorbeten
second-person plural: ihr würdet vorbeten
second-person singular: du würdest vorbeten
third-person plural: sie würden vorbeten
third-person plural: sie würden vorgebetet sein
third-person plural: sie würden vorgebetet werden
third-person singular: er/sie/es würde vorbeten
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebetet haben
first-person singular: ich werde vorgebetet haben
second-person plural: ihr werdet vorgebetet haben
second-person singular: du wirst vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebetet haben
first-person singular: ich werde vorgebetet haben
second-person plural: ihr werdet vorgebetet haben
second-person singular: du werdest vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgebetet haben
first-person singular: ich würde vorgebetet haben
second-person plural: ihr würdet vorgebetet haben
second-person singular: du würdest vorgebetet haben
third-person plural: sie würden vorgebetet gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgebetet haben
third-person plural: sie würden vorgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beteten vor
first-person plural: wir vorbeteten
first-person singular: ich betete vor
first-person singular: ich vorbetete
second-person plural: ihr betetet vor
second-person plural: ihr vorbetetet
second-person singular: du betetest vor
second-person singular: du vorbetetest
third-person plural: sie beteten vor
third-person plural: sie vorbeteten
third-person plural: sie waren vorgebetet
third-person plural: sie wurden vorgebetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beteten vor
first-person plural: wir vorbeteten
first-person singular: ich betete vor
first-person singular: ich vorbetete
second-person plural: ihr betetet vor
second-person plural: ihr vorbetetet
second-person singular: du betetest vor
second-person singular: du vorbetetest
third-person plural: sie beteten vor
third-person plural: sie vorbeteten
third-person plural: sie wären vorgebetet
third-person plural: sie würden vorgebetet

imperative · perfect

haben Sie vorgebetet!
second-person plural: habt vorgebetet!
second-person singular: habe vorgebetet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgebetet
first-person singular: ich habe vorgebetet
second-person plural: ihr habt vorgebetet
second-person singular: du hast vorgebetet
third-person plural: sie haben vorgebetet
third-person plural: sie sind vorgebetet gewesen
third-person plural: sie sind vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgebetet
third-person singular: er/sie/es ist vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgebetet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgebetet
first-person singular: ich habe vorgebetet
second-person plural: ihr habet vorgebetet
second-person singular: du habest vorgebetet
third-person plural: sie haben vorgebetet
third-person plural: sie seien vorgebetet gewesen
third-person plural: sie seien vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgebetet
third-person singular: er/sie/es sei vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgebetet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgebetet
first-person singular: ich hatte vorgebetet
second-person plural: ihr hattet vorgebetet
second-person singular: du hattest vorgebetet
third-person plural: sie hatten vorgebetet
third-person plural: sie waren vorgebetet gewesen
third-person plural: sie waren vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgebetet
third-person singular: er/sie/es war vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgebetet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgebetet
first-person singular: ich hätte vorgebetet
second-person plural: ihr hättet vorgebetet
second-person singular: du hättest vorgebetet
third-person plural: sie hätten vorgebetet
third-person plural: sie wären vorgebetet gewesen
third-person plural: sie wären vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgebetet
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebetet worden

imperative · present

beten Sie vor!
second-person plural: betet vor!
second-person singular: bete vor!
second-person singular: bet vor!

indicative · present

first-person plural: wir beten vor
first-person plural: wir vorbeten
first-person singular: ich bete vor
first-person singular: ich vorbete
second-person plural: ihr betet vor
second-person plural: ihr vorbetet
second-person singular: du betest vor
second-person singular: du vorbetest
third-person plural: sie beten vor
third-person plural: sie sind vorgebetet
third-person plural: sie vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beten vor
first-person plural: wir vorbeten
first-person singular: ich bete vor
first-person singular: ich vorbete
second-person plural: ihr betet vor
second-person plural: ihr vorbetet
second-person singular: du betest vor
second-person singular: du vorbetest
third-person plural: sie beten vor
third-person plural: sie seien vorgebetet
third-person plural: sie vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet

Verb governance

accusativeein Gebet vorsprechen

vorbeten

verb

Meanings

1.
ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen
- “Der Pastor betet vor, und die Gemeinde betet nach.”
transitive
Englishto lead in prayer, to pray aloud
Españoldirigir la oración, ofrecer una oración
Françaisdiriger la prière, offrir une prière
Italianoguidare in preghiera, offrire una preghiera
Portuguêsliderar a oração, oferecer uma oração
Русскийвести молитву, предлагать молитву
Türkçedua ettirmek, dua sunmak
Українськавести молитву, пропонувати молитву
Ελληνικάκαθοδηγώ στην προσευχή, προσφέρω μια προσευχή
Tiếng Việtdẫn dắt trong cầu nguyện, cầu nguyện
العربيةيؤم في الصلاة, يقدم دعاء
2.
immer wieder detailliert, langatmig erklären
- “Das kannst du mir so lange vorbeten, wie du willst, ich glaube dir das einfach nicht!”
figurativetransitive
Englishto lead in prayer
Españolexplicar en detalle, explicar extensamente
Françaisexpliquer en détail, expliquer longuement
Italianospiegare in dettaglio, spiegare a lungo
Portuguêsexplicar em detalhes, explicar longamente
Русскийобъяснять подробно, объяснять долго
Türkçedetaylı açıklamak, uzun uzun anlatmak
Українськапояснювати детально, пояснювати довго
Ελληνικάεξηγώ λεπτομερώς, εξηγώ εκτενώς
Tiếng Việtgiải thích chi tiết, giải thích dài dòng
العربيةيشرح بالتفصيل, يشرح بإسهاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeten
first-person singular: ich werde vorbeten
second-person plural: ihr werdet vorbeten
second-person singular: du wirst vorbeten
third-person plural: sie werden vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet sein
third-person plural: sie werden vorgebetet werden
third-person singular: er/sie/es wird vorbeten
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeten
first-person singular: ich werde vorbeten
second-person plural: ihr werdet vorbeten
second-person singular: du werdest vorbeten
third-person plural: sie werden vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet sein
third-person plural: sie werden vorgebetet werden
third-person singular: er/sie/es werde vorbeten
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeten
first-person singular: ich würde vorbeten
second-person plural: ihr würdet vorbeten
second-person singular: du würdest vorbeten
third-person plural: sie würden vorbeten
third-person plural: sie würden vorgebetet sein
third-person plural: sie würden vorgebetet werden
third-person singular: er/sie/es würde vorbeten
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebetet haben
first-person singular: ich werde vorgebetet haben
second-person plural: ihr werdet vorgebetet haben
second-person singular: du wirst vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgebetet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebetet haben
first-person singular: ich werde vorgebetet haben
second-person plural: ihr werdet vorgebetet haben
second-person singular: du werdest vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebetet haben
third-person plural: sie werden vorgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgebetet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgebetet haben
first-person singular: ich würde vorgebetet haben
second-person plural: ihr würdet vorgebetet haben
second-person singular: du würdest vorgebetet haben
third-person plural: sie würden vorgebetet gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgebetet haben
third-person plural: sie würden vorgebetet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgebetet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beteten vor
first-person plural: wir vorbeteten
first-person singular: ich betete vor
first-person singular: ich vorbetete
second-person plural: ihr betetet vor
second-person plural: ihr vorbetetet
second-person singular: du betetest vor
second-person singular: du vorbetetest
third-person plural: sie beteten vor
third-person plural: sie vorbeteten
third-person plural: sie waren vorgebetet
third-person plural: sie wurden vorgebetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beteten vor
first-person plural: wir vorbeteten
first-person singular: ich betete vor
first-person singular: ich vorbetete
second-person plural: ihr betetet vor
second-person plural: ihr vorbetetet
second-person singular: du betetest vor
second-person singular: du vorbetetest
third-person plural: sie beteten vor
third-person plural: sie vorbeteten
third-person plural: sie wären vorgebetet
third-person plural: sie würden vorgebetet

imperative · perfect

haben Sie vorgebetet!
second-person plural: habt vorgebetet!
second-person singular: habe vorgebetet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgebetet
first-person singular: ich habe vorgebetet
second-person plural: ihr habt vorgebetet
second-person singular: du hast vorgebetet
third-person plural: sie haben vorgebetet
third-person plural: sie sind vorgebetet gewesen
third-person plural: sie sind vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgebetet
third-person singular: er/sie/es ist vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgebetet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgebetet
first-person singular: ich habe vorgebetet
second-person plural: ihr habet vorgebetet
second-person singular: du habest vorgebetet
third-person plural: sie haben vorgebetet
third-person plural: sie seien vorgebetet gewesen
third-person plural: sie seien vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgebetet
third-person singular: er/sie/es sei vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgebetet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgebetet
first-person singular: ich hatte vorgebetet
second-person plural: ihr hattet vorgebetet
second-person singular: du hattest vorgebetet
third-person plural: sie hatten vorgebetet
third-person plural: sie waren vorgebetet gewesen
third-person plural: sie waren vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgebetet
third-person singular: er/sie/es war vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgebetet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgebetet
first-person singular: ich hätte vorgebetet
second-person plural: ihr hättet vorgebetet
second-person singular: du hättest vorgebetet
third-person plural: sie hätten vorgebetet
third-person plural: sie wären vorgebetet gewesen
third-person plural: sie wären vorgebetet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgebetet
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebetet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebetet worden

imperative · present

beten Sie vor!
second-person plural: betet vor!
second-person singular: bete vor!
second-person singular: bet vor!

indicative · present

first-person plural: wir beten vor
first-person plural: wir vorbeten
first-person singular: ich bete vor
first-person singular: ich vorbete
second-person plural: ihr betet vor
second-person plural: ihr vorbetet
second-person singular: du betest vor
second-person singular: du vorbetest
third-person plural: sie beten vor
third-person plural: sie sind vorgebetet
third-person plural: sie vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beten vor
first-person plural: wir vorbeten
first-person singular: ich bete vor
first-person singular: ich vorbete
second-person plural: ihr betet vor
second-person plural: ihr vorbetet
second-person singular: du betest vor
second-person singular: du vorbetest
third-person plural: sie beten vor
third-person plural: sie seien vorgebetet
third-person plural: sie vorbeten
third-person plural: sie werden vorgebetet

Verb governance

accusativeein Gebet vorsprechen