morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

phrase

Meanings

  1. 1.

    man soll nicht alles aufschieben

    • “Mutter: Willst du mal dein Zimmer aufräumen? Tochter: Ach, Mama! Das mache ich morgen! Mutter: Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute! Los jetzt, aufräumen!”
    Englishtomorrow never comes, don't put off till tomorrow what you can do today, Tomorrow, tomorrow, just not today, say all the lazy people, Procrastinators say 'tomorrow'
    Españolno dejes para mañana lo que puedes hacer hoy, Mañana, mañana, solo no hoy, dicen todos los perezosos, Los perezosos dicen 'mañana'
    FrançaisDemain, demain, juste pas aujourd'hui, disent tous les paresseux, Les paresseux disent 'demain'
    ItalianoDomani, domani, solo non oggi, dicono tutti i pigri, I pigri dicono 'domani'
    PortuguêsAmanhã, amanhã, só não hoje, dizem todos os preguiçosos, Os preguiçosos dizem 'amanhã'
    Русскийне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня, Завтра, завтра, только не сегодня, говорят все ленивые люди, Ленивые говорят 'завтра'
    TürkçeYarın, yarın, sadece bugün değil, diyor tembel insanlar, Tembeller 'yarın' der
    УкраїнськаЗавтра, завтра, тільки не сьогодні, кажуть всі ледарі, Ледарі кажуть 'завтра'
    ΕλληνικάΑύριο, αύριο, μόνο όχι σήμερα, λένε όλοι οι τεμπέληδες, Οι τεμπέληδες λένε 'αύριο'
    Tiếng ViệtNgày mai, ngày mai, chỉ không phải hôm nay, nói tất cả những người lười biếng, Người lười biếng nói 'ngày mai'
    العربيةغدًا، غدًا، فقط ليس اليوم، يقول جميع الكسالى, الكسالى يقولون 'غدًا'