Meanings
- 1.
die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren
- “„Ich habe keine Lust, diese ganzen Aufgaben zu rechnen. Das kann ich doch auch noch morgen machen.“ – „Du weißt doch: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“”
Englisha stitch in time saves nine, there’s no time like the present, Don't put off until tomorrow what you can do today., Don't delay what you can accomplish today.Españolno dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy., No pospongas lo que puedes lograr hoy.Françaisil ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même, il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même, Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui., Ne procrastine pas ce que tu peux accomplir aujourd'hui.ItalianoNon rimandare a domani ciò che puoi fare oggi., Non procrastinare ciò che puoi realizzare oggi.Portuguêsnão deixe para amanhã o que podes fazer hoje, Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje., Não adie o que você pode realizar hoje.Русскийне откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня., Не задерживай то, что можешь выполнить сегодня.Türkçebugünün işini yarına bırakma, Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma., Yarına ertelemeyin, bugün yapabileceğiniz şeyleri.УкраїнськаНе відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні., Не затягуй те, що можеш виконати сьогодні.ΕλληνικάΜην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα., Μην καθυστερείς ό,τι μπορείς να ολοκληρώσεις σήμερα.Tiếng ViệtĐừng để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay., Đừng trì hoãn những gì bạn có thể hoàn thành hôm nay.العربيةلا تؤجل إلى الغد ما يمكنك إنجازه اليوم., لا تؤخر ما يمكنك تحقيقه اليوم.