mit·tragen

auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen (tragen)

• “Alle Männer des Dorfes mussten reihum mittragen, um bei der Prozession den schweren Reliquienschrein bis zum Marktplatz zu transportieren.”

Englishto carry along, to bear part of the weight

Españolcargar, llevar parte del peso

Françaisporter, supporter une partie du poids

Italianoportare, sostenere parte del peso

Portuguêscarregar, suportar parte do peso

Русскийнести, нести часть груза

Türkçetaşımak, yükün bir kısmını taşımak

Українськанести, нести частину ваги

Ελληνικάμεταφέρω, φέρνω μέρος του βάρους

Tiếng Việtmang, gánh một phần trọng lượng

العربيةيحمل, يتحمل جزء من الوزن

Antonyme

loslassen

Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen; für eine Sache geradestehen mit jemandem dessen Last teilen

• “Gut, wenn auch Sie die Entscheidung mittragen, dann setzen wir das so um.”
• “Trag seinen Kummer mit ihm, und es wird leichter für ihn werden.”

Englishto carry along

Españolcompartir la responsabilidad

Françaissoutenir, partager la responsabilité

Italianocondividere la responsabilità

Portuguêscompartilhar a responsabilidade

Русскийразделять ответственность

Türkçesorumluluğu paylaşmak

Українськаділити відповідальність

Ελληνικάμοιράζομαι την ευθύνη

Tiếng Việtchia sẻ trách nhiệm

العربيةمشاركة المسؤولية

Antonyme

unterlaufen