mitsprechen — German Dictionary

mitsprechen

verbseparable

Meanings

1.
eine Rolle spielen; wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt
- “Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen.”
Englishto recite together
Españoljugar un papel, importar
Françaisjouer un rôle, avoir de l'importance
Italianogiocare un ruolo, essere importante
Portuguêster um papel, importar
Русскийиграть роль, иметь значение
Türkçerol oynamak, önemli olmak
Українськавідігравати роль, мати значення
Ελληνικάπαίζω ρόλο, είμαι σημαντικός
Tiếng Việtđóng vai trò, quan trọng
العربيةيلعب دورًا, يهم
2.
bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen
- “Die Rekruten werden den Eid laut mitsprechen.”
Englishto recite together, to say along
Españolintervenir, participar
Françaisdéclamer avec d'autres, réciter ensemble, intervenir, participer
Italianointervenire, partecipare
Portuguêsintervir, participar
Русскийвмешиваться, вступать в разговор
Türkçekatılmak, söze karışmak
Українськавключитися, долучитися
Ελληνικάπαρεμβαίνω, συμμετέχω
Tiếng Việttham gia, nói thêm
العربيةيتدخل, يشارك
3.
etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben
- “Bei der Bestimmung des gewöhnlichen Aufenthaltsortes sollten die Großeltern schon mitsprechen dürfen.”
Englishto recite together
Españoltener voz, estar involucrado
Françaisparticiper à une décision, avoir son mot à dire, être impliqué
Italianoavere voce, essere coinvolto
Portuguêster voz, estar envolvido
Русскийиметь право голоса, участвовать
Türkçesöz sahibi olmak, katılmak
Українськамати слово, бути залученим
Ελληνικάέχω λόγο, είμαι εμπλεκόμενος
Tiếng Việtcó tiếng nói, tham gia
العربيةلديه رأي, يشارك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitsprechen
first-person singular: ich werde mitsprechen
second-person plural: ihr werdet mitsprechen
second-person singular: du wirst mitsprechen
third-person plural: sie werden mitgesprochen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen werden
third-person plural: sie werden mitsprechen
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen werden
third-person singular: er/sie/es wird mitsprechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitsprechen
first-person singular: ich werde mitsprechen
second-person plural: ihr werdet mitsprechen
second-person singular: du werdest mitsprechen
third-person plural: sie werden mitgesprochen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen werden
third-person plural: sie werden mitsprechen
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen werden
third-person singular: er/sie/es werde mitsprechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitsprechen
first-person singular: ich würde mitsprechen
second-person plural: ihr würdet mitsprechen
second-person singular: du würdest mitsprechen
third-person plural: sie würden mitgesprochen sein
third-person plural: sie würden mitgesprochen werden
third-person plural: sie würden mitsprechen
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen werden
third-person singular: er/sie/es würde mitsprechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesprochen haben
first-person singular: ich werde mitgesprochen haben
second-person plural: ihr werdet mitgesprochen haben
second-person singular: du wirst mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesprochen haben
first-person singular: ich werde mitgesprochen haben
second-person plural: ihr werdet mitgesprochen haben
second-person singular: du werdest mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgesprochen haben
first-person singular: ich würde mitgesprochen haben
second-person plural: ihr würdet mitgesprochen haben
second-person singular: du würdest mitgesprochen haben
third-person plural: sie würden mitgesprochen gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgesprochen haben
third-person plural: sie würden mitgesprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitsprachen
first-person plural: wir sprachen mit
first-person singular: ich mitsprach
first-person singular: ich sprach mit
second-person plural: ihr mitspracht
second-person plural: ihr spracht mit
second-person singular: du mitsprachst
second-person singular: du sprachst mit
third-person plural: sie mitsprachen
third-person plural: sie sprachen mit
third-person plural: sie waren mitgesprochen
third-person plural: sie wurden mitgesprochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitsprächen
first-person plural: wir sprächen mit
first-person singular: ich mitspräche
first-person singular: ich spräche mit
second-person plural: ihr mitsprächet
second-person plural: ihr mitsprächt
second-person plural: ihr sprächet mit
second-person plural: ihr sprächt mit
second-person singular: du mitsprächest
second-person singular: du mitsprächst
second-person singular: du sprächest mit
second-person singular: du sprächst mit

imperative · perfect

haben Sie mitgesprochen!
second-person plural: habt mitgesprochen!
second-person singular: habe mitgesprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgesprochen
first-person singular: ich habe mitgesprochen
second-person plural: ihr habt mitgesprochen
second-person singular: du hast mitgesprochen
third-person plural: sie haben mitgesprochen
third-person plural: sie sind mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie sind mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es ist mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgesprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgesprochen
first-person singular: ich habe mitgesprochen
second-person plural: ihr habet mitgesprochen
second-person singular: du habest mitgesprochen
third-person plural: sie haben mitgesprochen
third-person plural: sie seien mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie seien mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es sei mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgesprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgesprochen
first-person singular: ich hatte mitgesprochen
second-person plural: ihr hattet mitgesprochen
second-person singular: du hattest mitgesprochen
third-person plural: sie hatten mitgesprochen
third-person plural: sie waren mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie waren mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es war mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgesprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgesprochen
first-person singular: ich hätte mitgesprochen
second-person plural: ihr hättet mitgesprochen
second-person singular: du hättest mitgesprochen
third-person plural: sie hätten mitgesprochen
third-person plural: sie wären mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie wären mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgesprochen worden

imperative · present

sprechen Sie mit!
second-person plural: sprecht mit!
second-person singular: sprich mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitsprechen
first-person plural: wir sprechen mit
first-person singular: ich mitspreche
first-person singular: ich spreche mit
second-person plural: ihr mitsprecht
second-person plural: ihr sprecht mit
second-person singular: du mitsprichst
second-person singular: du sprichst mit
third-person plural: sie mitsprechen
third-person plural: sie sind mitgesprochen
third-person plural: sie sprechen mit
third-person plural: sie werden mitgesprochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitsprechen
first-person plural: wir sprechen mit
first-person singular: ich mitspreche
first-person singular: ich spreche mit
second-person plural: ihr mitsprechet
second-person plural: ihr sprechet mit
second-person singular: du mitsprechest
second-person singular: du sprechest mit
third-person plural: sie mitsprechen
third-person plural: sie seien mitgesprochen
third-person plural: sie sprechen mit
third-person plural: sie werden mitgesprochen

mitsprechen

verbseparable

Meanings

1.
eine Rolle spielen; wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt
- “Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen.”
Englishto recite together
Españoljugar un papel, importar
Françaisjouer un rôle, avoir de l'importance
Italianogiocare un ruolo, essere importante
Portuguêster um papel, importar
Русскийиграть роль, иметь значение
Türkçerol oynamak, önemli olmak
Українськавідігравати роль, мати значення
Ελληνικάπαίζω ρόλο, είμαι σημαντικός
Tiếng Việtđóng vai trò, quan trọng
العربيةيلعب دورًا, يهم
2.
bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen
- “Die Rekruten werden den Eid laut mitsprechen.”
Englishto recite together, to say along
Españolintervenir, participar
Françaisdéclamer avec d'autres, réciter ensemble, intervenir, participer
Italianointervenire, partecipare
Portuguêsintervir, participar
Русскийвмешиваться, вступать в разговор
Türkçekatılmak, söze karışmak
Українськавключитися, долучитися
Ελληνικάπαρεμβαίνω, συμμετέχω
Tiếng Việttham gia, nói thêm
العربيةيتدخل, يشارك
3.
etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben
- “Bei der Bestimmung des gewöhnlichen Aufenthaltsortes sollten die Großeltern schon mitsprechen dürfen.”
Englishto recite together
Españoltener voz, estar involucrado
Françaisparticiper à une décision, avoir son mot à dire, être impliqué
Italianoavere voce, essere coinvolto
Portuguêster voz, estar envolvido
Русскийиметь право голоса, участвовать
Türkçesöz sahibi olmak, katılmak
Українськамати слово, бути залученим
Ελληνικάέχω λόγο, είμαι εμπλεκόμενος
Tiếng Việtcó tiếng nói, tham gia
العربيةلديه رأي, يشارك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitsprechen
first-person singular: ich werde mitsprechen
second-person plural: ihr werdet mitsprechen
second-person singular: du wirst mitsprechen
third-person plural: sie werden mitgesprochen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen werden
third-person plural: sie werden mitsprechen
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen werden
third-person singular: er/sie/es wird mitsprechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitsprechen
first-person singular: ich werde mitsprechen
second-person plural: ihr werdet mitsprechen
second-person singular: du werdest mitsprechen
third-person plural: sie werden mitgesprochen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen werden
third-person plural: sie werden mitsprechen
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen werden
third-person singular: er/sie/es werde mitsprechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitsprechen
first-person singular: ich würde mitsprechen
second-person plural: ihr würdet mitsprechen
second-person singular: du würdest mitsprechen
third-person plural: sie würden mitgesprochen sein
third-person plural: sie würden mitgesprochen werden
third-person plural: sie würden mitsprechen
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen werden
third-person singular: er/sie/es würde mitsprechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesprochen haben
first-person singular: ich werde mitgesprochen haben
second-person plural: ihr werdet mitgesprochen haben
second-person singular: du wirst mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgesprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesprochen haben
first-person singular: ich werde mitgesprochen haben
second-person plural: ihr werdet mitgesprochen haben
second-person singular: du werdest mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesprochen haben
third-person plural: sie werden mitgesprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgesprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgesprochen haben
first-person singular: ich würde mitgesprochen haben
second-person plural: ihr würdet mitgesprochen haben
second-person singular: du würdest mitgesprochen haben
third-person plural: sie würden mitgesprochen gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgesprochen haben
third-person plural: sie würden mitgesprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgesprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitsprachen
first-person plural: wir sprachen mit
first-person singular: ich mitsprach
first-person singular: ich sprach mit
second-person plural: ihr mitspracht
second-person plural: ihr spracht mit
second-person singular: du mitsprachst
second-person singular: du sprachst mit
third-person plural: sie mitsprachen
third-person plural: sie sprachen mit
third-person plural: sie waren mitgesprochen
third-person plural: sie wurden mitgesprochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitsprächen
first-person plural: wir sprächen mit
first-person singular: ich mitspräche
first-person singular: ich spräche mit
second-person plural: ihr mitsprächet
second-person plural: ihr mitsprächt
second-person plural: ihr sprächet mit
second-person plural: ihr sprächt mit
second-person singular: du mitsprächest
second-person singular: du mitsprächst
second-person singular: du sprächest mit
second-person singular: du sprächst mit

imperative · perfect

haben Sie mitgesprochen!
second-person plural: habt mitgesprochen!
second-person singular: habe mitgesprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgesprochen
first-person singular: ich habe mitgesprochen
second-person plural: ihr habt mitgesprochen
second-person singular: du hast mitgesprochen
third-person plural: sie haben mitgesprochen
third-person plural: sie sind mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie sind mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es ist mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgesprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgesprochen
first-person singular: ich habe mitgesprochen
second-person plural: ihr habet mitgesprochen
second-person singular: du habest mitgesprochen
third-person plural: sie haben mitgesprochen
third-person plural: sie seien mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie seien mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es sei mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgesprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgesprochen
first-person singular: ich hatte mitgesprochen
second-person plural: ihr hattet mitgesprochen
second-person singular: du hattest mitgesprochen
third-person plural: sie hatten mitgesprochen
third-person plural: sie waren mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie waren mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es war mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgesprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgesprochen
first-person singular: ich hätte mitgesprochen
second-person plural: ihr hättet mitgesprochen
second-person singular: du hättest mitgesprochen
third-person plural: sie hätten mitgesprochen
third-person plural: sie wären mitgesprochen gewesen
third-person plural: sie wären mitgesprochen worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgesprochen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgesprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgesprochen worden

imperative · present

sprechen Sie mit!
second-person plural: sprecht mit!
second-person singular: sprich mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitsprechen
first-person plural: wir sprechen mit
first-person singular: ich mitspreche
first-person singular: ich spreche mit
second-person plural: ihr mitsprecht
second-person plural: ihr sprecht mit
second-person singular: du mitsprichst
second-person singular: du sprichst mit
third-person plural: sie mitsprechen
third-person plural: sie sind mitgesprochen
third-person plural: sie sprechen mit
third-person plural: sie werden mitgesprochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitsprechen
first-person plural: wir sprechen mit
first-person singular: ich mitspreche
first-person singular: ich spreche mit
second-person plural: ihr mitsprechet
second-person plural: ihr sprechet mit
second-person singular: du mitsprechest
second-person singular: du sprechest mit
third-person plural: sie mitsprechen
third-person plural: sie seien mitgesprochen
third-person plural: sie sprechen mit
third-person plural: sie werden mitgesprochen