mithören — German Dictionary

mithören

verbseparable

Meanings

1.
sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen
- “„Kriminelle können Gespräche mithören und Bankkonten plündern.“”
- “„Zusammen mit IT-Sicherheits-Kollegen der französischen Universität Paris-Saclay und der State University in North Carolina hat das Darmstädter Forscherteam herausgefunden, dass viele Smart-Home-Geräte, die mit Sprachassistenz und somit Mikrofon ausgestattet sind, Gespräche mithören können – wenn auch nicht immer beabsichtigt.“”
Englishto eavesdrop, to overhear
Españolescuchar a escondidas, oír sin querer
Françaisécouter en cachette, surprendre une conversation
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsouvir de forma clandestina, escutar sem querer
Русскийподслушивать, услышать случайно
Türkçegizlice dinlemek, kulak misafiri olmak
Українськапідслуховувати, чути ненавмисно
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén lút, nghe lén
العربيةيتنصت, يسمع دون قصد
2.
sich etwas mit anderen Personen anhören
- “„Eines schönen Tages, es war Pfingsten und alles tummelte sich auf den Wiesen und im Freien um Heu zu machen, habe ich das Radio aufgedreht, damit auch alle etwas von der schönen Musik mithören konnten.“”
Englishto eavesdrop
Españolescuchar junto con otros
Françaisécouter avec d'autres
Italianoascoltare insieme
Portuguêsouvir com outros
Русскийслушать вместе
Türkçebaşkalarıyla dinlemek
Українськаслухати разом
Ελληνικάακούω μαζί με άλλους
Tiếng Việtnghe cùng người khác
العربيةيستمع مع الآخرين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mithören
first-person singular: ich werde mithören
second-person plural: ihr werdet mithören
second-person singular: du wirst mithören
third-person plural: sie werden mitgehört sein
third-person plural: sie werden mitgehört werden
third-person plural: sie werden mithören
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört werden
third-person singular: er/sie/es wird mithören

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mithören
first-person singular: ich werde mithören
second-person plural: ihr werdet mithören
second-person singular: du werdest mithören
third-person plural: sie werden mitgehört sein
third-person plural: sie werden mitgehört werden
third-person plural: sie werden mithören
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört werden
third-person singular: er/sie/es werde mithören

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mithören
first-person singular: ich würde mithören
second-person plural: ihr würdet mithören
second-person singular: du würdest mithören
third-person plural: sie würden mitgehört sein
third-person plural: sie würden mitgehört werden
third-person plural: sie würden mithören
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört werden
third-person singular: er/sie/es würde mithören

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgehört haben
first-person singular: ich werde mitgehört haben
second-person plural: ihr werdet mitgehört haben
second-person singular: du wirst mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgehört haben
first-person singular: ich werde mitgehört haben
second-person plural: ihr werdet mitgehört haben
second-person singular: du werdest mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgehört haben
first-person singular: ich würde mitgehört haben
second-person plural: ihr würdet mitgehört haben
second-person singular: du würdest mitgehört haben
third-person plural: sie würden mitgehört gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgehört haben
third-person plural: sie würden mitgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hörten mit
first-person plural: wir mithörten
first-person singular: ich hörte mit
first-person singular: ich mithörte
second-person plural: ihr hörtet mit
second-person plural: ihr mithörtet
second-person singular: du hörtest mit
second-person singular: du mithörtest
third-person plural: sie hörten mit
third-person plural: sie mithörten
third-person plural: sie waren mitgehört
third-person plural: sie wurden mitgehört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hörten mit
first-person plural: wir mithörten
first-person singular: ich hörte mit
first-person singular: ich mithörte
second-person plural: ihr hörtet mit
second-person plural: ihr mithörtet
second-person singular: du hörtest mit
second-person singular: du mithörtest
third-person plural: sie hörten mit
third-person plural: sie mithörten
third-person plural: sie wären mitgehört
third-person plural: sie würden mitgehört

imperative · perfect

haben Sie mitgehört!
second-person plural: habt mitgehört!
second-person singular: habe mitgehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgehört
first-person singular: ich habe mitgehört
second-person plural: ihr habt mitgehört
second-person singular: du hast mitgehört
third-person plural: sie haben mitgehört
third-person plural: sie sind mitgehört gewesen
third-person plural: sie sind mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgehört
third-person singular: er/sie/es ist mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgehört
first-person singular: ich habe mitgehört
second-person plural: ihr habet mitgehört
second-person singular: du habest mitgehört
third-person plural: sie haben mitgehört
third-person plural: sie seien mitgehört gewesen
third-person plural: sie seien mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgehört
third-person singular: er/sie/es sei mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgehört
first-person singular: ich hatte mitgehört
second-person plural: ihr hattet mitgehört
second-person singular: du hattest mitgehört
third-person plural: sie hatten mitgehört
third-person plural: sie waren mitgehört gewesen
third-person plural: sie waren mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgehört
third-person singular: er/sie/es war mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgehört
first-person singular: ich hätte mitgehört
second-person plural: ihr hättet mitgehört
second-person singular: du hättest mitgehört
third-person plural: sie hätten mitgehört
third-person plural: sie wären mitgehört gewesen
third-person plural: sie wären mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgehört
third-person singular: er/sie/es wäre mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgehört worden

imperative · present

hören Sie mit!
second-person plural: hört mit!
second-person singular: höre mit!
second-person singular: hör mit!

indicative · present

first-person plural: wir hören mit
first-person plural: wir mithören
first-person singular: ich höre mit
first-person singular: ich mithöre
second-person plural: ihr hört mit
second-person plural: ihr mithört
second-person singular: du hörst mit
second-person singular: du mithörst
third-person plural: sie hören mit
third-person plural: sie mithören
third-person plural: sie sind mitgehört
third-person plural: sie werden mitgehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hören mit
first-person plural: wir mithören
first-person singular: ich höre mit
first-person singular: ich mithöre
second-person plural: ihr höret mit
second-person plural: ihr mithöret
second-person singular: du hörest mit
second-person singular: du mithörest
third-person plural: sie hören mit
third-person plural: sie mithören
third-person plural: sie seien mitgehört
third-person plural: sie werden mitgehört

mithören

verbseparable

Meanings

1.
sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen
- “„Kriminelle können Gespräche mithören und Bankkonten plündern.“”
- “„Zusammen mit IT-Sicherheits-Kollegen der französischen Universität Paris-Saclay und der State University in North Carolina hat das Darmstädter Forscherteam herausgefunden, dass viele Smart-Home-Geräte, die mit Sprachassistenz und somit Mikrofon ausgestattet sind, Gespräche mithören können – wenn auch nicht immer beabsichtigt.“”
Englishto eavesdrop, to overhear
Españolescuchar a escondidas, oír sin querer
Françaisécouter en cachette, surprendre une conversation
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsouvir de forma clandestina, escutar sem querer
Русскийподслушивать, услышать случайно
Türkçegizlice dinlemek, kulak misafiri olmak
Українськапідслуховувати, чути ненавмисно
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén lút, nghe lén
العربيةيتنصت, يسمع دون قصد
2.
sich etwas mit anderen Personen anhören
- “„Eines schönen Tages, es war Pfingsten und alles tummelte sich auf den Wiesen und im Freien um Heu zu machen, habe ich das Radio aufgedreht, damit auch alle etwas von der schönen Musik mithören konnten.“”
Englishto eavesdrop
Españolescuchar junto con otros
Françaisécouter avec d'autres
Italianoascoltare insieme
Portuguêsouvir com outros
Русскийслушать вместе
Türkçebaşkalarıyla dinlemek
Українськаслухати разом
Ελληνικάακούω μαζί με άλλους
Tiếng Việtnghe cùng người khác
العربيةيستمع مع الآخرين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mithören
first-person singular: ich werde mithören
second-person plural: ihr werdet mithören
second-person singular: du wirst mithören
third-person plural: sie werden mitgehört sein
third-person plural: sie werden mitgehört werden
third-person plural: sie werden mithören
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört werden
third-person singular: er/sie/es wird mithören

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mithören
first-person singular: ich werde mithören
second-person plural: ihr werdet mithören
second-person singular: du werdest mithören
third-person plural: sie werden mitgehört sein
third-person plural: sie werden mitgehört werden
third-person plural: sie werden mithören
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört werden
third-person singular: er/sie/es werde mithören

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mithören
first-person singular: ich würde mithören
second-person plural: ihr würdet mithören
second-person singular: du würdest mithören
third-person plural: sie würden mitgehört sein
third-person plural: sie würden mitgehört werden
third-person plural: sie würden mithören
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört werden
third-person singular: er/sie/es würde mithören

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgehört haben
first-person singular: ich werde mitgehört haben
second-person plural: ihr werdet mitgehört haben
second-person singular: du wirst mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgehört haben
first-person singular: ich werde mitgehört haben
second-person plural: ihr werdet mitgehört haben
second-person singular: du werdest mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgehört haben
third-person plural: sie werden mitgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgehört haben
first-person singular: ich würde mitgehört haben
second-person plural: ihr würdet mitgehört haben
second-person singular: du würdest mitgehört haben
third-person plural: sie würden mitgehört gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgehört haben
third-person plural: sie würden mitgehört worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hörten mit
first-person plural: wir mithörten
first-person singular: ich hörte mit
first-person singular: ich mithörte
second-person plural: ihr hörtet mit
second-person plural: ihr mithörtet
second-person singular: du hörtest mit
second-person singular: du mithörtest
third-person plural: sie hörten mit
third-person plural: sie mithörten
third-person plural: sie waren mitgehört
third-person plural: sie wurden mitgehört

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hörten mit
first-person plural: wir mithörten
first-person singular: ich hörte mit
first-person singular: ich mithörte
second-person plural: ihr hörtet mit
second-person plural: ihr mithörtet
second-person singular: du hörtest mit
second-person singular: du mithörtest
third-person plural: sie hörten mit
third-person plural: sie mithörten
third-person plural: sie wären mitgehört
third-person plural: sie würden mitgehört

imperative · perfect

haben Sie mitgehört!
second-person plural: habt mitgehört!
second-person singular: habe mitgehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgehört
first-person singular: ich habe mitgehört
second-person plural: ihr habt mitgehört
second-person singular: du hast mitgehört
third-person plural: sie haben mitgehört
third-person plural: sie sind mitgehört gewesen
third-person plural: sie sind mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgehört
third-person singular: er/sie/es ist mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgehört
first-person singular: ich habe mitgehört
second-person plural: ihr habet mitgehört
second-person singular: du habest mitgehört
third-person plural: sie haben mitgehört
third-person plural: sie seien mitgehört gewesen
third-person plural: sie seien mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgehört
third-person singular: er/sie/es sei mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgehört
first-person singular: ich hatte mitgehört
second-person plural: ihr hattet mitgehört
second-person singular: du hattest mitgehört
third-person plural: sie hatten mitgehört
third-person plural: sie waren mitgehört gewesen
third-person plural: sie waren mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgehört
third-person singular: er/sie/es war mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgehört
first-person singular: ich hätte mitgehört
second-person plural: ihr hättet mitgehört
second-person singular: du hättest mitgehört
third-person plural: sie hätten mitgehört
third-person plural: sie wären mitgehört gewesen
third-person plural: sie wären mitgehört worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgehört
third-person singular: er/sie/es wäre mitgehört gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgehört worden

imperative · present

hören Sie mit!
second-person plural: hört mit!
second-person singular: höre mit!
second-person singular: hör mit!

indicative · present

first-person plural: wir hören mit
first-person plural: wir mithören
first-person singular: ich höre mit
first-person singular: ich mithöre
second-person plural: ihr hört mit
second-person plural: ihr mithört
second-person singular: du hörst mit
second-person singular: du mithörst
third-person plural: sie hören mit
third-person plural: sie mithören
third-person plural: sie sind mitgehört
third-person plural: sie werden mitgehört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hören mit
first-person plural: wir mithören
first-person singular: ich höre mit
first-person singular: ich mithöre
second-person plural: ihr höret mit
second-person plural: ihr mithöret
second-person singular: du hörest mit
second-person singular: du mithörest
third-person plural: sie hören mit
third-person plural: sie mithören
third-person plural: sie seien mitgehört
third-person plural: sie werden mitgehört