unerträglich

Meanings

1. 1.

   dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann

   • “Die Schmerzen nach der Operation waren anfangs unerträglich.”

   Englishunbearable, intolerable, insufferable

   Españolinsoportable, insufrible, intolerable

   Françaisinsupportable, intolérable

   Italianoinsopportabile, intollerabile

   Portuguêsinsuportável, intolerável

   Русскийневыносимый, нетерпимый

   Türkçekatlanılmaz, dayanılmaz

   Українськанестерпний, недопустимий

   Ελληνικάανυπόφορος, αφόρητος, αβάσταχτος

   Tiếng Việtkhông thể chịu đựng, khó chịu

   العربيةلا يطاق, غير محتمل
2. 2.

   auf andere abstoßend wirkend

   • “Er ist ein unerträglicher Mensch.”
   • “„Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem Gifthauch der Pestilenz.“”

   Englishinsufferable, repulsive

   Españolrallante, repulsivo

   Françaisinsupportable, intolérable, répugnant

   Italianoinsopportabile, ripugnante

   Portuguêsinsuportável, repulsivo

   Русскийневыносимый, отталкивающий

   Türkçeitici

   Українськаогидний

   Ελληνικάαηδιαστικός

   Tiếng Việtghê tởm

   العربيةمثير للاشمئزاز