Meanings
- 1.
mit Stichwaffen niederstechen, töten
- “„Sie dringen klirrend in den Hof, Sie metzeln, daß er von Blute troff.“”
- “„Von einem hinterlistigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den sie selbst vorher als (wie) das Vieh gemetzelt.“”
Englishto stab, to killEspañolapuñalar, matarFrançaismassacrer, poignarder, tuerItalianopugnale, ucciderePortuguêsesfaquear, matarРусскийпырнуть, убитьTürkçebıçaklamak, öldürmekУкраїнськапірнати, вбиватиΕλληνικάμαχαιρώνω, σκοτώνωTiếng Việtđâm, giếtالعربيةطعن, قتل- Unterbegriffe
- abmetzelnhinmetzelnniedermetzeln
- 2.
Vieh schlachten
- “„Von einem hinterlistigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den sie selbst vorher als (wie) das Vieh gemetzelt.“”
- “Krankes Vieh durfte man nicht metzeln.”
Englishto stab, to killEspañoldespacharFrançaisabattreItalianomacellarePortuguêsabaterРусскийубиватьTürkçekesmekУкраїнськазабиватиΕλληνικάσφάζωTiếng Việtmổالعربيةذبح
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | metzel |
| ich | metzele |
| ich | metzle |
| du | metzelst |
| er/sie/es | metzelt |
| wir | metzeln |
| ihr | metzelt |
| sie | metzeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gemetzelt |
| du | hattest gemetzelt |
| er/sie/es | hatte gemetzelt |
| wir | hatten gemetzelt |
| ihr | hattet gemetzelt |
| sie | hatten gemetzelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gemetzelt worden |
| sie | waren gemetzelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gemetzelt gewesen |
| sie | waren gemetzelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gemetzelt |
| du | hättest gemetzelt |
| er/sie/es | hätte gemetzelt |
| wir | hätten gemetzelt |
| ihr | hättet gemetzelt |
| sie | hätten gemetzelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gemetzelt worden |
| sie | wären gemetzelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gemetzelt gewesen |
| sie | wären gemetzelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | metzelte |
| du | metzeltest |
| er/sie/es | metzelte |
| wir | metzelten |
| ihr | metzeltet |
| sie | metzelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gemetzelt |
| sie | wurden gemetzelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gemetzelt |
| sie | waren gemetzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | metzelte |
| du | metzeltest |
| er/sie/es | metzelte |
| wir | metzelten |
| ihr | metzeltet |
| sie | metzelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gemetzelt |
| sie | würden gemetzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gemetzelt |
| sie | wären gemetzelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gemetzelt |
| du | hast gemetzelt |
| er/sie/es | hat gemetzelt |
| wir | haben gemetzelt |
| ihr | habt gemetzelt |
| sie | haben gemetzelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gemetzelt worden |
| sie | sind gemetzelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gemetzelt gewesen |
| sie | sind gemetzelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gemetzelt |
| du | habest gemetzelt |
| er/sie/es | habe gemetzelt |
| wir | haben gemetzelt |
| ihr | habet gemetzelt |
| sie | haben gemetzelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gemetzelt worden |
| sie | seien gemetzelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gemetzelt gewesen |
| sie | seien gemetzelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gemetzelt!(uncommon) |
| — | habt gemetzelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gemetzelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | metzel |
| ich | metzele |
| ich | metzle |
| du | metzelst |
| er/sie/es | metzelt |
| wir | metzeln |
| ihr | metzelt |
| sie | metzeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gemetzelt |
| sie | werden gemetzelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gemetzelt |
| sie | sind gemetzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | metzele |
| ich | metzle |
| du | metzelest(archaic) |
| du | metzelst |
| du | metzlest |
| er/sie/es | metzele |
| er/sie/es | metzle |
| wir | metzelen(archaic) |
| wir | metzeln |
| wir | metzlen(archaic) |
| ihr | metzelet(archaic) |
| ihr | metzelt |
| ihr | metzlet |
| sie | metzelen(archaic) |
| sie | metzeln |
| sie | metzlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gemetzelt |
| sie | werden gemetzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gemetzelt |
| sie | seien gemetzelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | metzel! |
| — | metzele! |
| — | metzle! |
| — | metzelt! |
| — | metzeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde metzeln |
| du | wirst metzeln |
| er/sie/es | wird metzeln |
| wir | werden metzeln |
| ihr | werdet metzeln |
| sie | werden metzeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gemetzelt werden |
| sie | werden gemetzelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gemetzelt sein |
| sie | werden gemetzelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde metzeln |
| du | werdest metzeln |
| er/sie/es | werde metzeln |
| wir | werden metzeln |
| ihr | werdet metzeln |
| sie | werden metzeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gemetzelt werden |
| sie | werden gemetzelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gemetzelt sein |
| sie | werden gemetzelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde metzeln |
| du | würdest metzeln |
| er/sie/es | würde metzeln |
| wir | würden metzeln |
| ihr | würdet metzeln |
| sie | würden metzeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gemetzelt werden |
| sie | würden gemetzelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gemetzelt sein |
| sie | würden gemetzelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemetzelt haben |
| du | wirst gemetzelt haben |
| er/sie/es | wird gemetzelt haben |
| wir | werden gemetzelt haben |
| ihr | werdet gemetzelt haben |
| sie | werden gemetzelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gemetzelt worden sein |
| sie | werden gemetzelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gemetzelt gewesen sein |
| sie | werden gemetzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemetzelt haben |
| du | werdest gemetzelt haben |
| er/sie/es | werde gemetzelt haben |
| wir | werden gemetzelt haben |
| ihr | werdet gemetzelt haben |
| sie | werden gemetzelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gemetzelt worden sein |
| sie | werden gemetzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gemetzelt gewesen sein |
| sie | werden gemetzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemetzelt haben |
| du | würdest gemetzelt haben |
| er/sie/es | würde gemetzelt haben |
| wir | würden gemetzelt haben |
| ihr | würdet gemetzelt haben |
| sie | würden gemetzelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gemetzelt worden sein |
| sie | würden gemetzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gemetzelt gewesen sein |
| sie | würden gemetzelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II