niedermetzeln — German Dictionary

niedermetzeln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten
- “Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln.”
- “Feinde der Freiheit waren für die Revolutionäre zum Beispiel die Bauern in der royalistischen Vendee, die der Befehlshaber der Pariser Truppen, Baron Turreau, 1793 dorfweise zu Tausenden niedermetzeln ließ, Kinder und Frauen inklusive.”
- “„Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“”
transitive
Englishto slaughter, to massacre
Españolmasacrar, aniquilar
Françaismassacrer, abattre
Italianomacellare, massacrare
Portuguêsmassacrar, abatê-los
Русскийрезать, истреблять
Türkçekatletmek, kırmak
Українськазнищити, масово вбивати
Ελληνικάσφαγιάζω, εξοντώνω
Tiếng Việttàn sát, giết hại
العربيةذبح, إبادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niedergemetzelt sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt werden
first-person plural: wir werden niedermetzeln
first-person singular: ich werde niedergemetzelt sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt werden
first-person singular: ich werde niedermetzeln
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt werden
second-person plural: ihr werdet niedermetzeln
second-person singular: du wirst niedergemetzelt sein
second-person singular: du wirst niedergemetzelt werden
second-person singular: du wirst niedermetzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niedergemetzelt sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt werden
first-person plural: wir werden niedermetzeln
first-person singular: ich werde niedergemetzelt sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt werden
first-person singular: ich werde niedermetzeln
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt werden
second-person plural: ihr werdet niedermetzeln
second-person singular: du werdest niedergemetzelt sein
second-person singular: du werdest niedergemetzelt werden
second-person singular: du werdest niedermetzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niedergemetzelt sein
first-person plural: wir würden niedergemetzelt werden
first-person plural: wir würden niedermetzeln
first-person singular: ich würde niedergemetzelt sein
first-person singular: ich würde niedergemetzelt werden
first-person singular: ich würde niedermetzeln
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt sein
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt werden
second-person plural: ihr würdet niedermetzeln
second-person singular: du würdest niedergemetzelt sein
second-person singular: du würdest niedergemetzelt werden
second-person singular: du würdest niedermetzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemetzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt haben
first-person plural: wir werden niedergemetzelt worden sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt haben
first-person singular: ich werde niedergemetzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt haben
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt worden sein
second-person singular: du wirst niedergemetzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergemetzelt haben
second-person singular: du wirst niedergemetzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemetzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt haben
first-person plural: wir werden niedergemetzelt worden sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt haben
first-person singular: ich werde niedergemetzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt haben
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt worden sein
second-person singular: du werdest niedergemetzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergemetzelt haben
second-person singular: du werdest niedergemetzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergemetzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergemetzelt haben
first-person plural: wir würden niedergemetzelt worden sein
first-person singular: ich würde niedergemetzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergemetzelt haben
first-person singular: ich würde niedergemetzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt haben
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt worden sein
second-person singular: du würdest niedergemetzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergemetzelt haben
second-person singular: du würdest niedergemetzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir metzelten nieder
first-person plural: wir niedermetzelten
first-person plural: wir waren niedergemetzelt
first-person plural: wir wurden niedergemetzelt
first-person singular: ich metzelte nieder
first-person singular: ich niedermetzelte
first-person singular: ich war niedergemetzelt
first-person singular: ich wurde niedergemetzelt
second-person plural: ihr metzeltet nieder
second-person plural: ihr niedermetzeltet
second-person plural: ihr wart niedergemetzelt
second-person plural: ihr wurdet niedergemetzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir metzelten nieder
first-person plural: wir niedermetzelten
first-person plural: wir wären niedergemetzelt
first-person plural: wir würden niedergemetzelt
first-person singular: ich metzelte nieder
first-person singular: ich niedermetzelte
first-person singular: ich wäre niedergemetzelt
first-person singular: ich würde niedergemetzelt
second-person plural: ihr metzeltet nieder
second-person plural: ihr niedermetzeltet
second-person plural: ihr wäret niedergemetzelt
second-person plural: ihr wärt niedergemetzelt

imperative · perfect

haben Sie niedergemetzelt!
seien Sie niedergemetzelt gewesen!
seien Sie niedergemetzelt worden!
second-person plural: habt niedergemetzelt!
second-person plural: seid niedergemetzelt gewesen!
second-person plural: seid niedergemetzelt worden!
second-person singular: habe niedergemetzelt!
second-person singular: sei niedergemetzelt gewesen!
second-person singular: sei niedergemetzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergemetzelt
first-person plural: wir sind niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir sind niedergemetzelt worden
first-person singular: ich bin niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich bin niedergemetzelt worden
first-person singular: ich habe niedergemetzelt
second-person plural: ihr habt niedergemetzelt
second-person plural: ihr seid niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr seid niedergemetzelt worden
second-person singular: du bist niedergemetzelt gewesen
second-person singular: du bist niedergemetzelt worden
second-person singular: du hast niedergemetzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergemetzelt
first-person plural: wir seien niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir seien niedergemetzelt worden
first-person singular: ich habe niedergemetzelt
first-person singular: ich sei niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich sei niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr habet niedergemetzelt
second-person plural: ihr seiet niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergemetzelt worden
second-person singular: du habest niedergemetzelt
second-person singular: du seiest niedergemetzelt gewesen
second-person singular: du seiest niedergemetzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergemetzelt
first-person plural: wir waren niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir waren niedergemetzelt worden
first-person singular: ich hatte niedergemetzelt
first-person singular: ich war niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich war niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr hattet niedergemetzelt
second-person plural: ihr wart niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr wart niedergemetzelt worden
second-person singular: du hattest niedergemetzelt
second-person singular: du warst niedergemetzelt gewesen
second-person singular: du warst niedergemetzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergemetzelt
first-person plural: wir wären niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir wären niedergemetzelt worden
first-person singular: ich hätte niedergemetzelt
first-person singular: ich wäre niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich wäre niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr hättet niedergemetzelt
second-person plural: ihr wäret niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr wärt niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergemetzelt worden
second-person singular: du hättest niedergemetzelt

imperative · present

metzeln Sie nieder!
seien Sie niedergemetzelt!
werden Sie niedergemetzelt!
second-person plural: metzelt nieder!
second-person plural: seid niedergemetzelt!
second-person plural: werdet niedergemetzelt!
second-person singular: metzele nieder!
second-person singular: metzel nieder!
second-person singular: metzle nieder!
second-person singular: sei niedergemetzelt!
second-person singular: werde niedergemetzelt!

indicative · present

first-person plural: wir metzeln nieder
first-person plural: wir niedermetzeln
first-person plural: wir sind niedergemetzelt
first-person plural: wir werden niedergemetzelt
first-person singular: ich bin niedergemetzelt
first-person singular: ich metzele nieder
first-person singular: ich metzel nieder
first-person singular: ich metzle nieder
first-person singular: ich niedermetzel
first-person singular: ich niedermetzele
first-person singular: ich niedermetzle
first-person singular: ich werde niedergemetzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir metzeln nieder
first-person plural: wir niedermetzeln
first-person plural: wir seien niedergemetzelt
first-person plural: wir werden niedergemetzelt
first-person singular: ich metzele nieder
first-person singular: ich metzle nieder
first-person singular: ich niedermetzele
first-person singular: ich niedermetzle
first-person singular: ich sei niedergemetzelt
first-person singular: ich werde niedergemetzelt
second-person plural: ihr metzelt nieder
second-person plural: ihr metzlet nieder

Verb governance

accusativejemanden niedermetzeln

niedermetzeln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten
- “Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln.”
- “Feinde der Freiheit waren für die Revolutionäre zum Beispiel die Bauern in der royalistischen Vendee, die der Befehlshaber der Pariser Truppen, Baron Turreau, 1793 dorfweise zu Tausenden niedermetzeln ließ, Kinder und Frauen inklusive.”
- “„Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“”
transitive
Englishto slaughter, to massacre
Españolmasacrar, aniquilar
Françaismassacrer, abattre
Italianomacellare, massacrare
Portuguêsmassacrar, abatê-los
Русскийрезать, истреблять
Türkçekatletmek, kırmak
Українськазнищити, масово вбивати
Ελληνικάσφαγιάζω, εξοντώνω
Tiếng Việttàn sát, giết hại
العربيةذبح, إبادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niedergemetzelt sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt werden
first-person plural: wir werden niedermetzeln
first-person singular: ich werde niedergemetzelt sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt werden
first-person singular: ich werde niedermetzeln
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt werden
second-person plural: ihr werdet niedermetzeln
second-person singular: du wirst niedergemetzelt sein
second-person singular: du wirst niedergemetzelt werden
second-person singular: du wirst niedermetzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niedergemetzelt sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt werden
first-person plural: wir werden niedermetzeln
first-person singular: ich werde niedergemetzelt sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt werden
first-person singular: ich werde niedermetzeln
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt werden
second-person plural: ihr werdet niedermetzeln
second-person singular: du werdest niedergemetzelt sein
second-person singular: du werdest niedergemetzelt werden
second-person singular: du werdest niedermetzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niedergemetzelt sein
first-person plural: wir würden niedergemetzelt werden
first-person plural: wir würden niedermetzeln
first-person singular: ich würde niedergemetzelt sein
first-person singular: ich würde niedergemetzelt werden
first-person singular: ich würde niedermetzeln
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt sein
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt werden
second-person plural: ihr würdet niedermetzeln
second-person singular: du würdest niedergemetzelt sein
second-person singular: du würdest niedergemetzelt werden
second-person singular: du würdest niedermetzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemetzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt haben
first-person plural: wir werden niedergemetzelt worden sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt haben
first-person singular: ich werde niedergemetzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt haben
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt worden sein
second-person singular: du wirst niedergemetzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergemetzelt haben
second-person singular: du wirst niedergemetzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergemetzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergemetzelt haben
first-person plural: wir werden niedergemetzelt worden sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergemetzelt haben
first-person singular: ich werde niedergemetzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt haben
second-person plural: ihr werdet niedergemetzelt worden sein
second-person singular: du werdest niedergemetzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergemetzelt haben
second-person singular: du werdest niedergemetzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergemetzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergemetzelt haben
first-person plural: wir würden niedergemetzelt worden sein
first-person singular: ich würde niedergemetzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergemetzelt haben
first-person singular: ich würde niedergemetzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt haben
second-person plural: ihr würdet niedergemetzelt worden sein
second-person singular: du würdest niedergemetzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergemetzelt haben
second-person singular: du würdest niedergemetzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir metzelten nieder
first-person plural: wir niedermetzelten
first-person plural: wir waren niedergemetzelt
first-person plural: wir wurden niedergemetzelt
first-person singular: ich metzelte nieder
first-person singular: ich niedermetzelte
first-person singular: ich war niedergemetzelt
first-person singular: ich wurde niedergemetzelt
second-person plural: ihr metzeltet nieder
second-person plural: ihr niedermetzeltet
second-person plural: ihr wart niedergemetzelt
second-person plural: ihr wurdet niedergemetzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir metzelten nieder
first-person plural: wir niedermetzelten
first-person plural: wir wären niedergemetzelt
first-person plural: wir würden niedergemetzelt
first-person singular: ich metzelte nieder
first-person singular: ich niedermetzelte
first-person singular: ich wäre niedergemetzelt
first-person singular: ich würde niedergemetzelt
second-person plural: ihr metzeltet nieder
second-person plural: ihr niedermetzeltet
second-person plural: ihr wäret niedergemetzelt
second-person plural: ihr wärt niedergemetzelt

imperative · perfect

haben Sie niedergemetzelt!
seien Sie niedergemetzelt gewesen!
seien Sie niedergemetzelt worden!
second-person plural: habt niedergemetzelt!
second-person plural: seid niedergemetzelt gewesen!
second-person plural: seid niedergemetzelt worden!
second-person singular: habe niedergemetzelt!
second-person singular: sei niedergemetzelt gewesen!
second-person singular: sei niedergemetzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergemetzelt
first-person plural: wir sind niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir sind niedergemetzelt worden
first-person singular: ich bin niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich bin niedergemetzelt worden
first-person singular: ich habe niedergemetzelt
second-person plural: ihr habt niedergemetzelt
second-person plural: ihr seid niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr seid niedergemetzelt worden
second-person singular: du bist niedergemetzelt gewesen
second-person singular: du bist niedergemetzelt worden
second-person singular: du hast niedergemetzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergemetzelt
first-person plural: wir seien niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir seien niedergemetzelt worden
first-person singular: ich habe niedergemetzelt
first-person singular: ich sei niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich sei niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr habet niedergemetzelt
second-person plural: ihr seiet niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergemetzelt worden
second-person singular: du habest niedergemetzelt
second-person singular: du seiest niedergemetzelt gewesen
second-person singular: du seiest niedergemetzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergemetzelt
first-person plural: wir waren niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir waren niedergemetzelt worden
first-person singular: ich hatte niedergemetzelt
first-person singular: ich war niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich war niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr hattet niedergemetzelt
second-person plural: ihr wart niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr wart niedergemetzelt worden
second-person singular: du hattest niedergemetzelt
second-person singular: du warst niedergemetzelt gewesen
second-person singular: du warst niedergemetzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergemetzelt
first-person plural: wir wären niedergemetzelt gewesen
first-person plural: wir wären niedergemetzelt worden
first-person singular: ich hätte niedergemetzelt
first-person singular: ich wäre niedergemetzelt gewesen
first-person singular: ich wäre niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr hättet niedergemetzelt
second-person plural: ihr wäret niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergemetzelt worden
second-person plural: ihr wärt niedergemetzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergemetzelt worden
second-person singular: du hättest niedergemetzelt

imperative · present

metzeln Sie nieder!
seien Sie niedergemetzelt!
werden Sie niedergemetzelt!
second-person plural: metzelt nieder!
second-person plural: seid niedergemetzelt!
second-person plural: werdet niedergemetzelt!
second-person singular: metzele nieder!
second-person singular: metzel nieder!
second-person singular: metzle nieder!
second-person singular: sei niedergemetzelt!
second-person singular: werde niedergemetzelt!

indicative · present

first-person plural: wir metzeln nieder
first-person plural: wir niedermetzeln
first-person plural: wir sind niedergemetzelt
first-person plural: wir werden niedergemetzelt
first-person singular: ich bin niedergemetzelt
first-person singular: ich metzele nieder
first-person singular: ich metzel nieder
first-person singular: ich metzle nieder
first-person singular: ich niedermetzel
first-person singular: ich niedermetzele
first-person singular: ich niedermetzle
first-person singular: ich werde niedergemetzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir metzeln nieder
first-person plural: wir niedermetzeln
first-person plural: wir seien niedergemetzelt
first-person plural: wir werden niedergemetzelt
first-person singular: ich metzele nieder
first-person singular: ich metzle nieder
first-person singular: ich niedermetzele
first-person singular: ich niedermetzle
first-person singular: ich sei niedergemetzelt
first-person singular: ich werde niedergemetzelt
second-person plural: ihr metzelt nieder
second-person plural: ihr metzlet nieder

Verb governance

accusativejemanden niedermetzeln