so schnell wie möglich, möglichst schnell
- “Er nahm sich vor, die Gartenarbeit schnellstmöglich zu erledigen.”
Englishas soon as possible, as quickly as possible
Españolcuanto antes, lo antes posible, tan pronto como sea posible
Françaisdès que possible, le plus rapidement possible
Italianoal più presto, quanto prima, il prima possibile, il più rapidamente possibile
Portuguêso mais rápido possível, assim que possível
Русскийкак можно быстрее, в кратчайшие сроки
Türkçemümkün olan en kısa sürede, en hızlı şekilde
Українськаякнайшвидше, якомога швидше
Ελληνικάτο συντομότερο δυνατό, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα
Tiếng Việtsớm nhất có thể, nhanh nhất có thể
العربيةفي أقرب وقت ممكن, بأسرع ما يمكن