Meanings
- 1.
allgemein etwas versprechen, über etwas eine Übereinkunft treffen
archaicEnglishto promise, to make an agreementEspañolprometer, hacer un acuerdoFrançaispromettre, faire un accordItalianopromettere, fare un accordoPortuguêsprometer, fazer um acordoРусскийобещать, заключить соглашениеTürkçesöz vermek, anlaşma yapmakУкраїнськаобіцяти, укласти угодуΕλληνικάυπόσχομαι, κάνω συμφωνίαTiếng Việthứa, đạt được thỏa thuậnالعربيةيعد, يبرم اتفاق - 2.
ein Heiratsversprechen geben, sich verloben
- “Mähle endlich ein Mädchen, mein Sohn!”
- “Dagobert hat ein Weib gemählt.”
archaicEnglishto promise, to make an agreementEspañolproponer, comprometerseFrançaisproposer, se fiancerItalianoproporre, fidanzarsiPortuguêspropor, ficar noivoРусскийпредложить, помолвитьсяTürkçeteklif etmek, nişanlanmakУкраїнськапропонувати, заручитисяΕλληνικάπροτείνω, αρραβωνιάζομαιTiếng Việtđề nghị, đính hônالعربيةيقترح, يتزوج خطوبة- Synonyme
- verloben
- 3.
die Tochter einem Mann oder den Sohn einer Frau versprechen
- “Sigismund hat seinen Sohn der Müllerstochter gemählt.”
archaicEnglishto get engaged, to make a marriage promiseEspañolprometer en matrimonio, comprometerse en matrimonioFrançaisfiancer, promettre en mariageItalianopromettere in matrimonio, fidanzarePortuguêsprometer em casamento, dar em casamentoРусскийобручить, пообещать женитьсяTürkçenişanlamak, evlilik sözü vermekУкраїнськаобручити, пообіцяти одружитисяΕλληνικάαρραβωνιάζω, υπόσχομαι γάμοTiếng Việthứa hôn, hứa kết hônالعربيةيخطب, يعد بالزواج- Synonyme
- versprechen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | mähle |
| du | mählst |
| er/sie/es | mählt |
| wir | mählen |
| ihr | mählt |
| sie | mählen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gemählt |
| du | hattest gemählt |
| er/sie/es | hatte gemählt |
| wir | hatten gemählt |
| ihr | hattet gemählt |
| sie | hatten gemählt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gemählt worden |
| du | warst gemählt worden |
| er/sie/es | war gemählt worden |
| wir | waren gemählt worden |
| ihr | wart gemählt worden |
| sie | waren gemählt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemählt gewesen |
| du | warst gemählt gewesen |
| er/sie/es | war gemählt gewesen |
| wir | waren gemählt gewesen |
| ihr | wart gemählt gewesen |
| sie | waren gemählt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gemählt |
| du | hättest gemählt |
| er/sie/es | hätte gemählt |
| wir | hätten gemählt |
| ihr | hättet gemählt |
| sie | hätten gemählt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gemählt worden |
| du | wärest gemählt worden |
| du | wärst gemählt worden |
| er/sie/es | wäre gemählt worden |
| wir | wären gemählt worden |
| ihr | wäret gemählt worden |
| ihr | wärt gemählt worden |
| sie | wären gemählt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemählt gewesen |
| du | wärest gemählt gewesen |
| du | wärst gemählt gewesen |
| er/sie/es | wäre gemählt gewesen |
| wir | wären gemählt gewesen |
| ihr | wäret gemählt gewesen |
| ihr | wärt gemählt gewesen |
| sie | wären gemählt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | mählte |
| du | mähltest |
| er/sie/es | mählte |
| wir | mählten |
| ihr | mähltet |
| sie | mählten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gemählt |
| du | wurdest gemählt |
| er/sie/es | wurde gemählt |
| wir | wurden gemählt |
| ihr | wurdet gemählt |
| sie | wurden gemählt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gemählt |
| du | warst gemählt |
| er/sie/es | war gemählt |
| wir | waren gemählt |
| ihr | wart gemählt |
| sie | waren gemählt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | mählte |
| du | mähltest |
| er/sie/es | mählte |
| wir | mählten |
| ihr | mähltet |
| sie | mählten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemählt |
| du | würdest gemählt |
| er/sie/es | würde gemählt |
| wir | würden gemählt |
| ihr | würdet gemählt |
| sie | würden gemählt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gemählt |
| du | wärest gemählt |
| du | wärst gemählt |
| er/sie/es | wäre gemählt |
| wir | wären gemählt |
| ihr | wäret gemählt |
| ihr | wärt gemählt |
| sie | wären gemählt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gemählt |
| du | hast gemählt |
| er/sie/es | hat gemählt |
| wir | haben gemählt |
| ihr | habt gemählt |
| sie | haben gemählt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gemählt worden |
| du | bist gemählt worden |
| er/sie/es | ist gemählt worden |
| wir | sind gemählt worden |
| ihr | seid gemählt worden |
| sie | sind gemählt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemählt gewesen |
| du | bist gemählt gewesen |
| er/sie/es | ist gemählt gewesen |
| wir | sind gemählt gewesen |
| ihr | seid gemählt gewesen |
| sie | sind gemählt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gemählt |
| du | habest gemählt |
| er/sie/es | habe gemählt |
| wir | haben gemählt |
| ihr | habet gemählt |
| sie | haben gemählt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gemählt worden |
| du | seiest gemählt worden |
| du | seist gemählt worden |
| er/sie/es | sei gemählt worden |
| wir | seien gemählt worden |
| ihr | seiet gemählt worden |
| sie | seien gemählt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemählt gewesen |
| du | seiest gemählt gewesen |
| du | seist gemählt gewesen |
| er/sie/es | sei gemählt gewesen |
| wir | seien gemählt gewesen |
| ihr | seiet gemählt gewesen |
| sie | seien gemählt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gemählt!(uncommon) |
| — | habt gemählt!(uncommon) |
| — | haben Sie gemählt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gemählt worden!(uncommon) |
| — | seid gemählt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gemählt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemählt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gemählt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gemählt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | mähle |
| du | mählst |
| er/sie/es | mählt |
| wir | mählen |
| ihr | mählt |
| sie | mählen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemählt |
| du | wirst gemählt |
| er/sie/es | wird gemählt |
| wir | werden gemählt |
| ihr | werdet gemählt |
| sie | werden gemählt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gemählt |
| du | bist gemählt |
| er/sie/es | ist gemählt |
| wir | sind gemählt |
| ihr | seid gemählt |
| sie | sind gemählt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | mähle |
| du | mählest |
| er/sie/es | mähle |
| wir | mählen |
| ihr | mählet |
| sie | mählen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemählt |
| du | werdest gemählt |
| er/sie/es | werde gemählt |
| wir | werden gemählt |
| ihr | werdet gemählt |
| sie | werden gemählt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gemählt |
| du | seiest gemählt |
| du | seist gemählt |
| er/sie/es | sei gemählt |
| wir | seien gemählt |
| ihr | seiet gemählt |
| sie | seien gemählt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | mähl! |
| — | mähle! |
| — | mählt! |
| — | mählen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gemählt!(uncommon) |
| — | werdet gemählt!(uncommon) |
| — | werden Sie gemählt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gemählt!(uncommon) |
| — | seid gemählt!(uncommon) |
| — | seien Sie gemählt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mählen |
| du | wirst mählen |
| er/sie/es | wird mählen |
| wir | werden mählen |
| ihr | werdet mählen |
| sie | werden mählen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemählt werden |
| du | wirst gemählt werden |
| er/sie/es | wird gemählt werden |
| wir | werden gemählt werden |
| ihr | werdet gemählt werden |
| sie | werden gemählt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemählt sein |
| du | wirst gemählt sein |
| er/sie/es | wird gemählt sein |
| wir | werden gemählt sein |
| ihr | werdet gemählt sein |
| sie | werden gemählt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mählen |
| du | werdest mählen |
| er/sie/es | werde mählen |
| wir | werden mählen |
| ihr | werdet mählen |
| sie | werden mählen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemählt werden |
| du | werdest gemählt werden |
| er/sie/es | werde gemählt werden |
| wir | werden gemählt werden |
| ihr | werdet gemählt werden |
| sie | werden gemählt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemählt sein |
| du | werdest gemählt sein |
| er/sie/es | werde gemählt sein |
| wir | werden gemählt sein |
| ihr | werdet gemählt sein |
| sie | werden gemählt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mählen |
| du | würdest mählen |
| er/sie/es | würde mählen |
| wir | würden mählen |
| ihr | würdet mählen |
| sie | würden mählen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemählt werden |
| du | würdest gemählt werden |
| er/sie/es | würde gemählt werden |
| wir | würden gemählt werden |
| ihr | würdet gemählt werden |
| sie | würden gemählt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemählt sein |
| du | würdest gemählt sein |
| er/sie/es | würde gemählt sein |
| wir | würden gemählt sein |
| ihr | würdet gemählt sein |
| sie | würden gemählt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gemählt haben |
| du | wirst gemählt haben |
| er/sie/es | wird gemählt haben |
| wir | werden gemählt haben |
| ihr | werdet gemählt haben |
| sie | werden gemählt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gemählt worden sein |
| du | wirst gemählt worden sein |
| er/sie/es | wird gemählt worden sein |
| wir | werden gemählt worden sein |
| ihr | werdet gemählt worden sein |
| sie | werden gemählt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gemählt gewesen sein |
| du | wirst gemählt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gemählt gewesen sein |
| wir | werden gemählt gewesen sein |
| ihr | werdet gemählt gewesen sein |
| sie | werden gemählt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gemählt haben |
| du | werdest gemählt haben |
| er/sie/es | werde gemählt haben |
| wir | werden gemählt haben |
| ihr | werdet gemählt haben |
| sie | werden gemählt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gemählt worden sein |
| du | werdest gemählt worden sein |
| er/sie/es | werde gemählt worden sein |
| wir | werden gemählt worden sein |
| ihr | werdet gemählt worden sein |
| sie | werden gemählt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gemählt gewesen sein |
| du | werdest gemählt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gemählt gewesen sein |
| wir | werden gemählt gewesen sein |
| ihr | werdet gemählt gewesen sein |
| sie | werden gemählt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gemählt haben |
| du | würdest gemählt haben |
| er/sie/es | würde gemählt haben |
| wir | würden gemählt haben |
| ihr | würdet gemählt haben |
| sie | würden gemählt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gemählt worden sein |
| du | würdest gemählt worden sein |
| er/sie/es | würde gemählt worden sein |
| wir | würden gemählt worden sein |
| ihr | würdet gemählt worden sein |
| sie | würden gemählt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gemählt gewesen sein |
| du | würdest gemählt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gemählt gewesen sein |
| wir | würden gemählt gewesen sein |
| ihr | würdet gemählt gewesen sein |
| sie | würden gemählt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas mählen
- dativejemandem etwas mählen