mählen — German Dictionary

mählen

verb

Meanings

1.
allgemein etwas versprechen, über etwas eine Übereinkunft treffen
archaic
Englishto promise, to make an agreement
Españolprometer, hacer un acuerdo
Françaispromettre, faire un accord
Italianopromettere, fare un accordo
Portuguêsprometer, fazer um acordo
Русскийобещать, заключить соглашение
Türkçesöz vermek, anlaşma yapmak
Українськаобіцяти, укласти угоду
Ελληνικάυπόσχομαι, κάνω συμφωνία
Tiếng Việthứa, đạt được thỏa thuận
العربيةيعد, يبرم اتفاق
2.
ein Heiratsversprechen geben, sich verloben
- “Mähle endlich ein Mädchen, mein Sohn!”
- “Dagobert hat ein Weib gemählt.”
archaic
Englishto promise, to make an agreement
Españolproponer, comprometerse
Françaisproposer, se fiancer
Italianoproporre, fidanzarsi
Portuguêspropor, ficar noivo
Русскийпредложить, помолвиться
Türkçeteklif etmek, nişanlanmak
Українськапропонувати, заручитися
Ελληνικάπροτείνω, αρραβωνιάζομαι
Tiếng Việtđề nghị, đính hôn
العربيةيقترح, يتزوج خطوبة
3.
die Tochter einem Mann oder den Sohn einer Frau versprechen
- “Sigismund hat seinen Sohn der Müllerstochter gemählt.”
archaic
Englishto get engaged, to make a marriage promise
Españolprometer en matrimonio, comprometerse en matrimonio
Françaisfiancer, promettre en mariage
Italianopromettere in matrimonio, fidanzare
Portuguêsprometer em casamento, dar em casamento
Русскийобручить, пообещать жениться
Türkçenişanlamak, evlilik sözü vermek
Українськаобручити, пообіцяти одружитися
Ελληνικάαρραβωνιάζω, υπόσχομαι γάμο
Tiếng Việthứa hôn, hứa kết hôn
العربيةيخطب, يعد بالزواج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemählt sein
first-person plural: wir werden gemählt werden
first-person plural: wir werden mählen
first-person singular: ich werde gemählt sein
first-person singular: ich werde gemählt werden
first-person singular: ich werde mählen
second-person plural: ihr werdet gemählt sein
second-person plural: ihr werdet gemählt werden
second-person plural: ihr werdet mählen
second-person singular: du wirst gemählt sein
second-person singular: du wirst gemählt werden
second-person singular: du wirst mählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemählt sein
first-person plural: wir werden gemählt werden
first-person plural: wir werden mählen
first-person singular: ich werde gemählt sein
first-person singular: ich werde gemählt werden
first-person singular: ich werde mählen
second-person plural: ihr werdet gemählt sein
second-person plural: ihr werdet gemählt werden
second-person plural: ihr werdet mählen
second-person singular: du werdest gemählt sein
second-person singular: du werdest gemählt werden
second-person singular: du werdest mählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemählt sein
first-person plural: wir würden gemählt werden
first-person plural: wir würden mählen
first-person singular: ich würde gemählt sein
first-person singular: ich würde gemählt werden
first-person singular: ich würde mählen
second-person plural: ihr würdet gemählt sein
second-person plural: ihr würdet gemählt werden
second-person plural: ihr würdet mählen
second-person singular: du würdest gemählt sein
second-person singular: du würdest gemählt werden
second-person singular: du würdest mählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemählt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemählt haben
first-person plural: wir werden gemählt worden sein
first-person singular: ich werde gemählt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemählt haben
first-person singular: ich werde gemählt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemählt haben
second-person plural: ihr werdet gemählt worden sein
second-person singular: du wirst gemählt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemählt haben
second-person singular: du wirst gemählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemählt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemählt haben
first-person plural: wir werden gemählt worden sein
first-person singular: ich werde gemählt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemählt haben
first-person singular: ich werde gemählt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemählt haben
second-person plural: ihr werdet gemählt worden sein
second-person singular: du werdest gemählt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemählt haben
second-person singular: du werdest gemählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemählt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemählt haben
first-person plural: wir würden gemählt worden sein
first-person singular: ich würde gemählt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemählt haben
first-person singular: ich würde gemählt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemählt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemählt haben
second-person plural: ihr würdet gemählt worden sein
second-person singular: du würdest gemählt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemählt haben
second-person singular: du würdest gemählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mählten
first-person plural: wir waren gemählt
first-person plural: wir wurden gemählt
first-person singular: ich mählte
first-person singular: ich war gemählt
first-person singular: ich wurde gemählt
second-person plural: ihr mähltet
second-person plural: ihr wart gemählt
second-person plural: ihr wurdet gemählt
second-person singular: du mähltest
second-person singular: du warst gemählt
second-person singular: du wurdest gemählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mählten
first-person plural: wir wären gemählt
first-person plural: wir würden gemählt
first-person singular: ich mählte
first-person singular: ich wäre gemählt
first-person singular: ich würde gemählt
second-person plural: ihr mähltet
second-person plural: ihr wäret gemählt
second-person plural: ihr wärt gemählt
second-person plural: ihr würdet gemählt
second-person singular: du mähltest
second-person singular: du wärest gemählt

imperative · perfect

haben Sie gemählt!
seien Sie gemählt gewesen!
seien Sie gemählt worden!
second-person plural: habt gemählt!
second-person plural: seid gemählt gewesen!
second-person plural: seid gemählt worden!
second-person singular: habe gemählt!
second-person singular: sei gemählt gewesen!
second-person singular: sei gemählt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemählt
first-person plural: wir sind gemählt gewesen
first-person plural: wir sind gemählt worden
first-person singular: ich bin gemählt gewesen
first-person singular: ich bin gemählt worden
first-person singular: ich habe gemählt
second-person plural: ihr habt gemählt
second-person plural: ihr seid gemählt gewesen
second-person plural: ihr seid gemählt worden
second-person singular: du bist gemählt gewesen
second-person singular: du bist gemählt worden
second-person singular: du hast gemählt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemählt
first-person plural: wir seien gemählt gewesen
first-person plural: wir seien gemählt worden
first-person singular: ich habe gemählt
first-person singular: ich sei gemählt gewesen
first-person singular: ich sei gemählt worden
second-person plural: ihr habet gemählt
second-person plural: ihr seiet gemählt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemählt worden
second-person singular: du habest gemählt
second-person singular: du seiest gemählt gewesen
second-person singular: du seiest gemählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemählt
first-person plural: wir waren gemählt gewesen
first-person plural: wir waren gemählt worden
first-person singular: ich hatte gemählt
first-person singular: ich war gemählt gewesen
first-person singular: ich war gemählt worden
second-person plural: ihr hattet gemählt
second-person plural: ihr wart gemählt gewesen
second-person plural: ihr wart gemählt worden
second-person singular: du hattest gemählt
second-person singular: du warst gemählt gewesen
second-person singular: du warst gemählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemählt
first-person plural: wir wären gemählt gewesen
first-person plural: wir wären gemählt worden
first-person singular: ich hätte gemählt
first-person singular: ich wäre gemählt gewesen
first-person singular: ich wäre gemählt worden
second-person plural: ihr hättet gemählt
second-person plural: ihr wäret gemählt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemählt worden
second-person plural: ihr wärt gemählt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemählt worden
second-person singular: du hättest gemählt

imperative · present

mählen Sie!
seien Sie gemählt!
werden Sie gemählt!
second-person plural: mählt!
second-person plural: seid gemählt!
second-person plural: werdet gemählt!
second-person singular: mähl!
second-person singular: mähle!
second-person singular: sei gemählt!
second-person singular: werde gemählt!

indicative · present

first-person plural: wir mählen
first-person plural: wir sind gemählt
first-person plural: wir werden gemählt
first-person singular: ich bin gemählt
first-person singular: ich mähle
first-person singular: ich werde gemählt
second-person plural: ihr mählt
second-person plural: ihr seid gemählt
second-person plural: ihr werdet gemählt
second-person singular: du bist gemählt
second-person singular: du mählst
second-person singular: du wirst gemählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mählen
first-person plural: wir seien gemählt
first-person plural: wir werden gemählt
first-person singular: ich mähle
first-person singular: ich sei gemählt
first-person singular: ich werde gemählt
second-person plural: ihr mählet
second-person plural: ihr seiet gemählt
second-person plural: ihr werdet gemählt
second-person singular: du mählest
second-person singular: du seiest gemählt
second-person singular: du seist gemählt

Verb governance

accusativejemandem etwas mählen
dativejemandem etwas mählen

mählen

verb

Meanings

1.
allgemein etwas versprechen, über etwas eine Übereinkunft treffen
archaic
Englishto promise, to make an agreement
Españolprometer, hacer un acuerdo
Françaispromettre, faire un accord
Italianopromettere, fare un accordo
Portuguêsprometer, fazer um acordo
Русскийобещать, заключить соглашение
Türkçesöz vermek, anlaşma yapmak
Українськаобіцяти, укласти угоду
Ελληνικάυπόσχομαι, κάνω συμφωνία
Tiếng Việthứa, đạt được thỏa thuận
العربيةيعد, يبرم اتفاق
2.
ein Heiratsversprechen geben, sich verloben
- “Mähle endlich ein Mädchen, mein Sohn!”
- “Dagobert hat ein Weib gemählt.”
archaic
Englishto promise, to make an agreement
Españolproponer, comprometerse
Françaisproposer, se fiancer
Italianoproporre, fidanzarsi
Portuguêspropor, ficar noivo
Русскийпредложить, помолвиться
Türkçeteklif etmek, nişanlanmak
Українськапропонувати, заручитися
Ελληνικάπροτείνω, αρραβωνιάζομαι
Tiếng Việtđề nghị, đính hôn
العربيةيقترح, يتزوج خطوبة
3.
die Tochter einem Mann oder den Sohn einer Frau versprechen
- “Sigismund hat seinen Sohn der Müllerstochter gemählt.”
archaic
Englishto get engaged, to make a marriage promise
Españolprometer en matrimonio, comprometerse en matrimonio
Françaisfiancer, promettre en mariage
Italianopromettere in matrimonio, fidanzare
Portuguêsprometer em casamento, dar em casamento
Русскийобручить, пообещать жениться
Türkçenişanlamak, evlilik sözü vermek
Українськаобручити, пообіцяти одружитися
Ελληνικάαρραβωνιάζω, υπόσχομαι γάμο
Tiếng Việthứa hôn, hứa kết hôn
العربيةيخطب, يعد بالزواج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemählt sein
first-person plural: wir werden gemählt werden
first-person plural: wir werden mählen
first-person singular: ich werde gemählt sein
first-person singular: ich werde gemählt werden
first-person singular: ich werde mählen
second-person plural: ihr werdet gemählt sein
second-person plural: ihr werdet gemählt werden
second-person plural: ihr werdet mählen
second-person singular: du wirst gemählt sein
second-person singular: du wirst gemählt werden
second-person singular: du wirst mählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemählt sein
first-person plural: wir werden gemählt werden
first-person plural: wir werden mählen
first-person singular: ich werde gemählt sein
first-person singular: ich werde gemählt werden
first-person singular: ich werde mählen
second-person plural: ihr werdet gemählt sein
second-person plural: ihr werdet gemählt werden
second-person plural: ihr werdet mählen
second-person singular: du werdest gemählt sein
second-person singular: du werdest gemählt werden
second-person singular: du werdest mählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemählt sein
first-person plural: wir würden gemählt werden
first-person plural: wir würden mählen
first-person singular: ich würde gemählt sein
first-person singular: ich würde gemählt werden
first-person singular: ich würde mählen
second-person plural: ihr würdet gemählt sein
second-person plural: ihr würdet gemählt werden
second-person plural: ihr würdet mählen
second-person singular: du würdest gemählt sein
second-person singular: du würdest gemählt werden
second-person singular: du würdest mählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemählt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemählt haben
first-person plural: wir werden gemählt worden sein
first-person singular: ich werde gemählt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemählt haben
first-person singular: ich werde gemählt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemählt haben
second-person plural: ihr werdet gemählt worden sein
second-person singular: du wirst gemählt gewesen sein
second-person singular: du wirst gemählt haben
second-person singular: du wirst gemählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemählt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemählt haben
first-person plural: wir werden gemählt worden sein
first-person singular: ich werde gemählt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemählt haben
first-person singular: ich werde gemählt worden sein
second-person plural: ihr werdet gemählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gemählt haben
second-person plural: ihr werdet gemählt worden sein
second-person singular: du werdest gemählt gewesen sein
second-person singular: du werdest gemählt haben
second-person singular: du werdest gemählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemählt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemählt haben
first-person plural: wir würden gemählt worden sein
first-person singular: ich würde gemählt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemählt haben
first-person singular: ich würde gemählt worden sein
second-person plural: ihr würdet gemählt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gemählt haben
second-person plural: ihr würdet gemählt worden sein
second-person singular: du würdest gemählt gewesen sein
second-person singular: du würdest gemählt haben
second-person singular: du würdest gemählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mählten
first-person plural: wir waren gemählt
first-person plural: wir wurden gemählt
first-person singular: ich mählte
first-person singular: ich war gemählt
first-person singular: ich wurde gemählt
second-person plural: ihr mähltet
second-person plural: ihr wart gemählt
second-person plural: ihr wurdet gemählt
second-person singular: du mähltest
second-person singular: du warst gemählt
second-person singular: du wurdest gemählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mählten
first-person plural: wir wären gemählt
first-person plural: wir würden gemählt
first-person singular: ich mählte
first-person singular: ich wäre gemählt
first-person singular: ich würde gemählt
second-person plural: ihr mähltet
second-person plural: ihr wäret gemählt
second-person plural: ihr wärt gemählt
second-person plural: ihr würdet gemählt
second-person singular: du mähltest
second-person singular: du wärest gemählt

imperative · perfect

haben Sie gemählt!
seien Sie gemählt gewesen!
seien Sie gemählt worden!
second-person plural: habt gemählt!
second-person plural: seid gemählt gewesen!
second-person plural: seid gemählt worden!
second-person singular: habe gemählt!
second-person singular: sei gemählt gewesen!
second-person singular: sei gemählt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemählt
first-person plural: wir sind gemählt gewesen
first-person plural: wir sind gemählt worden
first-person singular: ich bin gemählt gewesen
first-person singular: ich bin gemählt worden
first-person singular: ich habe gemählt
second-person plural: ihr habt gemählt
second-person plural: ihr seid gemählt gewesen
second-person plural: ihr seid gemählt worden
second-person singular: du bist gemählt gewesen
second-person singular: du bist gemählt worden
second-person singular: du hast gemählt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemählt
first-person plural: wir seien gemählt gewesen
first-person plural: wir seien gemählt worden
first-person singular: ich habe gemählt
first-person singular: ich sei gemählt gewesen
first-person singular: ich sei gemählt worden
second-person plural: ihr habet gemählt
second-person plural: ihr seiet gemählt gewesen
second-person plural: ihr seiet gemählt worden
second-person singular: du habest gemählt
second-person singular: du seiest gemählt gewesen
second-person singular: du seiest gemählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemählt
first-person plural: wir waren gemählt gewesen
first-person plural: wir waren gemählt worden
first-person singular: ich hatte gemählt
first-person singular: ich war gemählt gewesen
first-person singular: ich war gemählt worden
second-person plural: ihr hattet gemählt
second-person plural: ihr wart gemählt gewesen
second-person plural: ihr wart gemählt worden
second-person singular: du hattest gemählt
second-person singular: du warst gemählt gewesen
second-person singular: du warst gemählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemählt
first-person plural: wir wären gemählt gewesen
first-person plural: wir wären gemählt worden
first-person singular: ich hätte gemählt
first-person singular: ich wäre gemählt gewesen
first-person singular: ich wäre gemählt worden
second-person plural: ihr hättet gemählt
second-person plural: ihr wäret gemählt gewesen
second-person plural: ihr wäret gemählt worden
second-person plural: ihr wärt gemählt gewesen
second-person plural: ihr wärt gemählt worden
second-person singular: du hättest gemählt

imperative · present

mählen Sie!
seien Sie gemählt!
werden Sie gemählt!
second-person plural: mählt!
second-person plural: seid gemählt!
second-person plural: werdet gemählt!
second-person singular: mähl!
second-person singular: mähle!
second-person singular: sei gemählt!
second-person singular: werde gemählt!

indicative · present

first-person plural: wir mählen
first-person plural: wir sind gemählt
first-person plural: wir werden gemählt
first-person singular: ich bin gemählt
first-person singular: ich mähle
first-person singular: ich werde gemählt
second-person plural: ihr mählt
second-person plural: ihr seid gemählt
second-person plural: ihr werdet gemählt
second-person singular: du bist gemählt
second-person singular: du mählst
second-person singular: du wirst gemählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mählen
first-person plural: wir seien gemählt
first-person plural: wir werden gemählt
first-person singular: ich mähle
first-person singular: ich sei gemählt
first-person singular: ich werde gemählt
second-person plural: ihr mählet
second-person plural: ihr seiet gemählt
second-person plural: ihr werdet gemählt
second-person singular: du mählest
second-person singular: du seiest gemählt
second-person singular: du seist gemählt

Verb governance

accusativejemandem etwas mählen
dativejemandem etwas mählen