los·haken

etwas vom Haken lösen

• “Sie hing an dem sorgfältig gearbeiteten Schmuck; sie loshaken und zu sich stecken war das Werk eines Augenblicks.”
• “Eh' einer die Hand umdrehn konnte, hatten sie schon zwei von den gesattelten Pferden losgehakt und saßen im Sattel.”
• “»Matsuda, geh mal ein Weilchen nach unten, ich rufe dich wieder«, sagte der Bootsmann und begann sich loszuhaken.”
• “Während Wilhelm und der alte Diron die Ketten der Zugbrücke von den Pfosten loshakten und sie langsam niederließen, kehrte Miß Walton zu dem Zimmer zurück, …”
• “Erstens müsse das Land im Euro bleiben und zweite[n]s stufenweise vom Sparprogramm „losgehakt werden“, sagte Kouvelis.”

Englishto unhook, to detach

Españoldesenganchar, soltar

Françaisdécrocher, détacher

Italianosganciare, staccare

Portuguêsdesprender, desenganchar

Русскийрасцепля́ть, отцепить, освободить

Türkçeçözmek, koparmak

Українськавідчепити, відстібнути

Ελληνικάξεμπλέκω, αποσυνδέω

Tiếng Việttháo ra, gỡ ra

العربيةفك, فصل

Synonyme

aushakenausklinken

Antonyme

einhaken

Oberbegriffe

lösen