lebendig

Meanings

1. 1.

   lebhaft

   • “Sie ist sehr lebendig bei allem, was sie tut.”
   • “„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“”

   Englishvivid, lively

   Españolvivaz, animado

   Françaisvivant, animé

   Italianovivace, animato

   Portuguêsvivo, animado

   Русскийживой, яркий

   Türkçecanlı, hareketli

   Українськаживий, яскравий

   Ελληνικάζωντανός, ζωηρός

   Tiếng Việtsống động, năng động

   العربيةحي, مفعم بالحيوية
2. 2.

   lebend, am Leben, nicht tot

   • “„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“:[1] Man fand ihn noch lebendig vor.”
   • “„Mithilfe völlig zufälliger Reaktionen entstanden einige der auf Kohlenstoff basierenden chemischen Stoffe, die in Lebewesen vorzufinden sind. Später fand man auf Kohlenstoff basierende chemische Stoffe in Meteoriten und Kometen und sogar im »leeren« Raum. Diese Stoffe sind viel einfacher als jedes Gen und zweifellos nicht lebendig.“”

   Englishalive, live, living

   Españolvivo, en vida

   Françaisvivant, en vie

   Italianovivo, in vita

   Portuguêsvivo, em vida

   Русскийживой, в жизни

   Türkçecanlı, hayatta

   Українськаживий, на житті

   Ελληνικάζωντανός, εν ζωή

   Tiếng Việtsống, còn sống

   العربيةحي, على قيد الحياة
3. 3.

   (noch) existent, fortwährend

   • “„Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“”

   figurative

   Englishexistent

   Españolexistente

   Françaisexistant

   Italianoesistente

   Portuguêsexistente

   Русскийсуществующий

   Türkçemevcut

   Українськаіснуючий

   Ελληνικάυπάρχων

   Tiếng Việttồn tại

   العربيةموجود