lauten — German Dictionary

lauten

verb

Meanings

1.
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
- “Wie soll der genaue Gesetzestext lauten?”
- “Der Ratschlag des Arztes lautet: "Ihr Körper weiß es".”
- “[Dietrich Bonhoeffer:] „Sein Credo lautete: Die Kirche sei allen, auch den nicht-christlichen Opfern jeder Gesellschaftsordnung, verpflichtet.“”
Englishto read, to state
Españolsonar, decir, indicar
Françaisénoncer, formuler, être, dire
Italianosuonare, essere, dire
Portuguêsdizer, constar
Русскийзвучать, говорить, содержать
Türkçedemek, belirtmek
Українськазазначати, говорити
Ελληνικάλέω, είμαι
Tiếng Việtnói, được ghi
العربيةيقول, يحتوي
2.
sich anhören, klingen
- “Das lautet schon sehr vernünftig.”
intransitive
Englishto read
Españolsonar
Françaissonner
Italianosuonare
Portuguêssoar
Русскийзвучать
Türkçeduymak
Українськазвучати
Ελληνικάακούγεται
Tiếng Việtvang lên
العربيةيبدو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lauten
first-person singular: ich werde lauten
second-person plural: ihr werdet lauten
second-person singular: du wirst lauten
third-person plural: sie werden lauten
third-person singular: er/sie/es wird lauten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lauten
first-person singular: ich werde lauten
second-person plural: ihr werdet lauten
second-person singular: du werdest lauten
third-person plural: sie werden lauten
third-person singular: er/sie/es werde lauten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lauten
first-person singular: ich würde lauten
second-person plural: ihr würdet lauten
second-person singular: du würdest lauten
third-person plural: sie würden lauten
third-person singular: er/sie/es würde lauten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelautet haben
first-person singular: ich werde gelautet haben
second-person plural: ihr werdet gelautet haben
second-person singular: du wirst gelautet haben
third-person plural: sie werden gelautet haben
third-person singular: er/sie/es wird gelautet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelautet haben
first-person singular: ich werde gelautet haben
second-person plural: ihr werdet gelautet haben
second-person singular: du werdest gelautet haben
third-person plural: sie werden gelautet haben
third-person singular: er/sie/es werde gelautet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelautet haben
first-person singular: ich würde gelautet haben
second-person plural: ihr würdet gelautet haben
second-person singular: du würdest gelautet haben
third-person plural: sie würden gelautet haben
third-person singular: er/sie/es würde gelautet haben

indicative · past

first-person plural: wir lauteten
first-person singular: ich lautete
second-person plural: ihr lautetet
second-person singular: du lautetest
third-person plural: sie lauteten
third-person singular: er/sie/es lautete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lauteten
first-person singular: ich lautete
second-person plural: ihr lautetet
second-person singular: du lautetest
third-person plural: sie lauteten
third-person singular: er/sie/es lautete

imperative · perfect

haben Sie gelautet!
second-person plural: habt gelautet!
second-person singular: habe gelautet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelautet
first-person singular: ich habe gelautet
second-person plural: ihr habt gelautet
second-person singular: du hast gelautet
third-person plural: sie haben gelautet
third-person singular: er/sie/es hat gelautet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelautet
first-person singular: ich habe gelautet
second-person plural: ihr habet gelautet
second-person singular: du habest gelautet
third-person plural: sie haben gelautet
third-person singular: er/sie/es habe gelautet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelautet
first-person singular: ich hatte gelautet
second-person plural: ihr hattet gelautet
second-person singular: du hattest gelautet
third-person plural: sie hatten gelautet
third-person singular: er/sie/es hatte gelautet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelautet
first-person singular: ich hätte gelautet
second-person plural: ihr hättet gelautet
second-person singular: du hättest gelautet
third-person plural: sie hätten gelautet
third-person singular: er/sie/es hätte gelautet

imperative · present

lauten Sie!
second-person plural: lautet!
second-person singular: laut!
second-person singular: laute!

indicative · present

first-person plural: wir lauten
first-person singular: ich laute
second-person plural: ihr lautet
second-person singular: du lautest
third-person plural: sie lauten
third-person singular: er/sie/es lautet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lauten
first-person singular: ich laute
second-person plural: ihr lautet
second-person singular: du lautest
third-person plural: sie lauten
third-person singular: er/sie/es laute

lauten

verb

Meanings

1.
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
- “Wie soll der genaue Gesetzestext lauten?”
- “Der Ratschlag des Arztes lautet: "Ihr Körper weiß es".”
- “[Dietrich Bonhoeffer:] „Sein Credo lautete: Die Kirche sei allen, auch den nicht-christlichen Opfern jeder Gesellschaftsordnung, verpflichtet.“”
Englishto read, to state
Españolsonar, decir, indicar
Françaisénoncer, formuler, être, dire
Italianosuonare, essere, dire
Portuguêsdizer, constar
Русскийзвучать, говорить, содержать
Türkçedemek, belirtmek
Українськазазначати, говорити
Ελληνικάλέω, είμαι
Tiếng Việtnói, được ghi
العربيةيقول, يحتوي
2.
sich anhören, klingen
- “Das lautet schon sehr vernünftig.”
intransitive
Englishto read
Españolsonar
Françaissonner
Italianosuonare
Portuguêssoar
Русскийзвучать
Türkçeduymak
Українськазвучати
Ελληνικάακούγεται
Tiếng Việtvang lên
العربيةيبدو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lauten
first-person singular: ich werde lauten
second-person plural: ihr werdet lauten
second-person singular: du wirst lauten
third-person plural: sie werden lauten
third-person singular: er/sie/es wird lauten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lauten
first-person singular: ich werde lauten
second-person plural: ihr werdet lauten
second-person singular: du werdest lauten
third-person plural: sie werden lauten
third-person singular: er/sie/es werde lauten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lauten
first-person singular: ich würde lauten
second-person plural: ihr würdet lauten
second-person singular: du würdest lauten
third-person plural: sie würden lauten
third-person singular: er/sie/es würde lauten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelautet haben
first-person singular: ich werde gelautet haben
second-person plural: ihr werdet gelautet haben
second-person singular: du wirst gelautet haben
third-person plural: sie werden gelautet haben
third-person singular: er/sie/es wird gelautet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelautet haben
first-person singular: ich werde gelautet haben
second-person plural: ihr werdet gelautet haben
second-person singular: du werdest gelautet haben
third-person plural: sie werden gelautet haben
third-person singular: er/sie/es werde gelautet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelautet haben
first-person singular: ich würde gelautet haben
second-person plural: ihr würdet gelautet haben
second-person singular: du würdest gelautet haben
third-person plural: sie würden gelautet haben
third-person singular: er/sie/es würde gelautet haben

indicative · past

first-person plural: wir lauteten
first-person singular: ich lautete
second-person plural: ihr lautetet
second-person singular: du lautetest
third-person plural: sie lauteten
third-person singular: er/sie/es lautete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lauteten
first-person singular: ich lautete
second-person plural: ihr lautetet
second-person singular: du lautetest
third-person plural: sie lauteten
third-person singular: er/sie/es lautete

imperative · perfect

haben Sie gelautet!
second-person plural: habt gelautet!
second-person singular: habe gelautet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelautet
first-person singular: ich habe gelautet
second-person plural: ihr habt gelautet
second-person singular: du hast gelautet
third-person plural: sie haben gelautet
third-person singular: er/sie/es hat gelautet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelautet
first-person singular: ich habe gelautet
second-person plural: ihr habet gelautet
second-person singular: du habest gelautet
third-person plural: sie haben gelautet
third-person singular: er/sie/es habe gelautet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelautet
first-person singular: ich hatte gelautet
second-person plural: ihr hattet gelautet
second-person singular: du hattest gelautet
third-person plural: sie hatten gelautet
third-person singular: er/sie/es hatte gelautet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelautet
first-person singular: ich hätte gelautet
second-person plural: ihr hättet gelautet
second-person singular: du hättest gelautet
third-person plural: sie hätten gelautet
third-person singular: er/sie/es hätte gelautet

imperative · present

lauten Sie!
second-person plural: lautet!
second-person singular: laut!
second-person singular: laute!

indicative · present

first-person plural: wir lauten
first-person singular: ich laute
second-person plural: ihr lautet
second-person singular: du lautest
third-person plural: sie lauten
third-person singular: er/sie/es lautet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lauten
first-person singular: ich laute
second-person plural: ihr lautet
second-person singular: du lautest
third-person plural: sie lauten
third-person singular: er/sie/es laute