verlauten — German Dictionary

verlauten

verb

Meanings

1.
zur allgemeinen Kenntnisnahme gelangen
- “„Es verlautet, dass die Signa Holding nicht der einzige Interessent des Warenhaus mit Hauptsitz in Köln sei.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto announce, to declare
Españolser anunciado
Françaisêtre annoncé
Italianoessere annunciato
Portuguêsser anunciado
Русскийбыть объявленным
Türkçeduyurulmak
Українськабути оголошеним
Ελληνικάνα ανακοινωθεί
Tiếng Việtđược thông báo
العربيةيتم الإعلان عنه
2.
zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen
- “„Die Vögel zwitscherten von den Bäumen und die Kühe verlauteten ihre Zufriedenheit beim Grasen.“”
- “„Berlusconi ließ verlauten, er leide unter dem Abschied von seinem Lieblingsgeschöpf, das unter seiner Ägide fünfmal den Europapokal der Landesmeister bzw. die Champions League gewonnen hatte.“”
auxiliarytransitive
Englishto announce, to declare
Españolanunciar, declarar
Françaisêtre informé, annoncer, déclarer
Italianocomunicare, annunciare, dichiarare
Portuguêsanunciar, declarar
Русскийобъявить, декларировать
Türkçeduyurmak, ilan etmek
Українськаоголосити, декларувати
Ελληνικάανακοινώνω, δηλώνω
Tiếng Việtthông báo, công bố
العربيةيعلن, يصرح

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlauten
first-person singular: ich werde verlauten
second-person plural: ihr werdet verlauten
second-person singular: du wirst verlauten
third-person plural: sie werden verlauten
third-person singular: er/sie/es wird verlauten
third-person singular: es wird verlauten
third-person singular: es wird verlautet sein
third-person singular: es wird verlautet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlauten
first-person singular: ich werde verlauten
second-person plural: ihr werdet verlauten
second-person singular: du werdest verlauten
third-person plural: sie werden verlauten
third-person singular: er/sie/es werde verlauten
third-person singular: es werde verlauten
third-person singular: es werde verlautet sein
third-person singular: es werde verlautet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlauten
first-person singular: ich würde verlauten
second-person plural: ihr würdet verlauten
second-person singular: du würdest verlauten
third-person plural: sie würden verlauten
third-person singular: er/sie/es würde verlauten
third-person singular: es würde verlauten
third-person singular: es würde verlautet sein
third-person singular: es würde verlautet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlautet haben
first-person singular: ich werde verlautet haben
second-person plural: ihr werdet verlautet haben
second-person singular: du wirst verlautet haben
third-person plural: sie werden verlautet haben
third-person singular: er/sie/es wird verlautet haben
third-person singular: es wird verlautet gewesen sein
third-person singular: es wird verlautet sein
third-person singular: es wird verlautet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlautet haben
first-person singular: ich werde verlautet haben
second-person plural: ihr werdet verlautet haben
second-person singular: du werdest verlautet haben
third-person plural: sie werden verlautet haben
third-person singular: er/sie/es werde verlautet haben
third-person singular: es werde verlautet gewesen sein
third-person singular: es werde verlautet sein
third-person singular: es werde verlautet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlautet haben
first-person singular: ich würde verlautet haben
second-person plural: ihr würdet verlautet haben
second-person singular: du würdest verlautet haben
third-person plural: sie würden verlautet haben
third-person singular: er/sie/es würde verlautet haben
third-person singular: es würde verlautet gewesen sein
third-person singular: es würde verlautet sein
third-person singular: es würde verlautet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlauteten
first-person singular: ich verlautete
second-person plural: ihr verlautetet
second-person singular: du verlautetest
third-person plural: sie verlauteten
third-person singular: er/sie/es verlautete
third-person singular: es verlautete
third-person singular: es war verlautet
third-person singular: es wurde verlautet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlauteten
first-person singular: ich verlautete
second-person plural: ihr verlautetet
second-person singular: du verlautetest
third-person plural: sie verlauteten
third-person singular: er/sie/es verlautete
third-person singular: es verlautete
third-person singular: es wäre verlautet
third-person singular: es würde verlautet

imperative · perfect

haben Sie verlautet!
second-person plural: habt verlautet!
second-person plural: seid verlautet!
second-person singular: habe verlautet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlautet
first-person singular: ich habe verlautet
second-person plural: ihr habt verlautet
second-person singular: du hast verlautet
third-person plural: sie haben verlautet
third-person singular: er/sie/es hat verlautet
third-person singular: es ist verlautet
third-person singular: es ist verlautet gewesen
third-person singular: es ist verlautet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlautet
first-person singular: ich habe verlautet
second-person plural: ihr habet verlautet
second-person singular: du habest verlautet
third-person plural: sie haben verlautet
third-person singular: er/sie/es habe verlautet
third-person singular: es sei verlautet
third-person singular: es sei verlautet gewesen
third-person singular: es sei verlautet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlautet
first-person singular: ich hatte verlautet
second-person plural: ihr hattet verlautet
second-person singular: du hattest verlautet
third-person plural: sie hatten verlautet
third-person singular: er/sie/es hatte verlautet
third-person singular: es war verlautet
third-person singular: es war verlautet gewesen
third-person singular: es war verlautet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlautet
first-person singular: ich hätte verlautet
second-person plural: ihr hättet verlautet
second-person singular: du hättest verlautet
third-person plural: sie hätten verlautet
third-person singular: er/sie/es hätte verlautet
third-person singular: es wäre verlautet
third-person singular: es wäre verlautet gewesen
third-person singular: es wäre verlautet worden

imperative · present

verlauten Sie!
second-person plural: verlautet!
second-person singular: verlaut!
second-person singular: verlaute!

indicative · present

first-person plural: wir verlauten
first-person singular: ich verlaute
second-person plural: ihr verlautet
second-person singular: du verlautest
third-person plural: sie verlauten
third-person singular: er/sie/es verlautet
third-person singular: es ist verlautet
third-person singular: es verlautet
third-person singular: es wird verlautet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlauten
first-person singular: ich verlaute
second-person plural: ihr verlautet
second-person singular: du verlautest
third-person plural: sie verlauten
third-person singular: er/sie/es verlaute
third-person singular: es sei verlautet
third-person singular: es verlaute
third-person singular: es werde verlautet

verlauten

verb

Meanings

1.
zur allgemeinen Kenntnisnahme gelangen
- “„Es verlautet, dass die Signa Holding nicht der einzige Interessent des Warenhaus mit Hauptsitz in Köln sei.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto announce, to declare
Españolser anunciado
Françaisêtre annoncé
Italianoessere annunciato
Portuguêsser anunciado
Русскийбыть объявленным
Türkçeduyurulmak
Українськабути оголошеним
Ελληνικάνα ανακοινωθεί
Tiếng Việtđược thông báo
العربيةيتم الإعلان عنه
2.
zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen
- “„Die Vögel zwitscherten von den Bäumen und die Kühe verlauteten ihre Zufriedenheit beim Grasen.“”
- “„Berlusconi ließ verlauten, er leide unter dem Abschied von seinem Lieblingsgeschöpf, das unter seiner Ägide fünfmal den Europapokal der Landesmeister bzw. die Champions League gewonnen hatte.“”
auxiliarytransitive
Englishto announce, to declare
Españolanunciar, declarar
Françaisêtre informé, annoncer, déclarer
Italianocomunicare, annunciare, dichiarare
Portuguêsanunciar, declarar
Русскийобъявить, декларировать
Türkçeduyurmak, ilan etmek
Українськаоголосити, декларувати
Ελληνικάανακοινώνω, δηλώνω
Tiếng Việtthông báo, công bố
العربيةيعلن, يصرح

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verlauten
first-person singular: ich werde verlauten
second-person plural: ihr werdet verlauten
second-person singular: du wirst verlauten
third-person plural: sie werden verlauten
third-person singular: er/sie/es wird verlauten
third-person singular: es wird verlauten
third-person singular: es wird verlautet sein
third-person singular: es wird verlautet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verlauten
first-person singular: ich werde verlauten
second-person plural: ihr werdet verlauten
second-person singular: du werdest verlauten
third-person plural: sie werden verlauten
third-person singular: er/sie/es werde verlauten
third-person singular: es werde verlauten
third-person singular: es werde verlautet sein
third-person singular: es werde verlautet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verlauten
first-person singular: ich würde verlauten
second-person plural: ihr würdet verlauten
second-person singular: du würdest verlauten
third-person plural: sie würden verlauten
third-person singular: er/sie/es würde verlauten
third-person singular: es würde verlauten
third-person singular: es würde verlautet sein
third-person singular: es würde verlautet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verlautet haben
first-person singular: ich werde verlautet haben
second-person plural: ihr werdet verlautet haben
second-person singular: du wirst verlautet haben
third-person plural: sie werden verlautet haben
third-person singular: er/sie/es wird verlautet haben
third-person singular: es wird verlautet gewesen sein
third-person singular: es wird verlautet sein
third-person singular: es wird verlautet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verlautet haben
first-person singular: ich werde verlautet haben
second-person plural: ihr werdet verlautet haben
second-person singular: du werdest verlautet haben
third-person plural: sie werden verlautet haben
third-person singular: er/sie/es werde verlautet haben
third-person singular: es werde verlautet gewesen sein
third-person singular: es werde verlautet sein
third-person singular: es werde verlautet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verlautet haben
first-person singular: ich würde verlautet haben
second-person plural: ihr würdet verlautet haben
second-person singular: du würdest verlautet haben
third-person plural: sie würden verlautet haben
third-person singular: er/sie/es würde verlautet haben
third-person singular: es würde verlautet gewesen sein
third-person singular: es würde verlautet sein
third-person singular: es würde verlautet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlauteten
first-person singular: ich verlautete
second-person plural: ihr verlautetet
second-person singular: du verlautetest
third-person plural: sie verlauteten
third-person singular: er/sie/es verlautete
third-person singular: es verlautete
third-person singular: es war verlautet
third-person singular: es wurde verlautet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlauteten
first-person singular: ich verlautete
second-person plural: ihr verlautetet
second-person singular: du verlautetest
third-person plural: sie verlauteten
third-person singular: er/sie/es verlautete
third-person singular: es verlautete
third-person singular: es wäre verlautet
third-person singular: es würde verlautet

imperative · perfect

haben Sie verlautet!
second-person plural: habt verlautet!
second-person plural: seid verlautet!
second-person singular: habe verlautet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verlautet
first-person singular: ich habe verlautet
second-person plural: ihr habt verlautet
second-person singular: du hast verlautet
third-person plural: sie haben verlautet
third-person singular: er/sie/es hat verlautet
third-person singular: es ist verlautet
third-person singular: es ist verlautet gewesen
third-person singular: es ist verlautet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verlautet
first-person singular: ich habe verlautet
second-person plural: ihr habet verlautet
second-person singular: du habest verlautet
third-person plural: sie haben verlautet
third-person singular: er/sie/es habe verlautet
third-person singular: es sei verlautet
third-person singular: es sei verlautet gewesen
third-person singular: es sei verlautet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verlautet
first-person singular: ich hatte verlautet
second-person plural: ihr hattet verlautet
second-person singular: du hattest verlautet
third-person plural: sie hatten verlautet
third-person singular: er/sie/es hatte verlautet
third-person singular: es war verlautet
third-person singular: es war verlautet gewesen
third-person singular: es war verlautet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verlautet
first-person singular: ich hätte verlautet
second-person plural: ihr hättet verlautet
second-person singular: du hättest verlautet
third-person plural: sie hätten verlautet
third-person singular: er/sie/es hätte verlautet
third-person singular: es wäre verlautet
third-person singular: es wäre verlautet gewesen
third-person singular: es wäre verlautet worden

imperative · present

verlauten Sie!
second-person plural: verlautet!
second-person singular: verlaut!
second-person singular: verlaute!

indicative · present

first-person plural: wir verlauten
first-person singular: ich verlaute
second-person plural: ihr verlautet
second-person singular: du verlautest
third-person plural: sie verlauten
third-person singular: er/sie/es verlautet
third-person singular: es ist verlautet
third-person singular: es verlautet
third-person singular: es wird verlautet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlauten
first-person singular: ich verlaute
second-person plural: ihr verlautet
second-person singular: du verlautest
third-person plural: sie verlauten
third-person singular: er/sie/es verlaute
third-person singular: es sei verlautet
third-person singular: es verlaute
third-person singular: es werde verlautet