Meanings
- 1.
Maßeinheit für lineare Bauteile (zum Beispiel Leisten) oder Endlosware, die auf Rollen oder Ähnlichem gewickelt ist (zum Beispiel Kabel)
- “Im ganzen Büro müssen noch etwa 650 laufende Meter Teppichleisten angebracht werden.”
Englishrunning meter, linear meterEspañolmetro lineal, metro corrienteFrançaismètre linéaire, mètre courantItalianometro lineare, metro correntePortuguêsmetro linear, metro correnteРусскийпогонный метр, линейный метрTürkçekoşan metre, lineer metreУкраїнськапоточний метр, лінійний метрΕλληνικάτρέχων μέτρο, γραμμικό μέτροTiếng Việtmétre chạy, métre thẳngالعربيةمتر جاري, متر خطي - 2.
Maßeinheit für den Platzverbrauch von Büchern oder Ware in einem Regal
- “In unserem Firmenarchiv stehen allein 13 laufende Meter alte Geschäftsberichte.”
Englishlinear meter, running meterEspañolmetro lineal, metro en líneaFrançaismètre linéaire, mètre courantItalianometro lineare, metro correntePortuguêsmetro linear, metro em linhaРусскийпогонный метр, линейный метрTürkçekoşu metre, lineer metreУкраїнськапогонний метр, метр у рядΕλληνικάγραμμικό μέτρο, τρέχον μέτροTiếng Việtmétre tuyến tính, métre chạyالعربيةمتر خطي, متر جاري - 3.
kleiner Mensch
- “Was, dieser laufende Meter ist dein Chef?”
colloquialderogatoryEnglishlittle personEspañolpersona pequeñaFrançaispetite personneItalianopersona piccolaPortuguêspessoa pequenaРусскийметр с кепкой, маленький человекTürkçeküçük insanУкраїнськамаленька людинаΕλληνικάμικρό άτομοTiếng Việtngười nhỏالعربيةشخص صغير