kutschieren

sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; mit einem Auto fahren

• “Samstag wollen wir ein wenig über Land kutschieren.”
• “Wir sind eine Weile durch die Gegend kutschiert und haben dann in einem Rasthof Halt gemacht.”

Englishto drive, to ride

Españolmontar en un vehículo tirado por caballos, conducir una carroza tirada por caballos

Françaisse déplacer en véhicule tiré par des chevaux, conduire une voiture à cheval

Italianoviaggiare in un veicolo trainato da cavalli, guidare una carrozza trainata da cavalli

Portuguêsandar em um veículo puxado por cavalos, dirigir uma carruagem puxada por cavalos

Русскийездить в повозке, запряженной лошадьми, управлять конной повозкой

Türkçeat arabasıyla gitmek, at arabası sürmek

Українськаїздити в кінному візку, керувати кінним візком

Ελληνικάκινούμαι με όχημα που το σέρνουν άλογα, οδηγώ άμαξα

Tiếng Việtđi trong xe ngựa, lái xe ngựa

العربيةالركوب في مركبة تجرها الخيول, قيادة عربة تجرها الخيول

Unterbegriffe

davonkutschierenentlangkutschierenfortkutschierenherumkutschierenhinkutschierenumherkutschierenvorbeikutschieren

ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren

• “Gut, ich kutschiere dich zum Bahnhof, aber du bezahlst das Benzin.”

Englishto drive, to ride

Españolmanejar un equipo/vehículo, transportar a alguien en un vehículo

Françaisconduire un attelage/véhicule, transporter quelqu'un dans un véhicule

Italianoguidare un team/veicolo, trasportare qualcuno in un veicolo

Portuguêsdirigir um conjunto/veículo, transportar alguém em um veículo

Русскийуправлять упряжью/транспортом, перевозить кого-то в транспортном средстве

Türkçebir takım/araç sürmek, birini bir araçta taşımak

Українськакерувати упряжжю/транспортом, транспортувати когось у транспорті

Ελληνικάοδηγώ ένα ζευγάρι/όχημα, μεταφέρω κάποιον σε ένα όχημα

Tiếng Việtlái một đội/xe, vận chuyển ai đó trong một chiếc xe

العربيةقيادة فريق/مركبة, نقل شخص ما في مركبة