herum·kutschieren

ohne festes Ziel durch die Gegend fahren

• “Ach, ich bin nur so herumkutschiert, mal gucken, was so in der Stadt los ist.”

Englishto drive around aimlessly, to cruise around

Españoldar vueltas sin rumbo, pasear sin destino

Françaisrouler sans but, se balader

Italianogirare senza meta, vagare

Portuguêsdirigir sem destino, passear à toa

Русскийездить без цели, блуждать

Türkçeamaçsızca dolaşmak, gezinmek

Українськакататися без мети, блукати

Ελληνικάοδηγώ χωρίς προορισμό, περιπλανιέμαι

Tiếng Việtlái xe không mục đích, đi lang thang

العربيةالقيادة بلا هدف, التجول بلا وجهة

Synonyme

umherkutschieren

Oberbegriffe

kutschieren

jemanden in einem bestimmten Gebiet zu unterschiedlichen Orten fahren

• “Der Ferdinand hat den Herrn Doktor dann herumkutschiert, als der das Bein gebrochen hatte und trotzdem arbeiten wollte.”

Englishto drive around aimlessly

Españolllevar a alguien de un lugar a otro

Françaisemmener quelqu'un en voiture

Italianoportare qualcuno in giro

Portuguêslevar alguém a diferentes lugares

Русскийвозить кого-то

Türkçebirini gezdirmek

Українськавозити когось

Ελληνικάμεταφέρω κάποιον

Tiếng Việtchở ai đó đi

العربيةنقل شخص ما