kugeln

sich wie ein runder Gegenstand (Kugel) um sich selbst herum bewegen

• “Langsam kugelt der Ball am Torhüter vorbei in den Kasten.”
• “„Plötzlich kugelte Jonas der Kräuterfrau direkt vor die Füße.“”

Englishto roll, to spin

Españolrodar, girar

Françaisrouler, tourner

Italianorotolare, girare

Portuguêsrolar, girar

Русскийкатиться, вращаться

Türkçeyuvarlanmak, dönmek

Українськакатитися, крутитися

Ελληνικάκυλάω, στριφογυρίζω

Tiếng Việtlăn, xoay

العربيةيتدحرج, يدور

Oberbegriffe

rollen

Unterbegriffe

auskugelneinkugelnhinabkugelnrunterkugelnüberkugeln

einen Gegenstand auf ein Ziel zu ins Rollen bringen

• “Mit Schwung kugelte sie die Bowlingkugel über den trockenen Lehmboden.”

Englishto roll

Españolrodar hacia un objetivo

Françaisrouler vers une cible

Italianorotolare verso un obiettivo

Portuguêsrolar em direção a um alvo

Русскийкатить к цели

Türkçehedefe doğru yuvarlamak

Українськакатитися до цілі

Ελληνικάκυλάω προς έναν στόχο

Tiếng Việtlăn về phía mục tiêu

العربيةيتدحرج نحو هدف

sich in runden Bewegungen, mit zusammengekrümmtem Körper rollend bewegen

• “Die Kinder, die Welpen, alle kugelten sich zusammen im Heu.”
• “„Sie konnte gar nicht mehr aufhören zu lachen. Martin schaute verdutzt, dann fing er erst an zu kichern und schließlich kugelten sie sich beide vor Lachen.“”

Englishto roll

Españolrodar en una posición encorvada

Françaisrouler en position courbée

Italianorotolare in posizione curvata

Portuguêsrolar em uma posição curvada

Русскийкатиться в согнутом положении

Türkçekıvrılmış pozisyonda yuvarlanmak

Українськакатитися в зігнутій позі

Ελληνικάκυλάω σε καμπυλωτή θέση

Tiếng Việtlăn trong tư thế cuộn

العربيةيتدحرج في وضع منحنٍ

Oberbegriffe

bewegen