krummlachen

ganz heftig (und anhaltend) lachen

• “„Wir lachten uns krumm, während die vier oder fünf Indios reglos vor der verrumpften Leinwand hockten, ihre großen Strohhüte auf dem Kopf, vielleicht zufrieden, vielleicht auch nicht, man weiß es nie, undurchsichtig, mongolisch …“”
• “„Sie lustwandeln an den Zinnen entlang und legen in Verbrüderungsmanier die Arme um Ungetüme aus der chinesischen Mythologie. Es ist eine Gaudi. Man lacht sich krumm und vergißt sogar, wie grauslig kalt es ist.“”
• “„Simuliere Fischvergiftung und rufe nach einem Arzt. Wie sich herausstellt, ist der Kerl von Zimmer 302 Facharzt für Innere Medizin. Er lacht sich krumm und ruft: ‚Sie haben keine Fischvergiftung, Sie haben einen Vogel!‘“”

Englishto laugh heartily, to laugh uproariously

Españolreírse a carcajadas, reírse sin parar

Françaisse bidonner, se boyauter, se marrer, mourir de rire, se tordre de rire, se mailler de rire, avoir le piton collé, cramper, être à terre de rire, varger, rire aux éclats, rire à gorge déployée+7 more

Italianoridere a crepapelle, ridere in modo sfrenato

Portuguêsrir descontroladamente, rir à vontade

Русскийсмеяться безудержно, смеяться от души

Türkçekendini kaybetmiş bir şekilde gülmek, gürültülü bir şekilde gülmek

Українськасміятися без упину, сміятися від душі

Ελληνικάγελάω ασταμάτητα, γελάω δυνατά

Tiếng Việtcười không ngừng, cười sảng khoái

العربيةيضحك بشدة, يضحك بلا توقف

Synonyme

sich einen Ast lachensich kaputtlachensich kranklachensich scheckiglachensich schieflachensich totlachensich vor Lachen ausschütten

Oberbegriffe

lachen