sich einen Ast lachen

Meanings

1. 1.

   sehr lachen

   • “Du glaubst wirklich, er wird seine guten Vorsätze im neuen Jahr verwirklichen? Da lach ich mir ja einen Ast!”
   • “Aus heiterem Himmel begann plötzlich, sich einen Ast zu lachen, und hörte gar nicht mehr auf.”

   colloquial

   Englishlaughing one's head off, cracking up

   Españolpartirse de risa, reírse a carcajadas

   Françaisrire à se tenir les côtes, rire comme une baleine, pisser de rire, rire aux éclats, se tordre de rire

   Italianoridere a crepapelle, farsi delle risate

   Portuguêsrir à toa, rir muito

   Русскийсмеяться до слез, кататься со смеху

   Türkçekarnaval gibi gülmek, gülmekten kırılmak

   Українськасміятися до упаду, сміятися в голос

   Ελληνικάγελάω πολύ, σκάω στα γέλια

   Tiếng Việtcười lăn lộn, cười không ngừng

   العربيةفرط من الضحك, يضحك بشدة, يضحك حتى يسقط