kranklachen — German Dictionary

kranklachen

verbreflexive

Meanings

1.
ganz heftig (und anhaltend) lachen
- “„Wenn man vom Ausland kommt, da lacht man sich krank über die Höflichkeit.“”
- “„Oder wie wir uns kranklachten, als die Deutsche Bundesbank absolut fälschungssichere Scheine unter das Volk zu bringen sich einbildete - und fast gleichzeitig produzierte die zuständige Mafia herrliche Falsifikate.“”
- “„Über den ersten Besuch von DDR-Oppositionellen bei ungarischen Dissidenten im Mai 1978 in Csobánka erzählt Gerd Poppe: ‚Die lachten sich krank, als wir mit dem jungen Marx und dem Sozialismus mit menschlichem Antlitz ankamen.‘“”
- “„In der Psychotherapie kennt man schließlich schon länger das Konzept der ‚paradoxen Intervention‘. Übersetzt hieße das in etwa: Wer sich kranklacht, wird schneller gesund.“”
colloquialreflexive
Englishto laugh uncontrollably, to laugh hysterically
Españolreírse a carcajadas, reírse sin parar
Françaisse bidonner, se boyauter, se marrer, mourir de rire, se tordre de rire, se mailler de rire, avoir le piton collé, cramper, être à terre de rire, varger, rire aux éclats, rire de manière incontrôlable
Italianoridere a crepapelle, ridere in modo incontrollato
Portuguêsrir descontroladamente, rir à toa
Русскийсмеяться безудержно, смеяться до слез
Türkçekendinden geçerek gülmek, kontrolsüzce gülmek
Українськасміятися без упину, сміятися до сліз
Ελληνικάγελάω ασταμάτητα, γελάω υστερικά
Tiếng Việtcười không kiểm soát, cười sảng khoái
العربيةيضحك بشكل هستيري, يضحك بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns kranklachen
first-person singular: ich werde mich kranklachen
second-person plural: ihr werdet euch kranklachen
second-person singular: du wirst dich kranklachen
third-person plural: sie werden sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es wird sich kranklachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns kranklachen
first-person singular: ich werde mich kranklachen
second-person plural: ihr werdet euch kranklachen
second-person singular: du werdest dich kranklachen
third-person plural: sie werden sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es werde sich kranklachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns kranklachen
first-person singular: ich würde mich kranklachen
second-person plural: ihr würdet euch kranklachen
second-person singular: du würdest dich kranklachen
third-person plural: sie würden sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es würde sich kranklachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns krankgelacht haben
first-person singular: ich werde mich krankgelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch krankgelacht haben
second-person singular: du wirst dich krankgelacht haben
third-person plural: sie werden sich krankgelacht haben
third-person singular: er/sie/es wird sich krankgelacht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns krankgelacht haben
first-person singular: ich werde mich krankgelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch krankgelacht haben
second-person singular: du werdest dich krankgelacht haben
third-person plural: sie werden sich krankgelacht haben
third-person singular: er/sie/es werde sich krankgelacht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns krankgelacht haben
first-person singular: ich würde mich krankgelacht haben
second-person plural: ihr würdet euch krankgelacht haben
second-person singular: du würdest dich krankgelacht haben
third-person plural: sie würden sich krankgelacht haben
third-person singular: er/sie/es würde sich krankgelacht haben

indicative · past

first-person plural: wir lachten uns krank
first-person plural: wir uns kranklachten
first-person singular: ich lachte mich krank
first-person singular: ich mich kranklachte
second-person plural: ihr euch kranklachtet
second-person plural: ihr lachtet euch krank
second-person singular: du dich kranklachtest
second-person singular: du lachtest dich krank
third-person plural: sie lachten sich krank
third-person plural: sie sich kranklachten
third-person singular: er/sie/es lachte sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklachte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lachten uns krank
first-person plural: wir uns kranklachten
first-person singular: ich lachte mich krank
first-person singular: ich mich kranklachte
second-person plural: ihr euch kranklachtet
second-person plural: ihr lachtet euch krank
second-person singular: du dich kranklachtest
second-person singular: du lachtest dich krank
third-person plural: sie lachten sich krank
third-person plural: sie sich kranklachten
third-person singular: er/sie/es lachte sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklachte

imperative · perfect

haben Sie sich krankgelacht!
second-person plural: habt euch krankgelacht!
second-person singular: habe dich krankgelacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns krankgelacht
first-person singular: ich habe mich krankgelacht
second-person plural: ihr habt euch krankgelacht
second-person singular: du hast dich krankgelacht
third-person plural: sie haben sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es hat sich krankgelacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns krankgelacht
first-person singular: ich habe mich krankgelacht
second-person plural: ihr habet euch krankgelacht
second-person singular: du habest dich krankgelacht
third-person plural: sie haben sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es habe sich krankgelacht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns krankgelacht
first-person singular: ich hatte mich krankgelacht
second-person plural: ihr hattet euch krankgelacht
second-person singular: du hattest dich krankgelacht
third-person plural: sie hatten sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es hatte sich krankgelacht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns krankgelacht
first-person singular: ich hätte mich krankgelacht
second-person plural: ihr hättet euch krankgelacht
second-person singular: du hättest dich krankgelacht
third-person plural: sie hätten sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es hätte sich krankgelacht

imperative · present

lachen Sie sich krank!
second-person plural: lacht euch krank!
second-person singular: lach dich krank!
second-person singular: lache dich krank!

indicative · present

first-person plural: wir lachen uns krank
first-person plural: wir uns kranklachen
first-person singular: ich lache mich krank
first-person singular: ich mich kranklache
second-person plural: ihr euch kranklacht
second-person plural: ihr lacht euch krank
second-person singular: du dich kranklachst
second-person singular: du lachst dich krank
third-person plural: sie lachen sich krank
third-person plural: sie sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es lacht sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lachen uns krank
first-person plural: wir uns kranklachen
first-person singular: ich lache mich krank
first-person singular: ich mich kranklache
second-person plural: ihr euch kranklachet
second-person plural: ihr lachet euch krank
second-person singular: du dich kranklachest
second-person singular: du lachest dich krank
third-person plural: sie lachen sich krank
third-person plural: sie sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es lache sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklache

kranklachen

verbreflexive

Meanings

1.
ganz heftig (und anhaltend) lachen
- “„Wenn man vom Ausland kommt, da lacht man sich krank über die Höflichkeit.“”
- “„Oder wie wir uns kranklachten, als die Deutsche Bundesbank absolut fälschungssichere Scheine unter das Volk zu bringen sich einbildete - und fast gleichzeitig produzierte die zuständige Mafia herrliche Falsifikate.“”
- “„Über den ersten Besuch von DDR-Oppositionellen bei ungarischen Dissidenten im Mai 1978 in Csobánka erzählt Gerd Poppe: ‚Die lachten sich krank, als wir mit dem jungen Marx und dem Sozialismus mit menschlichem Antlitz ankamen.‘“”
- “„In der Psychotherapie kennt man schließlich schon länger das Konzept der ‚paradoxen Intervention‘. Übersetzt hieße das in etwa: Wer sich kranklacht, wird schneller gesund.“”
colloquialreflexive
Englishto laugh uncontrollably, to laugh hysterically
Españolreírse a carcajadas, reírse sin parar
Françaisse bidonner, se boyauter, se marrer, mourir de rire, se tordre de rire, se mailler de rire, avoir le piton collé, cramper, être à terre de rire, varger, rire aux éclats, rire de manière incontrôlable
Italianoridere a crepapelle, ridere in modo incontrollato
Portuguêsrir descontroladamente, rir à toa
Русскийсмеяться безудержно, смеяться до слез
Türkçekendinden geçerek gülmek, kontrolsüzce gülmek
Українськасміятися без упину, сміятися до сліз
Ελληνικάγελάω ασταμάτητα, γελάω υστερικά
Tiếng Việtcười không kiểm soát, cười sảng khoái
العربيةيضحك بشكل هستيري, يضحك بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns kranklachen
first-person singular: ich werde mich kranklachen
second-person plural: ihr werdet euch kranklachen
second-person singular: du wirst dich kranklachen
third-person plural: sie werden sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es wird sich kranklachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns kranklachen
first-person singular: ich werde mich kranklachen
second-person plural: ihr werdet euch kranklachen
second-person singular: du werdest dich kranklachen
third-person plural: sie werden sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es werde sich kranklachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns kranklachen
first-person singular: ich würde mich kranklachen
second-person plural: ihr würdet euch kranklachen
second-person singular: du würdest dich kranklachen
third-person plural: sie würden sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es würde sich kranklachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns krankgelacht haben
first-person singular: ich werde mich krankgelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch krankgelacht haben
second-person singular: du wirst dich krankgelacht haben
third-person plural: sie werden sich krankgelacht haben
third-person singular: er/sie/es wird sich krankgelacht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns krankgelacht haben
first-person singular: ich werde mich krankgelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch krankgelacht haben
second-person singular: du werdest dich krankgelacht haben
third-person plural: sie werden sich krankgelacht haben
third-person singular: er/sie/es werde sich krankgelacht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns krankgelacht haben
first-person singular: ich würde mich krankgelacht haben
second-person plural: ihr würdet euch krankgelacht haben
second-person singular: du würdest dich krankgelacht haben
third-person plural: sie würden sich krankgelacht haben
third-person singular: er/sie/es würde sich krankgelacht haben

indicative · past

first-person plural: wir lachten uns krank
first-person plural: wir uns kranklachten
first-person singular: ich lachte mich krank
first-person singular: ich mich kranklachte
second-person plural: ihr euch kranklachtet
second-person plural: ihr lachtet euch krank
second-person singular: du dich kranklachtest
second-person singular: du lachtest dich krank
third-person plural: sie lachten sich krank
third-person plural: sie sich kranklachten
third-person singular: er/sie/es lachte sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklachte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lachten uns krank
first-person plural: wir uns kranklachten
first-person singular: ich lachte mich krank
first-person singular: ich mich kranklachte
second-person plural: ihr euch kranklachtet
second-person plural: ihr lachtet euch krank
second-person singular: du dich kranklachtest
second-person singular: du lachtest dich krank
third-person plural: sie lachten sich krank
third-person plural: sie sich kranklachten
third-person singular: er/sie/es lachte sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklachte

imperative · perfect

haben Sie sich krankgelacht!
second-person plural: habt euch krankgelacht!
second-person singular: habe dich krankgelacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns krankgelacht
first-person singular: ich habe mich krankgelacht
second-person plural: ihr habt euch krankgelacht
second-person singular: du hast dich krankgelacht
third-person plural: sie haben sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es hat sich krankgelacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns krankgelacht
first-person singular: ich habe mich krankgelacht
second-person plural: ihr habet euch krankgelacht
second-person singular: du habest dich krankgelacht
third-person plural: sie haben sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es habe sich krankgelacht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns krankgelacht
first-person singular: ich hatte mich krankgelacht
second-person plural: ihr hattet euch krankgelacht
second-person singular: du hattest dich krankgelacht
third-person plural: sie hatten sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es hatte sich krankgelacht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns krankgelacht
first-person singular: ich hätte mich krankgelacht
second-person plural: ihr hättet euch krankgelacht
second-person singular: du hättest dich krankgelacht
third-person plural: sie hätten sich krankgelacht
third-person singular: er/sie/es hätte sich krankgelacht

imperative · present

lachen Sie sich krank!
second-person plural: lacht euch krank!
second-person singular: lach dich krank!
second-person singular: lache dich krank!

indicative · present

first-person plural: wir lachen uns krank
first-person plural: wir uns kranklachen
first-person singular: ich lache mich krank
first-person singular: ich mich kranklache
second-person plural: ihr euch kranklacht
second-person plural: ihr lacht euch krank
second-person singular: du dich kranklachst
second-person singular: du lachst dich krank
third-person plural: sie lachen sich krank
third-person plural: sie sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es lacht sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lachen uns krank
first-person plural: wir uns kranklachen
first-person singular: ich lache mich krank
first-person singular: ich mich kranklache
second-person plural: ihr euch kranklachet
second-person plural: ihr lachet euch krank
second-person singular: du dich kranklachest
second-person singular: du lachest dich krank
third-person plural: sie lachen sich krank
third-person plural: sie sich kranklachen
third-person singular: er/sie/es lache sich krank
third-person singular: er/sie/es sich kranklache