kosten

mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

• “Diese Vase hat ihn sehr viel Geld gekostet.”
• “„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“”
• “Das hat die Familie einen großen Haufen Geld gekostet.”
• “Das kostet zusammen 19,30 €.”
• “Das kostet dich eine Runde!”
• “Koste doch mal meinen selbstgemachten Kuchen!”

Englishto cost, to be worth

Españolcostar, valer

Françaiscoûter, valoir

Italianocostare, valere

Portuguêscustar, valer

Русскийстоить, иметь ценность

Türkçedeğmek, maliyet, değer olmak

Українськакоштувати, мати цінність

Ελληνικάκοστίζω, στοιχίζω, κοστίζει, αξίζει

Tiếng Việttốn, đáng giá

العربيةيكلف, يستحق

Synonyme

abschmeckenprobierentesten

mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas

• “Die verletzungsbedingte Zwangspause kostete ihn/ihm den Meistertitel.”
• “„Ein HSG-Doktorand twittert zehn Tage lang über China. Das kostet ihn drei Jahre Forschungsarbeit.“”

Englishto cost, to be worth

Españolcostarle algo a alguien

Françaiscoûter, coûter quelque chose à quelqu'un

Italianocostare, costare qualcosa a qualcuno

Portuguêscustar, custar algo a alguém

Русскийстоить кому-то

Türkçemal olmak, birine bir şeyin maliyeti

Українськакоштувати комусь

Ελληνικάκοστίζω, στοιχίζω, κοστίζει κάτι σε κάποιον

Tiếng Việttốn của ai đó

العربيةيكلف شخصًا شيئًا