kosmopolitisch

Meanings

1. 1.

   sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend

   • “Erst als die römische Nationalität sich aufzulösen und die hellenisch-kosmopolitischen Tendenzen sich geltend zu machen anfingen, stellte im Gefolge derselben die Literatur in Rom sich ein; …”
   • “Amerika aber wurde nicht zum Schmelztiegel. Seine Stärke liegt heute, in den Worten Barack Obamas, darin, dass es zu einer Föderation unterschiedlicher Kulturen geworden ist, das erste kosmopolitische Land im Zeitalter der Globalisierung.”
   • “„Es ist eine kosmopolitische Welt, zum Meer hingewandt – und geeint von einer Kultur, in der sich afrikanische und arabische Elemente mischen.“”
   • “„So stieg Ghazni im 11. Jahrhundert zu einer der glanzvollsten und kosmopolitischsten Städte der islamischen Welt auf, in der Dichter und Wissenschaftler wie beispielsweise al-Biruni oder Firdausi wirkten.“”

   Englishcosmopolitan, worldly

   Españolcosmopolita, mundano

   Françaiscosmopolite, mondain

   Italianocosmopolita, cosmopolitico, mondano

   Portuguêscosmopolita, mundano

   Русскийкосмополитический, космополитичный, мировой

   Türkçekozmopolit, dünya görüşlü

   Українськакосмополітичний, світський

   Ελληνικάκοσμοπολίτικος, παγκόσμιος

   Tiếng Việtcosmopolitan, thế giới

   العربيةعالمي, كوزموبوليتاني
2. 2.

   in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)

   • “Es entstehen kosmopolitische Viren, die zum Beispiel ein Mischmasch aus Vogel und Schwein und Mensch sind.”

   Englishcosmopolitan, global, widespread

   Españolglobal, extendido

   Françaiscosmopolite, global, répandu

   Italianoglobale, diffuso

   Portuguêsglobal, distribuído

   Русскийглобальный, распространенный

   Türkçeküresel, yaygın

   Українськаглобальний, широко поширений

   Ελληνικάπαγκόσμιος, ευρέως διαδεδομένος

   Tiếng Việttoàn cầu, phổ biến

   العربيةعالمي, منتشر
3. 3.

   imkommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus (dem imperialistischen Streben der Großmächte nach Weltherrschaft) vertretend

   • “Um die Massen gegen die "kosmopolitisch-liberale Intelligenz" zu mobilisieren, verband der polnische Innenminister Mieczyslaw Moczar kommunistische Phrasen mit einer faschistischen Bewegungen eigenen Sprache.”

   derogatoryoutdated

   Englishcosmopolitan, imperialist

   Españolcosmopolita, imperialista

   Françaiscosmopolite, impérialiste

   Italianocosmopolita, imperialista

   Portuguêscosmopolita, imperialista

   Русскийкосмополитичный, империалистический

   Türkçekozmopolit, emperyalist

   Українськакосмополітичний, імперіалістичний

   Ελληνικάκοσμοπολίτικος, ιμπεριαλιστής

   Tiếng Việtcosmopolitan, đế quốc

   العربيةعالمي, إمبريالي