konditional

Meanings

1. 1.

   aber auch allgemein: bedingend, bedingt, auf Bedingungen bezogen

   • “Mit konditional wird in der Linguistik eine bestimmte Art von Nebensatz bezeichnet: ein Konditionalsatz, der oft mit den konditionalen Subjunktionen „wenn“ oder „falls“ eingeleitet wird.”
   • “Eine konditionale allgemeine normative Aussage lautet wie folgt: „Immer wenn eine erste Person die Eigentumsrechte einer Zweiten verletzt hat, muss die Erste für den Schaden der Zweiten bezahlen.“”
   • “„Dazu muß eine Vertragsalternative in sachlicher, räumlich-zeitlicher und konditionaler Hinsicht bestehen. Für die Praxis ist insoweit die Feststellung der sachlichen Ausweichmöglichkeit von wesentlicher Bedeutung.“”

   Englishconditional, contingent

   Españolcondicional, dependiente

   Françaisconditionnel, dépendant

   Italianocondizionale, dipendente

   Portuguêscondicional, dependente

   Русскийусловный, зависимый

   Türkçeşartlı, bağlı

   Українськаумовний, залежний

   Ελληνικάυπό όρους, εξαρτώμενος

   Tiếng Việtcó điều kiện, phụ thuộc

   العربيةشرطي, تابع